Que es СОЗДАНИЯ РАБОЧИХ МЕСТ en Español

• creación de empleo
• crear empleo
• generación de empleo
• creación de puestos de trabajo
• crear puestos de trabajo
• generar empleo
• creación de empleos
• crear empleos
• generación de empleos
• generar empleos
• creando empleo

Ejemplos de uso de Создания рабочих мест en Ruso y sus traducciones al Español

Программа создания рабочих мест в регионе.
Programa de creación de puestos de trabajo en la región.

Программы и проекты для создания рабочих мест.
Programas y proyectos para la generación de empleos locales;

Создания рабочих мест и мер по обеспечению участия.
Las politicas de creacion de empleo y los medios de..

Укрепление роли кооперативов в деле создания рабочих мест.
Robustecimiento del papel de las cooperativas para crear empleos.

Поощрение создания рабочих мест и достойной работы.
Fomento de la creación de puestos de trabajo y del trabajo decente.

Успешный опыт экономического роста в целях создания рабочих мест.
Experiencias positivas en el crecimiento económico para la creación de empleo.

Наряду с этим с целью создания рабочих мест поощряется развитие солидарной и социальной экономики.
Asimismo se alienta la economía solidaria y social con miras a crear empleo.

Основанная на принципе солидарности народная экономика как средство создания рабочих мест.
La economía popular y solidaria como un elemento generador de empleo.

Проблема создания рабочих мест для саудийцев может выглядеть как проблема богатых.
El desafío de crear empleos para los sauditas puede parecer un problema de ricos.

Достигнут общий консенсус относительно безотлагательной необходимости создания рабочих мест.
Existía un consenso general en cuanto a la urgencia de crear empleos.

Программы создания рабочих мест министерства труда и социального обеспечения.
Programas para la generación de empleo de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social.

Женщины также являются важным ресурсом в плане создания рабочих мест.
Las mujeres también representan un recurso importante en relación con la creación de empleos.

Этот сектор является частью экономической стратегии создания рабочих мест и сокращения масштабов нищеты.
El sector forma parte de la economía en forma de estrategias para la creación de empleos y la reducción de la pobreza.

Вовторых, программы создания рабочих мест в постконфликтных ситуациях должны быть конкретно ориентированы на женщин как на группу бенефициаров.
En segundo lugar, los programas de empleo creados tras los conflictos deben dirigirse específicamente a la mujer como grupo beneficiario.

Ускорение экономического развития страны является необходимым для создания рабочих мест и ее социального развития.
El crecimiento económico acelerado del país es necesario para la generación de empleos y su desarrollo social.

Мы исполнены решимости добиться сокращения дефицита федерального бюджета, что является важнейшим условием расширения инвестиций, обеспечения экономического роста и создания рабочих мест.
Estamos decididos a reducir el déficit federal, que es la clave para la inversión, el crecimiento y la generación de empleos.

Инвестирование средств в государственные услуги и инфраструктуру для создания рабочих мест, повышения производительности и оживления экономического спроса;
Hacer inversiones en los servicios e infraestructura públicos a fin de crear empleo, mejorar la productividad y reactivar la demanda económica;

МОТ в сотрудничестве с ЭКА играет важную роль в деле сокращения нищеты путем укрепления неформального сектора и создания рабочих мест.
La OIT, en colaboración con la CEPA, ha desempeñado un importante papel en la reducción de la pobreza, fomentando las actividades del sector no estructurado y la generación de empleos.

Призыв 2009 года об оказании чрезвычайной помощи: программа экстренного создания рабочих мест на Западном берегу-- проект организации работ с оплатой наличными.
Llamamiento de emergencia de 2009: programa de generación de empleo de emergencia en la Ribera Occidental: proyecto" dinero por trabajo".

Организация поддерживает усилия МОТ в отношении создания рабочих мест, обеспечения социальной защиты, соблюдения трудовых стандартов и правил, управления и социального диалога.
La organización apoya los esfuerzos de la OIT en materia de creación de empleo, protección social, condiciones y derechos laborales, gobernanza y diálogo social.

Филиппины и многие другие страны разрабатывают пакеты стимулов, программы ускоренного создания рабочих мест и более надежные системы социального страхования.
Filipinas y muchas otras naciones han entregado paquetes de estímulo, acelerado la realización de programas de generación de empleos y mejorado las redes de seguridad social.

Совещание группы экспертов<< Стратегии создания рабочих мест для городской молодежи: решения проблемы для городской молодежи в Африкеgt;gt;.
Reunión de un grupo de expertos, estrategias para creación de empleo para los jóvenes de las ciudades: soluciones para los jóvenes de las ciudades de África.

Без повышения спроса на сельскохозяйственную продукцию развивающихся стран рост сельскохозяйственного производства, необходимый для создания рабочих мест и сокращения бедности в сельских районах.
Si no mejora la demanda de productos agrícolas de los países en desarrollo no tendrá lugar el crecimiento agrícola necesario para generar empleo y reducir la pobreza de las zonas rurales.

Сотрудничество МОТ сосредоточено на вопросах создания рабочих мест, защиты трудящихся и повышения квалификации.
Las actividades de cooperación de la OIT están orientadas hacia la creación de empleo, la protección del trabajador y el perfeccionamiento de los conocimientos técnicos.

Перед страной стоят грандиозные проблемы дальнейшей реконструкции инфраструктуры, укрепления государственного аппарата и создания рабочих мест для молодежи, вступающей в активную жизнь.
El país hace frente a grandes problemas para seguir reconstruyendo su infraestructura, fortaleciendo la administración pública y creando empleos para los jóvenes que ingresan en la fuerza de trabajo.

Никарагуа борется с организованной преступностью в основном путем создания рабочих мест, предоставления населению возможности получить образование и улучшения социальных условий.
Nicaragua combate la delincuencia organizada mediante la generación de empleos, la educación de la población y la mejora de las condiciones sociales.

Признавая важное значение инвестиций для экономического развития, стимулирования роста, создания рабочих мест и потоков технологии в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Reconociendo la importancia de la inversión para el desarrollo económico, el estímulo del crecimiento, la creación de puestos de trabajo y la transferencia de tecnología en la región de Asia y el Pacífico.

С помощью 23 млрд. донгов, выделенных из национального фонда для создания рабочих мест, Союзу вьетнамских женщин удалось создать еще 140 тыс. рабочих мест для женщин.
Con una asignación de 23.000 millones del fondo nacional para generación de empleos, la Unión de Mujeres creó más de 140.000 puestos de trabajo para la mujer.

Содействие производительной занятости, особенно занятости молодежи, посредством поддержки создания рабочих мест в трудоемких отраслях является одним из главных приоритетов.
Potenciar el empleo productivo, especialmente entre los jóvenes, mediante el apoyo a la creación de empleos en industrias con un alto coeficiente de mano de obra, tiene suma prioridad.

Развитие агропромышленных предприятий желательно не только с точки зрения создания рабочих мест для малообеспеченных слоев населения, но и с точки зрения повышения общих темпов экономического роста.
Las agroindustrias son beneficiosas no sólo desde el punto de vista de la creación de empleos para los pobres sino también por su contribución al crecimiento económico general.