Que es ПОЛНОСТЬЮ ПОДДЕРЖИВАЕТ СОЗДАНИЕ en Español

• apoya plenamente el establecimiento
• apoya plenamente la creación

Ejemplos de uso de Полностью поддерживает создание en Ruso y sus traducciones al Español

Моя страна полностью поддерживает создание глобальной системы раннего предупреждения в отношении всех стихийных бедствий.
Mi país apoya plenamente la creación de un sistema mundial de alerta temprana para todos los peligros naturales.

Делегация выступающей приветствует тот факт, что в рамках Департамента операций по поддержанию мира уделяется первоочередное внимание реформе внутреннего управления, и полностью поддерживает создание новой должности Директора по вопросам управления преобразованиями.
Su delegación celebra el hincapié hecho por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en la reforma de su gestión interna y apoya plenamente el establecimiento de un nuevo puesto de Director de Gestión del Cambio.

По этой причине оратор полностью поддерживает создание Комиссии по установлению истины и примирению.
Por ello el orador apoya plenamente el establecimiento de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación.

Австралия полностью поддерживает создание на Ближнем Востоке поддающейся эффективному контролю зоны, свободной от оружия массового уничтожения и средств его доставки.
Australia apoya plenamente el establecimiento de una zona libre de armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores efectivamente verificable.

Г-н ГУРГУЛИНУ ДИ СУЗА( Ректор Университета Организации Объединенных Наций) говорит, что он полностью поддерживает создание Академии, что было крайне необходимо, и он с удовлетворением сообщает о том, что Директор Академии был избран и уже находится в Аммане.
El Sr. GURGULINO DE SOUZA(Rector de la Universidad de las Naciones Unidas) dice que apoya plenamente la creación de la Academia, que era muy necesaria, y que le complace anunciar que el Director de la Academia acaba de ser nombrado y se encuentra ya en Ammán.

Малайзия также полностью поддерживает создание на Ближнем Востоке зоны, свободной от любого оружия массового уничтожения.
Además, Malasia apoya plenamente la creación de una zona libre de todo tipo de armas de destrucción en masa en el Oriente Medio.

Его страна выступает за применение права во всех без исключения случаях и тем самым полностью поддерживает создание уголовной системы, которая послужит для человеческой расы определенным гарантом и рассеет ее страхи в отношении международных преступлений и их последствий.
El Sudán propicia la aplicación del derecho en todos los casos sin excepción y, por consiguiente, apoya plenamente el establecimiento de un sistema penal que dé seguridades a la raza humana y disipe sus temores en relación con los crímenes internacionales y sus consecuencias.

Его делегация полностью поддерживает создание и обеспечение функционирования двух трибуналов и считает, что им необходимо выделять достаточные ресурсы.
Su delegación apoya plenamente el establecimiento y funcionamiento de los dos Tribunales y cree que deberían asignarse recursos suficientes para ello.

Г-н Перес( Куба)( говорит по-испански): Куба полностью поддерживает создание нового союза в целях обеспечения развития Африки, основанного и управляемого самими африканскими странами.
Sr. Pérez Roque(Cuba): Cuba apoya plenamente el surgimiento de una nueva alianza para el desarrollo de África, concebida y dirigida por los propios países africanos.

Мальта полностью поддерживает создание на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия, и принятие мер по укреплению доверия в этом регионе.
Malta apoya plenamente el establecimiento en el Oriente Medio de una zona libre de armas nucleares y la adopción de medidas de fomento de la confianza en la región.

Поэтому правительство Республики Корея полностью поддерживает создание в Организации Объединенных Наций новой структуры, отвечающей за содействие равенству между мужчинами и женщинами.
Así pues, el Gobierno de la República de Corea apoya plenamente el establecimiento de una nueva estructura en las Naciones Unidas para promover la igualdad entre los géneros.

Испания полностью поддерживает создание зон, свободных от ядерного оружия, на основе договоренностей, свободно достигнутых между государствами соответствующего региона.
España apoya plenamente la creación de zonas libres de armas nucleares conforme a arreglos libremente concertados y consensuados entre los Estados de la región de que se trate.

Гн Бугальо( Испания)( говорит по-испански): Испания полностью поддерживает создание зон, свободных от ядерного оружия, в рамках соглашений, разработанных по собственной инициативе государств конкретного региона и принятых ими на основании консенсуса.
Sr. Bugallo(España): España apoya plenamente la construcción de zonas libres de armas nucleares conforme a arreglos libremente concertados y consensuados entre los Estados de la región de que se trate.

Австралия полностью поддерживает создание эффективно проверяемой ближневосточной зоны, свободной от оружия массового уничтожения и средств его доставки.
Australia apoya plenamente el establecimiento, en el Oriente Medio, de una zona libre de armas de destrucción en masa y de sus vectores que sea efectivamente verificable.

Европейский союз полностью поддерживает создание Межправительственной научно- политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам.
La Unión Europea respalda plenamente el establecimiento de una plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas.

Австралия полностью поддерживает создание на Ближнем Востоке поддающейся эффективному контролю зоны, свободной от оружия массового уничтожения и средств его доставки.
Australia apoya cabalmente el establecimiento de una zona libre de armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores efectivamente verificables en el Oriente Medio.

Европейский Союз полностью поддерживает создание в 2006 году Группы консультантов Организации Объединенных Наций по инклюзивным финансовым секторам.
La Unión Europea respalda plenamente la creación en 2006 del Grupo de Asesores de las Naciones Unidas sobre los Sectores Financieros Inclusivos.

Австралия полностью поддерживает создание на Ближнем Востоке поддающейся эффективному контролю зоны, свободной от оружия массового уничтожения и средств его доставки.
Australia apoya plenamente la creación en el Oriente Medio de una zona libre de armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores que se pueda verificar con efectividad.

В этой связи моя делегация полностью поддерживает создание специального трибунала для того, чтобы передать в руки правосудия виновных в таком преступлении, которое можно охарактеризовать лишь как геноцид.
En este sentido, mi delegación apoya firmemente el establecimiento de un tribunal especial para llevar ante la justicia a los responsables de lo que sólo se puede describir como genocidio.

Лихтенштейн полностью поддерживает создание Координационно- ресурсной группы по вопросам верховенства права под председательством первого заместителя Генерального секретаря и ее мандат.
Liechtenstein apoya plenamente el establecimiento del Grupo de Coordinación y Apoyo sobre el Estado de Derecho, presidido por el Vicesecretario General, así como su mandato.

Г-н ЛЯНКА( Республика Молдова) полностью поддерживает создание международного органа для придания суду виновных в наиболее тяжких преступлениях, которые вызывают озабоченность у всего человечества.
El Sr. LEANCA(República de Moldova) apoya plenamente la creación de un órgano internacional para hacer comparecer ante los tribunales a los que han cometido los más graves crímenes contra la humanidad.

Испания полностью поддерживает создание зон, свободных от ядерного оружия, в соответствии с договоренностями, добровольно заключенными между государствами соответствующего региона на основе общего согласия.
España apoya plenamente la constitución de zonas libres de armas nucleares conforme a arreglos libremente concertados y consensuados entre los Estados de la región de que se trate.

Республика Филиппины полностью поддерживает создание целевой группы в качестве постоянного механизма, который будет регулировать обработку документации Пятого комитета на его последующих сессиях.
Filipinas apoya plenamente la institucionalización del equipo de tareas como mecanismo permanente para la tramitación de la documentación de la Quinta Comisión en sus futuros períodos de sesiones.

Ботсвана полностью поддерживает создание такого суда и не ставит под сомнение необходимость международного сотрудничества для дополнения традиционных систем уголовного правосудия, основанных на национальном суверенитете.
Botswana apoya plenamente el establecimiento de un tribunal de esa índole y no pone en duda la necesidad de medidas internacionales de cooperación para complementar los sistemas tradicionales de justicia penal basados en la soberanía nacional.

Поэтому Ботсвана полностью поддерживает создание комиссии по миростроительству, которая имела бы достаточно полномочий для того, чтобы играть важнейшую роль в постконфликтной стабилизации.
Por ende, Botswana apoya incondicionalmente el establecimiento de una comisión de consolidación de la paz que cuente con suficiente autoridad para desempeñar una función esencial en la estabilización posterior a los conflictos.

Пакистан полностью поддерживает создание Группы по вопросам верховенства права, которая поможет обеспечить эффективную координацию и свести до минимума дублирование усилий и нерациональное использование ресурсов.
El Pakistán apoya plenamente el establecimiento de la Dependencia sobre el Estado de Derecho, que contribuirá a asegurar que se coordinen con eficacia las distintas actividades relativas al estado de derecho y se reduzcan al mínimo la duplicación de esfuerzos y el desperdicio de recursos.

Независимый эксперт полностью поддерживает создание постоянного независимого международного механизма урегулирования государственной задолженности под эгидой нейтрального некредитного учреждения, обладающего достаточной всемирной легитимностью,- Организации Объединенных Наций.
El Experto independiente apoya plenamente el establecimiento de un mecanismo permanente, independiente e internacional de renegociación de la deuda soberana bajo los auspicios de una institución neutral no crediticia con suficiente legitimidad mundial, las Naciones Unidas.

Поэтому моя делегация полностью поддерживает создание рабочей группы открытого состава и высокого уровня для улучшения методов начисления взносов, решения проблем с поступлением наличности и принятия мер для обеспечения полных и своевременных выплат государствами- членами своих взносов.
Por lo tanto, mi delegación apoya plenamente la creación de un grupo de trabajo de alto nivel de composición abierta para mejorar los métodos de prorrateo, para resolver los problemas de liquidez y para tomar medidas a efectos de lograr el pago cabal y oportuno por los Estados Miembros.

Малайзия полностью поддерживает создание зон, свободных от ядерного оружия, во всем мире. Малайзия продолжит работать с коллегами по Ассоциации государств Юго-Восточной Азии в деле воплощения в жизнь нашего чаяния создать зону, свободную от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии.
Malasia apoya plenamente la creación de zonas libres de armas nucleares en todo el mundo, y continuará trabajando con otros colegas de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental para concretar nuestra aspiración de que se acepte el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Asia sudoriental.

Правительство Малави полностью поддерживает создание Рабочей группы Специального комитета по разработке всеобъемлющей и единой международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов и с удовлетворением отмечает, что в 2004 году будет праздноваться десятилетие Международного года семьи.
El Gobierno de Malawi apoya plenamente la creación de un grupo de trabajo del Comité Especial encargado de elaborar una convención internacional amplia e integral para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad, y acoge con agrado la celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2004.