Que es ТАКЖЕ ПОЛНОСТЬЮ ПОДДЕРЖИВАЕТ en Español

• también apoya plenamente
• también respalda plenamente
• también apoya totalmente

Ejemplos de uso de Также полностью поддерживает en Ruso y sus traducciones al Español

Оно также полностью поддерживает усилия по созданию постоянного национального учреждения по проведению выборов.
También es pleno su apoyo a las actividades encaminadas a crear una capacidad nacional permanente en materia electoral.

Исламская Республика Иран также полностью поддерживает идею проведения международной конференции по финансированию развития.
La República Islámica del Irán también apoya plenamente la idea de celebrar una conferencia internacional sobre financiación del desarrollo.

Оно также полностью поддерживает предложение о включении Отдела полевых операций в Департамент операций по поддержанию мира.
También apoya plenamente la sugerencia de que se integre la División de Actividades sobre el Terreno en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Г-н КАССАПОГЛУ( Греция) говорит, что его делегация также полностью поддерживает заявление представителя Финляндии от имени Европейского союза.
El Sr. CASSAPOGLOU(Grecia) dice que su delegación también apoya plenamente la declaración formulada por el representante de Finlandia en nombre de la Unión Europea.

Германия также полностью поддерживает то, что будет сказано представителем Ирландии от имени Европейского союза.
Alemania también apoya totalmente la declaración que formulará el representante de Irlanda en nombre de la Unión Europea.

Хотя оно глубоко привержено Европейской конвенции с учетом своей исторической роли в процессе разработки этого инструмента, оно также полностью поддерживает Пакт и выступает за его универсальную ратификацию.
Aunque está profundamente comprometido con el Convenio Europeo debido a su histórico papel en la redacción del instrumento, también apoya plenamente el Pacto y promueve su ratificación universal.

Группа также полностью поддерживает выводы Совещания экспертов по теме" Эффективный транспортный сектор и упрощение процедур торговли".
El Grupo apoyaba también plenamente las conclusiones de la Reunión de expertos sobre transporte eficiente y facilitación del comercio.

Как упоминалось в предыдущих заявлениях, Турция также полностью поддерживает резолюцию 1540 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и Инициативу по безопасности в области распространения.
Tal como menciono en anteriores declaraciones, Turquía también apoya plenamente la resolución 1540(2004) y la Iniciativa de lucha contra la proliferación.

Исландия также полностью поддерживает тот же проект резолюции, представленный Бразилией, Германией и Индией в начале этого года.
Islandia también respalda plenamente el mismo proyecto de resolución que han vuelto a presentar el Brasil, Alemania y la India a principios de este año.

Противопехотные мины входят в состав оборонительной стратегии Кубы, которая также полностью поддерживает гуманитарные усилия с целью смягчить последствия неизбирательного применения всех мин. Она предоставляет помощь минным жертвам во многих странах.
Las minas antipersonal forman parte de la concepción de defensa de Cuba, que también respalda plenamente los esfuerzos humanitarios para aliviar los efectos del uso indiscriminado de todo tipo de minas.

Тунис также полностью поддерживает проект резолюции, находящийся на рассмотрении возобновленной специальной сессии по этому вопросу.
Túnez también apoya plenamente el proyecto de resolución que está siendo considerado durante la continuación del período especial de sesiones sobre esta cuestión.

Куба разделяет обеспокоенность по поводу угрозы, вызываемой связью между терроризмом и оружием массового уничтожения, а также полностью поддерживает все международные легитимные усилия по предотвращению приобретения террористами такого рода оружия и средств его доставки.
Cuba comparte la preocupación por el riesgo de vinculaciones entre el terrorismo y las armas de exterminio en masa y también apoya plenamente todos los esfuerzos internacionales legítimos para impedir la adquisición por terroristas de este tipo de armas y sus medios portadores.

Соединенное Королевство также полностью поддерживает принцип зон, свободных от ядерного оружия, и играет активную и конструктивную роль в их создании.
El país también apoya plenamente el principio de las zonas libres de armas nucleares y desempeña un activo y constructivo papel en su creación.

САДК также полностью поддерживает созыв в первоочередном порядке Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
La SADC también apoya plenamente la convocatoria, con carácter prioritario, de una conferencia mundial contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.

Соединенное Королевство также полностью поддерживает Конвенцию о химическом оружии, которая была открыта для подписания в 1993 году, и выступает за ее скорейшее вступление в силу.
El Reino Unido también presta pleno apoyo a la Convención sobre las Armas Químicas, abierta a la firma en 1993, y a su entrada en vigor en fecha próxima.

Уганда также полностью поддерживает возобновление прямых переговоров между Палестиной и Израилем и создание, путем мирных переговоров, суверенного, независимого и жизнеспособного палестинского государства, существующего бок о бок с израильским государством.
Uganda también respalda plenamente la reanudación de las negociaciones directas entre Palestina e Israel y el establecimiento, mediante negociaciones pacíficas, de un Estado de Palestina soberano, independiente y viable, que coexista al lado del Estado de Israel.

Г-н СУЛЕЙМАН( Сирийская Арабская Республика) также полностью поддерживает заявление Ливана и не видит логики в обращенной к государствам- членам просьбе покрыть издержки в связи с ущербом, причиненным в результате израильской агрессии.
El Sr. SULAIMAN(República Árabe Siria) dice que también apoya totalmente la declaración del Líbano y no considera lógico que se pida a los Estados Miembros que paguen los daños causados por la agresión israelí.

Комитет также полностью поддерживает роль Генерального секретаря и Специального координатора по ближневосточному мирному процессу в рамках работы<< четверки>gt;.
El Comité también apoya plenamente el papel que desempeñan en el marco del Cuarteto el Secretario General de las Naciones Unidas y el Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio.

Группа арабских государств также полностью поддерживает односторонние, двусторонние, региональные и многосторонние меры, направленные на сокращение военных расходов; они способствуют поддержанию регионального и международного мира и безопасности.
El Grupo de Estados Árabes también respalda plenamente las medidas unilaterales, bilaterales, regionales y multilaterales dirigidas a reducir los gastos militares; todo ello ayuda a fomentar la paz y la seguridad internacionales y regionales.

Норвегия также полностью поддерживает план действий, принятый на саммите по ядерной безопасности в Вашингтоне, О. К., и рассчитывает провести обзор выполнения наших обязательств в Сеуле в следующем году.
Noruega también apoya plenamente el plan de acción aprobado en la Cumbre de Seguridad Nuclear celebrada en Washington, D.C., y espera que el año que viene en Seúl revisemos nuestros compromisos.

Г-н ФАТТАХ( Египет) также полностью поддерживает заявление представителя Ливана и надеется, что его требование будет отражено в проекте резолюции по этому пункту повестки дня.
El Sr. FATTAH(Egipto) dice que también apoya totalmente la declaración del representante del Líbano y confía en que la solicitud de éste se refleje en el proyecto de resolución sobre el tema.

Шри-Ланка также полностью поддерживает призыв, сделанный на Конференции по разоружению, об учреждении на приоритетной основе специального комитета по ядерному разоружению, с тем чтобы в начале 1997 года приступить к переговорам.
Sri Lanka también apoya plenamente la petición a la Conferencia de Desarme para que establezca con carácter prioritario un comité especial sobre desarme nuclear para empezar las negociaciones a principios de 1997.

Правительство ее страны также полностью поддерживает принятый в МАГАТЭ Кодекс поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников, а также разработанные во исполнение этого Кодекса План действий и руководящие принципы.
Su Gobierno apoya también plenamente el Código de Conducta del OIEA sobre la seguridad tecnológica y física de las fuentes radiactivas, así como el Plan de Acción y orientación del Código.

Румыния также полностью поддерживает позиции, изложенные в недавнем заявлении Европейского союза по вопросам эксплуатации детского труда, детской проституции и порнографии, беспризорных детей и положения девочек.
Rumania también apoya plenamente las posiciones reflejadas en la reciente declaración de la Unión Europea en cuanto al trabajo de menores, la prostitución infantil y la pornografía, los niños de la calle y cuestiones relacionadas con la niña.

Делегация оратора также полностью поддерживает меры по повышению действенности и целенаправленности работы Комитета в целях повышения ее эффективности и обеспечения оптимального использования имеющихся ресурсов.
Su delegación también apoya plenamente las medidas encaminadas a dar una mayor eficiencia y carácter más concreto a la labor de la Comisión, tanto para mejorar su eficacia como para aprovechar mejor los recursos disponibles.

Португалия также полностью поддерживает систему специальных процедур и привержена сотрудничеству с ними она направила расширенное постоянное приглашение, которое теперь охватывает все специальные процедуры, для изучения положения в стране в области прав человека.
Portugal también apoya plenamente el sistema de procedimientos especiales y, decidido a colaborar a ese respecto, ha cursado una invitación permanente al sistema para que examine la situación de los derechos humanos en su territorio.

Португалия также полностью поддерживает многосторонние инициативы, нацеленные на оказание помощи беднейшим странам, таким, о которых упоминается в Инициативе в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью и в Многосторонней инициативе по облегчению бремени задолженности.
Portugal también apoya firmemente las iniciativas multilaterales para prestar asistencia a los países más pobres, tales como la iniciativa ampliada en favor de los países pobres muy endeudados y la iniciativa multilateral de alivio de la deuda.

Норвегия также полностью поддерживает предложение о создании новой Группы по вопросам поведения персонала для содействия предупреждению и выявлению случаев ненадлежащего поведения и для обеспечения соблюдения стандартов поведения Организации Объединенных Наций.
Noruega también apoya plenamente la creación de una nueva Dependencia de Conducta del Personal que contribuya a prevenir y detectar conductas ilícitas, vele por la aplicación de las normas de conducta de las Naciones Unidas y, cuando proceda, haga cumplir dichas normas.

Комитет также полностью поддерживает рекомендацию Рабочей группы 2008 года обеспечить военным и полицейским доступ к Интернету с целью повышения общего комфорта их жизни и надеется, что соответствующие руководящие принципы и директивный документ будут подготовлены оперативно.
También apoya plenamente la recomendación del Grupo de Trabajo de 2008 de proporcionar acceso a Internet a los contingentes y las fuerzas de policía, puesto que contribuirá a su bienestar general, y espera que se ultimen con prontitud las directrices pertinentes y el documento normativo.

Словения также полностью поддерживает кампанию за обеспечение всеобщей ратификации двух факультативных протоколов к Конвенции, касающихся участия детей в вооруженных конфликтах, а также торговли детьми, детской проституции и детской порнографии.
Eslovenia también respalda plenamente la campaña en favor de la ratificación universal de los dos Protocolos Facultativos de la Convención, el relativo a la participación de niños en los conflictos armados y el relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.