Que es СОВЕТ ПОЛНОСТЬЮ ПОДДЕРЖИВАЕТ en Español

• el consejo apoya plenamente
• la junta apoya plenamente

Ejemplos de uso de Совет полностью поддерживает en Ruso y sus traducciones al Español

Совет полностью поддерживает коммюнике Конференции.
El Consejo apoya plenamente el comunicado de la Conferencia.

Члены Совета особо отметили усилия Генерального секретаря и его Специального советника и сообщили им о том, что Совет полностью поддерживает их в этом важном деле.
Los miembros del Consejo elogiaron en particular al Secretario General y a su Asesor Especial por sus gestiones y les transmitieron el pleno apoyo del Consejo en esta importante labor.

Совет полностью поддерживает постоянные усилия МООНСГ по оказанию содействия этому процессу.
El Consejo apoya plenamente la labor continua de la MINUSTAH en pro de este proceso.

В этой связи Совет полностью поддерживает совместное заявление МНООНА и представителей трех государств- наблюдателей от 14 июля 1997 года.
A este respecto, el Consejo apoya plenamente la declaración conjunta de la MONUA y los representantes de los tres Estados Observadores emitida el 14 de julio de 1997.

Совет полностью поддерживает роль в этом вопросе этой региональной организации. В тексте резолюци.
El Consejo apoya plenamente la función de la organización regional en este asunto.

С этой целью Совет полностью поддерживает первоначальное предложение из шести пунктов, представленное сирийским властям и вкратце изложенное Совместным специальным посланником Совету 16 марта 2012 года, в котором предусматривается.
Con este objetivo, el Consejo apoya plenamente la propuesta inicial de seis puntos presentada a las autoridades sirias, expuesta por el Enviado Especial Conjunto al Consejo de Seguridad el 16 de marzo de 2012.

Совет полностью поддерживает посреднические усилия, предпринимаемые правительством Объединенной Республики Танзании.
El Consejo apoya plenamente la mediación del Gobierno de la República Unida de Tanzanía.

Совет полностью поддерживает концепцию соразмерного и комплексного подхода к безопасности и развитию.
La Junta apoya plenamente el concepto de un criterio proporcional e integrado de seguridad y desarrollo.

Совет полностью поддерживает усилия Организации Объединенных Наций по содействию национальному примирению в Афганистане.
El Consejo apoya plenamente las iniciativas de las Naciones Unidas para facilitar la reconciliación nacional en el Afganistán.

Совет полностью поддерживает важную роль, которую ЮНПОБ продолжает играть в осуществлении Бугенвильского мирного соглашения.
El Consejo apoya plenamente la importante función que la UNPOB sigue desempeñando en la aplicación del Acuerdo de Paz de Bougainville.

Совет полностью поддерживает Генерального секретаря в этом вопросе и подчеркивает необходимость полного осуществления Лусакского протокола.
El Consejo apoya plenamente al Secretario General a este respecto y destaca la necesidad de que se aplique cabalmente el Protocolo de Lusaka.

Совет полностью поддерживает усилия, предпринимаемые СООНО с целью обеспечить выполнение мер, разработанных международным сообществом в интересах улучшения положения в Сараево.
El Consejo apoya plenamente los esfuerzos de la UNPROFOR por asegurar la aplicación de las medidas previstas por la comunidad internacional para mejorar las condiciones de vida en Sarajevo.

Совет полностью поддерживает усилия по укреплению государственных учреждений Сьерра-Леоне и поддержанию принципов демократической подотчетности и верховенства закона.
El Consejo apoya plenamente los esfuerzos que se realizan para fortalecer las instituciones estatales de Sierra Leona y mantener los principios de la responsabilidad democrática y del imperio del derecho.

Совет полностью поддерживает деятельность Африканского союза в переговорах в Абудже и настоятельно призывает правительство Судана, ОДС/ А и ДСР вести переговоры добросовестно и с сознанием их актуальности.
El Consejo apoya plenamente la actuación de la Unión Africana en las conversaciones de Abuja e insta al Gobierno del Sudán, al MLS y al MJI a negociar de buena fe y con carácter urgente.

Совет полностью поддерживает подготовку сил безопасности Сомали на основе двусторонних программ поддержки, осуществляемых государствами- членами и Миссией Европейского союза по подготовке для Сомали.
El Consejo apoya plenamente el adiestramiento de las fuerzas de seguridad de Somalia mediante programas bilaterales de apoyo de los Estados Miembros y la Misión de Formación para Somalia de la Unión Europea.

Совет полностью поддерживает усилия, предпринимаемые Силами Организации Объединенных Наций по охране с целью обеспечить выполнение мер, разработанных международным сообществом в интересах улучшения положения в Сараево.
El Consejo apoya plenamente los esfuerzos de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas por asegurar la aplicación de las medidas previstas por la comunidad internacional para mejorar las condiciones de vida en Sarajevo.

Совет полностью поддерживает использование ФДВТС для направления консультантов по правам человека и считает важным выделение достаточных средств на проводимую деятельность и внутренние поездки.
La Junta apoyó plenamente el uso del Fondo de Contribuciones Voluntarias para el despliegue de asesores en derechos humanos y destacó la importancia de prever presupuestos suficientes para sus actividades y sus viajes en el interior del país.

Совет полностью поддерживает призыв Генерального секретаря к таджикской оппозиции, содержащийся в его докладе( S/ 1996/ 212), согласиться на продление соглашения о прекращении огня на весь период проведения межтаджикских переговоров.
El Consejo apoya plenamente el llamamiento que hizo el Secretario General en su informe(S/1996/212) para que la oposición tayika aceptara que el acuerdo de cesación del fuego fuera prorrogado mientras durasen las conversaciones entre las partes tayikas.

Совет полностью поддерживает призыв Генерального секретаря к таджикским сторонам и другим странам, которых это касается, проявлять сдержанность и делать все возможное для продолжения политического диалога и проведения следующего раунда переговоров как можно скорее.
El Consejo apoya plenamente el llamamiento del Secretario General a las partes tayikas y a otros países interesados a que den muestras de moderación, pongan el mayor empeño en continuar el diálogo político y celebren la próxima rueda de negociaciones lo antes posible.

Совет полностью поддерживает, в частности, намерение Специального представителя представить в ближайшем будущем свой проект документа, содержащий адресованные сторонам конкретные предложения по вопросу о распределении конституционных полномочий между Тбилиси и Сухуми.
El Consejo apoya firmemente, en particular, la intención del Representante Especial de presentar, en un futuro próximo, su proyecto de documento con propuestas concretas a las partes sobre la cuestión de la distribución de las competencias constitucionales entre Tbilisi y Sujumi.

Совет полностью поддерживает рекомендацию 1 о необходимости введения в принимающих странах упрощенного порядка предоставления разрешений на трудовую деятельность или принятия аналогичных правил для супруг/ супругов сотрудников системы Организации Объединенных Наций и также полностью поддерживает рекомендацию 2, за исключением положения об интеграции в систему социального обеспечения.
La Junta apoya plenamente la recomendación 1 sobre la necesidad de políticas más liberales en los países anfitriones para la concesión de permisos de trabajo o el establecimiento de arreglos similares a favor de los cónyuges de los funcionarios del sistema de las Naciones Unidas, y también apoya plenamente la recomendación 2, salvo en lo que respecta a la integración en el sistema de seguridad social.

Совет полностью поддерживает энергичные усилия по разъяснению параметров полномочий в отношении функций координатора- резидента/ координатора по гуманитарным вопросам, по установлению критериев и процедур отбора и по созданию конкретных механизмов для профессиональной подготовки и служебной аттестации координаторов по гуманитарным вопросам и рекомендует Управлению по координации гуманитарных вопросов и МПК активно добиваться достижения этих целей.
El Consejo apoya plenamente los redoblados esfuerzos que se realizan para esclarecer los parámetros de autoridad para las funciones del coordinador residente y coordinador de actividades humanitaria, el establecimiento de los criterios y procedimientos de selección, y los mecanismos concretos de capacitación y evaluación del desempeño de los coordinadores de actividades humanitarias, y alienta a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y al Comité Permanente entre Organismos a que sigan intensificando sus esfuerzos por lograr esos objetivos.

Я настоятельно призываю Совет полностью поддержать предложения, изложенные в настоящем докладе.
Insto al Consejo a que apoye plenamente las propuestas formuladas en el presente informe.

Гн Чович особо отметил сохраняющуюся актуальность положений общего документа, подписанного Союзной Республикой Югославией и МООНК, и призвал Совет полностью поддержать их выполнение.
El Sr. Covic destacó la continua pertinencia de las disposiciones del documento conjunto firmado por la República Federativa de Yugoslavia y la UNMIK y pidió el pleno apoyo del Consejo para su aplicación.

Совет полностью поддержал призыв Директора- исполнителя подтвердить обязательства в отношении детей во время празднования двадцать пятой годовщины принятия Конвенции о правах ребенка.
La Junta respaldaba totalmente el llamamiento del Director Ejecutivo a renovar el compromiso con los niños durante la conmemoración del 25º aniversario de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Члены Совета полностью поддерживают Ваши усилия по достижению скорейшего прогресса в подготовке к проведению референдума в соответствии с резолюцией 809( 1993).
Los miembros del Consejo prestan pleno apoyo a sus esfuerzos por progresar rápidamente en los preparativos de la celebración del referéndum con arreglo a la resolución 809(1993).

Делегации, являющиеся членами Совета полностью поддержали рекомендацию Директора- исполнителя относительно присуждения премии ЮНИСЕФ имени Мориса Пейта за 1994 год Всекитайской федерации женщин.
Las delegaciones integrantes de la Junta apoyaron plenamente la recomendación del Director Ejecutivo de que se otorgara el Premio Maurice Paté del UNICEF de 1994 a la Federación de Mujeres de China.

Делегации, являющиеся членами Совета полностью поддержали рекомендацию Директора- исполнителя относительно присуждения премии ЮНИСЕФ имени Мориса Пейта за 1994 год Всекитайской федерации женщин.
Las delegaciones integrantes de la Junta apoyaron plenamente la recomendación del Director Ejecutivo de que se otorgara el Premio Maurice Paté del UNICEF de 1994 a la Federación Panchina de Mujeres.