Que es РАБОЧЕМ СОВЕЩАНИИ en Español

• taller
• seminario
• reunión de trabajo
• cursillo
• talleres

Ejemplos de uso de Рабочем совещании en Ruso y sus traducciones al Español

III. Участие в рабочем совещании.
III. Participación en talleres.

Доклад о международном рабочем совещании.
INFORME ABREVIADO DEL TALLER INTERNACIONAL SOBRE.

Iii. доклад о рабочем совещании по вопросу.
III. INFORME ACERCA DEL TALLER SOBRE EL INTERCAMBIO.

II. Информация о рабочем совещании.
II. INFORMACIÓN SOBRE EL TALLER.

Iii. анализ вопросов, рассматривавшихся на рабочем совещании 13- 58 7.
III. ANÁLISIS DE LAS CUESTIONES ESTUDIADAS EN EL TALLER 13- 58 6.

Доклад о рабочем совещании будет содержаться в документе FCCC/ SBSTA/ 2002/ INF. 8.
El informe del taller figurará en el documento FCCC/SBSTA/2002/INF.8.

Документы, представленные на рабочем совещании по конвенции.
DOCUMENTOS PRESENTADOS EN EL SEMINARIO SOBRE LA CONVENCION.

Ii направления приглашений дополнительным экспертам от Сторон для участия в рабочем совещании.
Ii Invitar a más expertos de las Partes a asistir a los talleres.

Аналогичные вопросы были подняты на рабочем совещании для португалоязычных стран.
Durante el taller de habla portuguesa se mencionaron problemas similares.

Записка секретариата о рабочем совещании по вопросу об объединении ресурсов( E/ CN. 16/ 1999/ 6).
Nota de la secretaría relativa al seminario sobre combinación de recursos(E/CN.16/1999/6).

FCCC/ SBI/ 2006/ 19 Доклад о латиноамериканском региональном рабочем совещании по адаптации.
FCCC/SBI/2006/19 Informe del taller regional para América Latina sobre la adaptación.

В этой рабочем совещании участвовал координационный центр УВКПЧ по борьбе против терроризма, который обеспечит принятие необходимых последующих мер.
El coordinador del ACNUDH sobre terrorismo participó en este Taller y se encargará del seguimiento necesario.

ВОО призвал Стороны своевременно представлять в секретариат сообщения о своей заинтересованности в участии в том или ином рабочем совещании.
El OSE animó a las Partes a comunicar oportunamente a la secretaría su interés en participar en determinados talleres.

Доклад о рабочем совещании РКИКООН по инновационным вариантам финансирования разработки и передачи технологий.
Informe relativo al taller de la Convención Marco sobre opciones innovadoras para la financiación del desarrollo y la transferencia de tecnologías.

Проект предложенного ЮНКТАД текста по непреференциальным правилам происхождения обсуждался на рабочем совещании в Пномпене.
El proyecto de texto que presentó sobre las normas de origen no preferenciales se examinó en una sesión de trabajo en Phnom Penh.

Национальным, региональным и международным экспертам было предложено выступить на рабочем совещании с сообщениями и участвовать в обсуждениях.
Se invitó a expertos nacionales, regionales e internacionales a presentar exposiciones y a participar en las deliberaciones del taller.

На каждом рабочем совещании было две категории участников: лично присутствовавшие участники и находившиеся в контакте через Интернет.
En cada uno de los talleres hubo dos categorías distintas de participantes: participantes presenciales(in situ) y participantes en línea.

ОБСЕ пригласила УВКПЧ участвовать в рабочем совещании представителей ее миссий в Юго-Восточной Европе в Сараево в июне 2002 года.
La OSCE invitó al ACNUDH a participar en una reunión de trabajo de sus misiones en Europa sudoriental, que se celebró en Sarajevo en junio de 2002.

Органы по конкуренции Сейшельских Островов приняли участие в рабочем совещании Общего рынка Востока и Юга Африки в марте 2012 года.
Diversos funcionarios de Seychelles encargados de la competencia asistieron a los talleres del Mercado Común de África Meridional y Oriental en marzo de 2012.

Эта программа была запущена на рабочем совещании, состоявшемся в мае 2014 года в Вашингтоне, округ Колумбия, Соединенные Штаты Америки.
El programa se había puesto en marcha en un seminario celebrado en mayo de 2014 en Washington D.C.(Estados Unidos de América).

Секретариат получил также предложение принять участие в национальных рабочих совещаниях, например в рабочем совещании, прошедшем в Южной Африке в октябре 2005 года.
También se invitó a la secretaría a participar en talleres nacionales como el celebrado en Sudáfrica en octubre de 2005.

Втором рабочем совещании по международным картелям, организованном правлением по вопросам справедливой торговли в Брайтоне, Соединенное Королевство, в ноябре 2000 года;
El Second International Cartels Workshop, organizado por la Oficina de Lealtad Comercial en Brighton(Reino Unido) en noviembre de 2000;

Принять участие 15- 16 апреля 2000 года в рабочем совещании Судейской группы по вопросам повышения добросовестности судебных работников в Вене.
Los días 15 y 16 de abril de 2000 para asistir como observador a un cursillo del Grupo judicial de reforzamiento de la integridad judicial que se celebró en Viena.

Были представлены предварительные выводы обзора потребностей пользователей применительно к интеграции, проведенного на рабочем совещании.
Se presentaron los resultados preliminares de una encuesta hecha entre los usuarios, durante el taller, sobre las necesidades de instrumentos de integración.

Ряд членов Подкомитета совместно с членами КПП приняли участие в рабочем совещании под эгидой Совета Европы, которое состоялось в Страсбурге( Франция) 6 ноября.
Varios miembros del Subcomité se reunieron con el CPT durante un taller celebrado con el auspicio del Consejo de Europa en Estrasburgo(Francia), durante el 6 de noviembre.

Была завершена работа над диагностическим исследованием, посвященным инвестиционному климату в регионе ЦАЭВС, и это исследование было представлено на рабочем совещании в Либревиле, Габон.
Se completó un estudio de diagnóstico sobre el clima de inversión en la región de la CEMAC, que fue presentado en un seminario celebrado en Libreville(Gabón).

Просит независимого эксперта представить Совету по правам человека резюме состоявшихся на рабочем совещании обсуждений в соответствии с программой работы Совета;
Pide a la Experta independiente que presente al Consejo de Derechos Humanos un resumen de los debates del taller, de conformidad con el programa de trabajo del Consejo;

Его представители, участвовавшие в рабочем совещании, с большим интересом восприняли информацию об опыте представителей других стран АСЕАН.
Los representantes que participaron en la Reunión de Trabajo escucharon con entusiasmo las experiencias de otros representantes de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN).

Предварительное расписание представлено в приложении I. Председатель предлагает Сторонам, заинтересованным выступить на рабочем совещании, связаться с секретариатом до 1 марта 2009 года.
El Presidente invita a las Partes interesadas en hacer una exposición en el taller a que se pongan en contacto con la secretaría antes del 1º de marzo de 2009.