Que es СОЗДАНИЯ ПОТЕНЦИАЛА en Español

• creación de capacidad
• fomento de la capacidad
• crear capacidad
• fomentar la capacidad
• desarrollo de la capacidad
• desarrollar la capacidad
• generación de capacidad
• creación de capacidades
• crear capacidades
• fomento de las capacidades
• creando capacidad
• fomentando la capacidad
• el fomento de capacidades
• generación de capacidades

Ejemplos de uso de Создания потенциала en Ruso y sus traducciones al Español

Необходимость создания потенциала.
Necesidad de fomentar capacidad.

Создания потенциала на региональном уровне.
De capacidad a nivel regional.

Проекты создания потенциала.
Proyectos para el fomento de la capacidad.

И создания потенциала.
DE TECNOLOGÍA Y EL FOMENTO DE LA CAPACIDAD.

Решать вопросы создания потенциала.
Necesidad de creación de capacidades.

Создания потенциала в области судебной экспертизы.
Estableciendo una capacidad de auditoría forense.

Общее видение создания потенциала:.
Una visión común sobre el fomento de la capacidad.

Проблемы национальной ответственности и создания потенциала.
Implicación nacional y cuestiones de capacidad.

Необходимость создания потенциала 74 21.
Necesidad de formación de la capacidad 74 18.

Отдел подготовки кадров и создания потенциала.
Sección de capacitación y construcción de capacidad.

Необходимость создания потенциала и обмена информацией;
La necesidad de fomentar la capacidad e intercambiar información.

На определенные ценности, в контексте создания потенциала.
EN EL CONTEXTO DE LA CREACIÓN DE CAPACIDAD.

Секция по вопросам создания потенциала и развития людских ресурсов.
Sección de aumento de capacidades y desarrollo de recursos humanos.

Необходимость уделения внимания вопросам создания потенциала;
Convendrá insistir sobre todo en los aspectos de establecimiento de capacidad;

Задача создания потенциала является одним из основных элементов мандата ПРООН.
La función de crear capacidades es un componente básico del mandato del PNUD.

Укрепление диалога по вопросам политики на основе создания потенциала.
Reforzar el diálogo sobre políticas mediante la generación de capacidad.

Центральным аспектом создания потенциала является человеческое измерение.
El núcleo de la creación de la capacidad es la dimensión humana.

Расширения возможностей на основе подготовки по вопросам создания потенциала; и.
Fortaleciendo las capacidades mediante la formación en creación de capacidad;

Отмечалась также важность создания потенциала, необходимого для использования таких механизмов.
Se consideró importante crear la capacidad necesaria para utilizar tales mecanismos.

ЮНИСЕФ представил информацию о своих программах создания потенциала и сотрудничества184.
El UNICEF presentó información sobre sus programas de fomento de capacidad y de cooperación.

Кроме того, следует осуществлять более широкомасштабную и систематическую политику создания потенциала.
Además, se debiera aplicar una política más ambiciosa y sistemática de creación de capacidades.

В настоящем документе изложена стратегия создания потенциала СПАЙДЕР- ООН.
El presente documento contiene la estrategia de ONU-SPIDER respecto del fomento de la capacidad.

Согласованы рекомендации целевой группы, касающиеся создания потенциала.
Se está de acuerdo con las recomendaciones del grupo de tareas sobre la creación de capacidad.

В этой связи необходимы безотлагательные действия для создания потенциала в области быстрого реагирования.
Con este fin, es menester adoptar medidas inmediatas para crear capacidades de reacción rápida.

Рекомендовать осуществлять обмен информацией о принципах и методологиях создания потенциала;
Estimular la difusión de metodologías y marcos en materia de fomento de la capacidad;

Один из основных методов создания потенциала заключается в обеспечении профессиональной подготовки.
Uno de los métodos fundamentales para el fomento de la capacidad consiste en la capacitación.

Во всех вышеперечисленных программах присутствовал весомый компонент создания потенциала.
Todos los programas compartieron un elemento, a saber, un sólido componente de creación de la capacidad.

Разработка и осуществление различных мер потребуют создания потенциала на соответствующих уровнях управления.
La formulación y aplicación de las diversas medidas requerirán crear capacidades a los niveles gubernamentales pertinentes.

Необходимость уделения развивающимися странами большего внимания вопросам создания потенциала.
Necesidad de que los países en desarrollo se concentren más intensamente en las cuestiones relativas a la capacidad.

При проведении большинства этих мероприятий учитывается необходимость повышения уровня информированности и создания потенциала.
La mayoría de esas actividades incluyen medidas para promover la sensibilización y desarrollar la capacidad.