Que es РАБОЧЕМ en Español

• de trabajo
• laboral
• operativo
• laborales

Ejemplos de uso de Рабочем en Ruso y sus traducciones al Español

На рабочем компьютере?
¿En un dispositivo seguro del trabajo?

Положения о рабочем времени.
WTR Reglamento de horas laborables INTRODUCCIÓN.

Это память о моем первом рабочем дне.
Esto es un recuerdo de mi primer día en el trabajo.

Ты много писал о рабочем человеке.
Usted solía escribir mucho acerca del obrero--.

На рабочем уровне это означает следующее:.
En el plano operativo, ello significa lo siguiente:.

Положения 1998 года о рабочем времени.
Reglamento de horas laborables de 1998.

Также распространена дискриминация на рабочем местеg.
La discriminación en el empleo es también habitual.

Положения 1998 года о рабочем времени.
Reglamento sobre horas laborables de 1998.

Хорошая новость в том, что ноутбук Питера в рабочем состоянии.
La buena noticia es que el portátil de Peter está operativo.

Только рабочие в рабочем государстве!
¡sólo obreros, en un estado de obreros!

Вы можете посещать занятия даже при полном рабочем дне.
Puedes tomar clases mientras mantienes un trabajo a tiempo completo.

Ты вообще слышала о рабочем движении в этой стране?
¿No sabes nada acerca del movimiento laboral en este país?

Такие соревнования не проводятся в рабочем клубе твоего городка.
No podemos tener la pelea en el salón obrero de tu pequeña ciudad.

Я родилась и выросла в рабочем городишке в близи Трентона.
Nací y crecí en un grupo de trabajo de la ciudad cerca de Trenton.

У нас будет Ужин Дня Святого Валентина в полностью рабочем раритетном поезде.
La cena de San Valentín será en un tren antiguo completamente funcional.

Эти отношения строились на рабочем и техническом уровне.
Esta relación se desenvuelve en los planos práctico y técnico.

Мы жили в рабочем районе Таери, округ Кангдонг, Пхеньян.
Vivíamos en el distrito de trabajadores de Taeri, condado de Kangdong, ciudad de Pyongyang.

Для обеспечения эффективности сотрудничества также необходимы механизмы на рабочем уровне.
La cooperación eficaz también exige mecanismos en el plano práctico.

На рабочем уровне" Оксфам" сотрудничает с Управлением по координации гуманитарных вопросов.
A nivel operacional, Oxfam trabaja con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios.

Сержант Джекс нашел пропавшую сережку на коврике в его рабочем грузовике.
El Sgto. Jakes encontró un pendiente en el reposapiés de su camión de obras.

На рабочем уровне СГ/ СЮЮ выполняет функции всесистемного координационного пункта по вопросам СЮЮ и ТС.
A nivel operativo la Dependencia Especial actúa como centro de coordinación de la CSS y la CT en todo el sistema.

Просто нажимаешь клавишу возврата, и оно на твоем рабочем компьютере.
Simplemente pulsa la tecla Intro, y está en tu ordenador en el trabajo.

Система внутреннего контроля ПРООН определяет функции и контрольные мероприятия, выполняемые в ПРООН на каждом рабочем уровне.
El marco de control interno del PNUD define las funciones y actividades de control que se realizan en cada nivel laboral en el PNUD.

На рабочем уровне обзор должен включать оценку процессов планирования работы, отношений подотчетности, бюджетных протоколов и методов кадровой работы.
En el plano laboral, el examen debería comprender también una evaluación de los procesos de planificación del trabajo, la organización jerárquica, los protocolos del presupuesto y las prácticas personales.

Пособие по болезни в связи с несчастными случаями на рабочем месте.
Prestaciones de enfermedad en caso de accidentes en el trayecto hacia o desde el trabajo.

Комиссия также создала ряд комитетов, занимающихся отдельными аспектами процесса выборов, объединив на рабочем уровне международный персонал по оказанию технической помощи.
La Comisión también ha establecido una serie de comités para que se encarguen de cada uno de los aspectos del proceso electoral, agrupando al personal internacional de asistencia técnica a nivel de trabajo.

Оливия Грей, профессор математики, найдена без сознания на своем рабочем месте.
Olivia Gray, profesora de matemáticas, encontrada inconsciente en su escritorio en el trabajo.

Отметила необходимость обеспечения дальнейшего участия развивающихся стран в рабочем процессе;
Observó la necesidad de que los países en desarrollo siguieran participando en los trabajos;

Работодатель обязан организовать для нового сотрудника инструктаж на рабочем месте.
El empleador está obligado a facilitarle al nuevo empleado un sistema de familiarización con el trabajo.