Que es ПОЛНОСТЬЮ ПОДДЕРЖИВАЕТ ПРОЕКТ en Español

• apoya plenamente el proyecto
• respalda plenamente el proyecto
• apoya totalmente el proyecto
• apoya firmemente el proyecto

Ejemplos de uso de Полностью поддерживает проект en Ruso y sus traducciones al Español

Г- н де ГУТТ полностью поддерживает проект решения по тем же причинам, что и.
El Sr. de GOUTTES apoya totalmente el proyecto de decisión por los mismos motivos que el Sr. Wolfrum.

Как и все миролюбивые страны, Ливан полностью поддерживает проект данной резолюции.
Como todos los países amantes de la paz, el Líbano respalda firmemente el proyecto de resolución.

В связи с этим КостаРика полностью поддерживает проект рамочной конвенции о международных поставках оружия.
Sobre este tema, Costa Rica expresa su apoyo al proyecto de Convención Marco para la Transferencia de Armas de Fuego.

Швеция полностью поддерживает проект резолюции по транспарентности в вооружениях и является, как и в прошлом, одним из его авторов.
Suecia apoya plenamente este proyecto de resolución y es uno de sus patrocinadores, como lo fue en el pasado.

По всем этим причинам моя делегация полностью поддерживает проект резолюции, представленный Ассамблее.
Es por todas estas razones que mi delegación apoya plenamente el proyecto de resolución que se ha presentado a nuestra Asamblea.

Моя делегация полностью поддерживает проект резолюции, внесенный Танзанией и Финляндией по этому пункту повестки дня( A/ 59/ L. 38).
Mi delegación respalda plenamente el proyecto de resolución presentado por Tanzanía y Finlandia con arreglo a este tema(A/59/L.38).

Г-н Васильев( Российская Федерация) говорит, что его делегация полностью поддерживает проект резолюции и хотела бы присоединиться к числу его авторов.
El Sr. Vasiliev(Federación de Rusia) dice que su delegación apoya plenamente el proyecto de resolución y desea sumarse a los patrocinadores.

Бельгия полностью поддерживает проект резолюции, содержащийся в документе A/ 59/ L. 5, который представлен Чили и соавторами которого являемся и мы.
Bélgica respalda plenamente el proyecto de resolución A/59/L.5, presentado por Chile y que también hemos copatrocinado.

И наконец, я хотел бы заявить, что Украина полностью поддерживает проект резолюции A/ 63/ L. 6, озаглавленный<< Доклад Международного агентства по атомной энергии>gt;.
Por último, quisiera declarar que Ucrania apoya plenamente el proyecto de resolución A/63/L.6, titulado" Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica".

Украина полностью поддерживает проект резолюции, озаглавленный<< Доклад Международного агентства по атомной энергии>gt;( A/ 62/ L. 5).
Ucrania apoya plenamente el proyecto de resolución titulado" Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica"(A/62/L.5).

Г-н ЛАУРИЕ( Служба Организации Объединенных Наций по противоминной деятельности) полностью поддерживает проект Председателя возродить группу экспертов.
El Sr. LAURIE(Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas) respalda plenamente el proyecto del Presidente de reestablecer el grupo de expertos.

Делегация Армении полностью поддерживает проект, представленный сегодня утром действующим Председателем.
La delegación de Armenia respalda en su totalidad el proyecto de resolución presentado en la mañana de hoy por el Presidente en ejercicio.

Поэтому делегация Алжира хотела бы еще раз заявить о своей поддержке этой инициативы и сказать, что она полностью поддерживает проект резолюции А/ 48/ L. 19, который определяет ее цели и возможности.
La delegación de Argelia desea, pues, reiterar su apoyo a esta iniciativa y se adhiere plenamente al proyecto de resolución(A/48/L.19) que define sus objetivos y modalidades.

Гн Акал( Франция) полностью поддерживает проект резолюции, представленный ЕС, и пред- ложения делегации Италии.
El Sr. Akcal(Francia) apoya plenamente el proyecto de resolución presentado por la Unión Europea y las propuestas de la delegación italiana.

Г-н Хилл( Соединенные Штаты Америки) говорит, что делегация его страны полностью поддерживает проект письма Председателю Генеральной Ассамблеи, в котором содержится ряд полезных элементов.
El Sr. Hill(Estados Unidos de América) dice que su delegación apoya plenamente el proyecto de carta al Presidente de la Asamblea General, que contiene algunos elementos útiles.

Его делегация полностью поддерживает проект резолюции и надеется, что ЮНИДО изыщет дополнительные ресурсы, необ- ходимые для его осуществления.
Su delegación apoya plenamente el proyecto de resolución y espera que la ONUDI encuentre los recursos adicionales necesarios para su aplicación.

В заключение, я хотел бы подчеркнуть, что моя делегация полностью поддерживает проект резолюции, предложенный Буркина-Фасо, нынешним председателем Конференции министров иностранных дел ОИК.
Para terminar, quiero subrayar que mi delegación apoya totalmente el proyecto de resolución presentado por Burkina Faso como Presidente en ejercicio de la conferencia ministerial de la OCI.

Европейский союз полностью поддерживает проект резолюции A/ 50/ L. 62, находящийся сейчас на рассмотрении Генеральной Ассамблеи, соавторами которого являются все члены Европейского союза.
La Unión Europea apoya plenamente el proyecto de resolución A/50/L.62, presentado a esta Asamblea, que copatrocinan todos los miembros de la Unión Europea.

Что касается третьей международной конференции по МОСТРАГ в 2014 году, то КАРИКОМ полностью поддерживает проект резолюции Группы 77 и Китая.
En lo que respecta a la tercera conferencia internacional sobre los pequeños Estados insulares en desarrollo, que se celebrará en 2014, la CARICOM apoya plenamente el proyecto de resolución presentado por el Grupo de los 77 y China.

В заключение моя делегация полностью поддерживает проект резолюции, который мы рассматриваем( A/ 51/ L. 20), и выражает надежду на то, что она будет принята консенсусом.
Para terminar, mi delegación respalda plenamente el proyecto de resolución que tenemos a la vista(A/51/L.20) y manifiesta la esperanza de que sea aprobado por consenso.

Гн Торрес Лепори( Аргентина), выступая от имени Группы Рио, говорит, что его делегация полностью поддерживает проект резолюции, однако обеспокоена поспешностью, с которой последствия для бюджета по программам были представлены Комитету.
El Sr. Torres Lépori(Argentina), hablando en nombre del Grupo de Río, dice que su delegación respalda plenamente el proyecto de resolución pero le preocupa el modo apresurado en que se han presentado a la Comisión las consecuencias para el presupuesto por programas.

И наконец, моя делегация полностью поддерживает проект резолюции A/ 52/ L. 28, представленный Румынией от имени спонсоров, и выражает искреннюю надежду на то, что он будет принят консенсусом.
Finalmente, mi delegación presta su apoyo total al proyecto de resolución A/52/L.28, presentado por Rumania en nombre de los patrocinadores, y espera sinceramente que se apruebe por consenso.

Группа полностью поддерживает проект резолюции A/ C. 3/ 65/ L. 60 с внесенными в него устными исправлениями и доклад Консультативного комитета, содержащий заявление о последствиях для бюджета по программам( A/ 65/ 627).
El Grupo apoya plenamente el proyecto de resolución A/C.3/65/L.60, en su forma revisada, así como el informe de la Comisión Consultiva sobre la exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas(A/65/627).

Наконец, я хотел бы заявить, что Украина полностью поддерживает проект резолюции A/ 64/ L. 7, озаглавленный<< Доклад Международного агентства по атомной энергии>gt;, и что она будет продолжать принимать активное участие в деятельности МАГАТЭ.
Por último, quisiera manifestar que Ucrania apoya plenamente el proyecto de resolución A/64/L.7, titulado" Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica", y que seguirá participando activamente en las actividades del OIEA.

Делегация Армении полностью поддерживает проект резолюции, озаглавленный" Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе", содержащийся в документе A/ 51/ L. 52.
La delegación de Armenia apoya plenamente el proyecto de resolución titulado“Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa”, que figura en el documento A/51/L.52.

Карибское сообщество полностью поддерживает проект резолюции об осуществлении Декларации специализированными учреждениями и международными организациями, связанными с ООН.
La Comunidad del Caribe apoya cabalmente el proyecto de resolución sobre la aplicación de la Declaración por los organismos especializados y los organismos internacionales asociados a las Naciones Unidas.

В этой связи наша делегация полностью поддерживает проект резолюции по Афганистану, одним из авторов которого она является, и подтверждает твердую приверженность Республики Корея делу построения нового Афганистана.
En este sentido, mi delegación apoya plenamente el proyecto de resolución sobre el Afganistán, el cual copatrocinamos, y reafirmamos el firme compromiso de la República de Corea en pro de un nuevo Afganistán.

Моя делегация полностью поддерживает проект резолюции по данному вопросу и настоятельно рекомендует Генеральной Ассамблее принять ее единогласно в знак выражения непоколебимой поддержки международным сообществом Программы НАДАФ- ООН.
Mi delegación apoya plenamente el proyecto de resolución sobre la cuestión y recomienda enérgicamente que la Asamblea General lo adopte por unanimidad como una expresión del respaldo continuo de la comunidad internacional al Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990.

Организация оратора полностью поддерживает проект статьи 15; его формулировка схожа с формулировками Руководящих принципов МПРБ, которые основательно обсуждались с должностными лицами, ответственными за управление операциями по реагированию на стихийные бедствия, из стран всего мира и с партнерами по оказанию гуманитарной помощи.
Su organización apoya plenamente el proyecto de artículo 15; su lenguaje es similar al de las Directrices IDRL, que fueron objeto de intensas negociaciones con funcionarios encargados de la acción en casos de desastre procedentes de países de todo el mundo y con los asociados humanitarios.

Делегация Словении полностью поддерживает проект статьи 14, в предварительном порядке утвержденный Редакционным комитетом, и считает, что проект статьи 15, касающейся прекращения внешней помощи, полностью соответствует основному положению данной темы, а именно обязанности осуществления сотрудничества между всеми соответствующими сторонами.
Su delegación apoya plenamente el proyecto de artículo 14 aprobado provisionalmente por el Comité de Redacción y considera que el proyecto de artículo 15 sobre la terminación de la asistencia externa se encuentra en plena conformidad con el postulado fundamental del tema, a saber, el deber de cooperación entre todas las partes interesadas.