Que es ПОДДЕРЖИВАЕТ СОЗДАНИЕ en Español

• apoya la creación
• apoya el establecimiento
• respalda la creación
• respalda el establecimiento
• apoyo a la creación
• apoyo al establecimiento
• alienta la creación
• siendo partidario de la creación
• es partidario de establecer
• apoyando la creación
• apoyaba la creación
• apoyando el establecimiento

Ejemplos de uso de Поддерживает создание en Ruso y sus traducciones al Español

Казахстан поддерживает создание палестинского государства.
Kazajstán apoya la creación de un Estado palestino.

Чили внесла первоначальный взнос и поддерживает создание Фонда.
Chile ha hecho una contribución inicial y respalda el desarrollo de ese Fondo.

Фабрика не поддерживает создание компонентов указанного типа.
La« factory» no admite crear componentes del tipo indicado.

Наряду с этим делегация страны поддерживает создание Совета по правам человека.
Además, respalda la creación de un Consejo de Derechos Humanos.

Моя делегация поддерживает создание международного уголовного суда.
Mi delegación apoya el establecimiento de un tribunal penal internacional.

Напротив, это универсальное право, и по этой причине наша страна поддерживает создание фонда демократии.
Por ello, nuestro país respalda la creación del Fondo para la Democracia.

Удаленный узел не поддерживает создание символических ссылок.
La máquina remota no soporta la creación de enlaces simbólicos.

ЮНОДК поддерживает создание и укрепление региональных сетей.
La UNODC ha apoyado la creación y el fortalecimiento de redes regionales.

Словакия искренне поддерживает создание Комиссии по миростроительству.
Eslovaquia estaba muy a favor de la propuesta de crear un Comisión de Consolidación de la Paz.

Большинство американских евреев даже поддерживает создание Палестинского государства.
La mayoría de los judíos-estadounidenses incluso apoyan la creación de un Estado Palestino.

Швеция по-прежнему поддерживает создание региональных зон, свободных от ядерного оружия.
Suecia sigue apoyando el establecimiento de zonas regionales libres de armas nucleares.

Китай поддерживает создание независимого беспристрастного и эффективного Международного уголовного суда, обладающего универсальной юрисдикцией.
China respalda el establecimiento de una Corte Penal Internacional independiente, imparcial y efectiva de carácter universal.

Республика Казахстан поощряет и поддерживает создание объединяющих многорасовых организаций и движений.
Kazajstán fomenta y apoya la creación de organizaciones y movimientos multirraciales e integracionistas.

КАРИКОМ поддерживает создание радиостанции Организации Объединенных Наций в Гаити.
La CARICOM respalda el establecimiento en Haití de una emisora de radio de las Naciones Unidas.

В этой связи Венесуэла приветствует усилия, предпринимаемые в Центральной Азии, и поддерживает создание такой зоны на Ближнем Востоке.
En este sentido, Venezuela apoya los esfuerzos que se realizan en Asia central y respalda la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.

Швейцария поддерживает создание таких органов и повышение эффективности их работы.
Suiza apoya la creación de órganos de esa índole o el fortalecimiento de su eficacia.

Моя делегация подтверждает, что она решительно поддерживает создание безъядерных зон на основе соглашений, добровольно достигнутых заинтересованными государствами.
Mi delegación reafirma su categórico apoyo a la creación de zonas libres de armas nucleares sobre la base de acuerdos libremente concertados entre los Estados interesados.

Норвегия поддерживает создание новой ассоциации развивающихся и развитых стран.
Noruega apoya la creación de una nueva asociación entre los países en desarrollo y los países desarrollados.

Австралия в полной мере разделяет выраженную в резолюции озабоченность и поддерживает создание на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и оружия массового уничтожения.
Australia comparte plenamente las preocupaciones expresadas en la resolución, y respalda el establecimiento de una zona exenta de armas nucleares y de armas de destrucción masiva en el Oriente Medio.

Венгрия также поддерживает создание эффективного совета Организации Объединенных Наций по правам человека.
Hungría también respalda la creación de un consejo de derechos humanos de las Naciones Unidas eficaz.

Китай поддерживает создание независимого палестинского государства, обладающего полным суверенитетом, со столицей в Восточном Иерусалиме на основе границ 1967 года.
China respalda el establecimiento de un Estado de Palestina independiente que disfrute de plena soberanía, con Jerusalén Oriental como su capital y sobre la base de las fronteras de 1967.

В этой связи Мадагаскар поддерживает создание международного механизма по определению каналов поставки и возможности отслеживания стрелкового оружия.
Por lo tanto, Madagascar respalda el establecimiento de un instrumento internacional relativo a la identificación de las vías de suministro y al rastreo de las armas pequeñas.

Группа поддерживает создание Совета по внутреннему правосудию, который должен будет тщательно рассматривать кандидатуры всех претендентов и давать соответствующие рекомендации Генеральному секретарю.
El Grupo respalda la creación del Consejo de Justicia Interna, que deberá examinar cuidadosamente el historial de todos los candidatos y formular al Secretario General las recomendaciones pertinentes.

Моя делегация полностью поддерживает создание Целевого фонда, который позволит большему количеству участников споров воспользоваться благами, которые предоставляет Суд.
Mi delegación desea reiterar su apoyo a la creación del Fondo Fiduciario, que permitirá que más partes en una controversia aprovechen los servicios que suministra la Corte.

Он также поддерживает создание многостороннего правового механизма реструктуризации государственного долга.
También respalda la creación de un marco jurídico multilateral para los procesos de reestructuración de la deuda soberana.

Она также всецело поддерживает создание международных уголовных судов по бывшей Югославии и Руанде и постоянного международного уголовного суда.
Asimismo, prestó todo su apoyo al establecimiento de tribunales penales internacionales para la ex Yugoslavia y para Rwanda y de una Corte Penal Internacional.

Его делегация вновь поддерживает создание подлинной зоны на Ближнем Востоке, свободной от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения.
Su delegación reafirma su apoyo al establecimiento de una zona de verificación en el Oriente Medio libre de armas nucleares y de otras armas de destrucción en masa.

Его правительство не поддерживает создание политических партий, основанных на чисто этнических критериях, которые, по его мнению, неизбежно приведут к политическим и социальным проблемам.
Su Gobierno no respalda la creación de partidos políticos basados en criterios puramente étnicos, porque considera que llevarán inevitablemente a problemas políticos y sociales.

Правительство Гаити поддерживает создание палестинского государства и признает право Израиля на существование в рамках безопасных и международно признанных границ.
El Gobierno de Haití alienta la creación de un Estado palestino, reconociendo al mismo tiempo el derecho de Israel a existir dentro de fronteras seguras e internacionalmente reconocidas.

Бразилия поддерживает создание демократического, безопасного и экономически жизнеспособного палестинского государства, равно как и право палестинского народа на самоопределение.
El Brasil respalda la creación de un Estado palestino democrático, seguro y económicamente viable, así como el derecho del pueblo palestino a la libre determinación.