Que es ПОЛНОСТЬЮ ПОДДЕРЖИВАЕТ РЕЗОЛЮЦИЮ en Español

• apoya plenamente la resolución
• respalda plenamente la resolución
• suscribe plenamente la resolución
• apoya totalmente la resolución

Ejemplos de uso de Полностью поддерживает резолюцию en Ruso y sus traducciones al Español

Мое правительство полностью поддерживает резолюцию Совета Безопасности 1695( 2006).
Mi Gobierno respalda plenamente la resolución 1695(2006) del Consejo de Seguridad.

Ямайка полностью поддерживает резолюцию 1322( 2000) Совета Безопасности, принятую 7 октября, и призывает к полному соблюдению сторонами ее положений.
Jamaica apoya totalmente la resolución 1322(2000) del Consejo de Seguridad, aprobada el 7 de octubre, y pide el pleno cumplimiento de sus disposiciones por las partes.

Именно на этой основе моя делегация полностью поддерживает резолюцию Генеральной Ассамблеи 47/ 181 по Повестке дня для развития.
Es sobre esta base que mi delegación presta su pleno apoyo a la resolución 47/181 de la Asamblea General, relativa a" Un programa de desarrollo".

Казахстан полностью поддерживает резолюцию 1540 Совета Безопасности ООН относительно нераспространения ОМП.
Kazajstán suscribe plenamente la resolución 1540 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas relativa a la no proliferación de las armas de destrucción masiva.

Новая Зеландия приветствует усилия миссии Африканского союза в Судане по прекращению огня и заключению мирного соглашения между сторонами и полностью поддерживает резолюцию 1706( 2006) Совета Безопасности.
Nueva Zelandia celebra los esfuerzos de la Misión de la Unión Africana en el Sudán para mediar por una cesación del fuego y un acuerdo de paz entre las partes, y apoya plenamente la resolución 1706(2006) del Consejo de Seguridad.

Южная Африка попрежнему полностью поддерживает резолюцию 58/ 7, принятую в ноябре 2003 года, и сообщает, что она полностью соблюдает все положения этой резолюции..
Sudáfrica respalda plenamente la resolución 58/7 de noviembre de 2003 y desea comunicar que cumple plenamente todos los elementos dispuestos en ella.

Что касается борьбы с терроризмом, то Ливан решительно выступает против терроризма во всех его формах, включая государственный терроризм, и полностью поддерживает резолюцию 1373( 2001) Совета Безопасности.
Por lo que respecta a la lucha contra el terrorismo, el Líbano ha adoptado una posición firme en contra del terrorismo en todas sus formas, incluido el terrorismo de Estado, y respalda plenamente la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.

Правительство Сан-Марино полностью поддерживает резолюцию 58/ 316 Генеральной Ассамблеи, принятую 1 июля 2004 года, которая касается активизации работы самой Ассамблеи.
El Gobierno de San Marino respalda plenamente la resolución 58/316 de la Asamblea General, aprobada el 1º de junio de 2004, relativa a la revitalización de la labor de la propia Asamblea.

Действительно, Гренада не имеет законов, ограничивающих торговлю и судоходство какоголибо государства, и поэтому полностью поддерживает резолюцию, которая призывает немедленно положить конец односторонней блокаде Республики Куба.
En Granada no existen leyes que restrinjan el comercio y la navegación de ningún Estado, por lo que apoya plenamente la resolución en la que se exhorta a poner inmediatamente fin al bloqueo unilateral contra la República de Cuba.

Г-жа РИДЕРЕР( Австрия) говорит, что полностью поддерживает резолюцию, и отмечает, что название" Союзная Республика Югославия" не должно сопровождаться словами в скобках.
La Sra. Riederer(Austria) dice que la delegación de su país apoya plenamente la resolución y señala que el nombre de la República Federativa de Yugoslavia no debería ir seguido de los nombres entre paréntesis.

Япония полностью поддерживает резолюцию по Ближнему Востоку, принятую Конференцией 1995 года по рассмотрению действия Договора, и ее положение о создании на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.
El Japón apoya plenamente la resolución sobre el Oriente Medio aprobada por la Conferencia de Examen de 1995 y la disposición recogida en la misma de establecer una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.

Эти нарушения являются преступлениями против человечности, и поэтому государство Катар полностью поддерживает резолюцию, касающуюся учреждения Международного трибунала для расследования военных преступлений, совершенных в бывшей Югославии.
Esas violaciones son crímenes de lesa humanidad y, por lo tanto, el Estado de Qatar apoya plenamente la resolución que estableció el Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los crímenes de guerra en la ex Yugoslavia.

Европейский союз полностью поддерживает резолюцию 1754( 2007) Совета Безопасности, которая призывает стороны без каких-либо предварительных условий добросовестно начать переговоры с учетом событий последних месяцев.
La Unión Europea apoya firmemente la resolución 1754(2007) del Consejo de Seguridad, en que se exhorta a las partes a que entablen negociaciones de buena fe sin condiciones previas, teniendo presentes los acontecimientos de los últimos meses.

Представитель Союзной Республики Югославии заявил, что новое правительство полностью поддерживает резолюцию 1244( 1999), и призвал к ее всестороннему осуществлению, включая существенную автономию для Косово и Метохии в рамках суверенитета и территориальной целостности Республики.
El representante de la República Federativa de Yugoslavia dijo que el nuevo Gobierno apoyaba plenamente la resolución 1244(1999) y pidió que se aplicara plenamente, incluyendo una autonomía sustancial para Kosovo y Metohija dentro de la soberanía y la integridad territorial de la República.

Республика Беларусь полностью поддерживает резолюцию 53/ 70 Генеральной Ассамблеи от 4 декабря 1998 года, озаглавленную" Достижения в сфере информатизации и телекоммуникации в контексте международной безопасности".
La República de Belarús apoya plenamente la resolución 53/70 de la Asamblea General, de 4 de diciembre de 1998, titulada“Los avances en la informatización y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional”.

Япония полна решимости бороться с терроризмом во всех его формах, независимо от мотивов исполнителей террористических актов, и полностью поддерживает резолюцию 46/ 51 Генеральной Ассамблеи, в которой безоговорочно осуждаются все акты, методы и практика терроризма как преступные и не имеющие оправдания деяния.
El Japón está resuelto a combatir el terrorismo en todas sus formas, cualesquiera que sean los motivos de sus autores, y apoya plenamente la resolución 46/51 de la Asamblea General en la(Sra. Saeki, Japón) que se condenan inequívocamente como criminales e injustificables todos los actos, métodos y prácticas del terrorismo.

Кипр полностью поддерживает резолюцию 1244( 1999) Совета Безопасности и призывает в полном объеме соблюдать права человека всех жителей Косово, независимо от их происхождения, а также суверенитет всех государств региона.
Chipre apoya plenamente la resolución 1244 del Consejo de Seguridad(1999), e insta a respetar plenamente los derechos humanos de todos los kosovares, independientemente de su origen, así como a respetar la soberanía de todos los Estados de la región.

Делегация Сальвадора полностью поддерживает резолюцию ОАГ по данному вопросу, в которой было отмечено важное значение декларации, принятой на Специальной межамериканской конференции по проблемам терроризма 1996 года.
La delegación de El Salvador apoya entusiastamente la resolución de la Asamblea General de la OEA sobre el tema, en la cual se señala la importancia de la declaración de la Conferencia Especializada Interamericana sobre Terrorismo, celebrada en 1996.

Канада полностью поддерживает резолюцию 2175( 2014) Совета Безопасности по гуманитарным мерам в Сирии и напоминает всем сторонам об их обязательствах в соответствии с международным правом в целях обеспечения защиты гражданских лиц в случае любого вооруженного конфликта.
El Canadá apoya plenamente la resolución 2175(2014) del Consejo de Seguridad, relativa a la asistencia humanitaria en la República Árabe Siria, y recuerda a todas las partes sus obligaciones en virtud del derecho internacional de garantizar la protección de los civiles en cualquier conflicto armado.

Республика СанМарино полностью поддерживает резолюцию 1540 и с удовлетворением вновь отмечает на этом самом форуме свой вклад в реализацию международных и многосторонних инициатив, касающихся борьбы с распространением ядерного, химического и биологического оружия.
La República de San Marino respalda plenamente la resolución 1540(2004) y se complace en reafirmar su contribución a las iniciativas internacionales y multilaterales referentes a la lucha contra la proliferación de las armas nucleares, químicas y biológicas.

Кипр полностью поддерживает резолюцию 1244( 1999) Совета Безопасности и призывает к полному соблюдению прав человека всех жителей Косово независимо от их происхождения, а также к полному соблюдению суверенитета, территориальной целостности и демократических процессов всех государств в регионе.
Chipre apoya totalmente la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad y pide que se respeten plenamente los derechos humanos de todos los habitantes de Kosovo, cualquiera sea su origen, y que se respeten plenamente la soberanía, la integridad territorial y el proceso democrático de todos los Estados de la región.

Япония поддержала и попрежнему полностью поддерживает резолюцию 1995 года по Ближнему Востоку, которая призывает к созданию на Ближнем Востоке поддающейся эффективному контролю зоны, свободной от оружия массового уничтожения-- ядерного, химического и биологического-- и систем его доставки.
El Japón apoyó y sigue apoyando plenamente la resolución de 1995 relativa al Oriente Medio, en que se insta al establecimiento en el Oriente Medio de una zona efectivamente verificable libre de armas de destrucción en masa, nucleares, químicas y biológicas y de sus sistemas vectores.

Исландия полностью поддерживает резолюцию 1325( 2000) Совета Безопасности о женщинах, мире и безопасности и со своей стороны стремится поощрять права женщин и девочек и способствовать учету гендерной проблематики в рамках своей внешней политики и деятельности Организации Объединенных Наций.
Islandia suscribe plenamente la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad sobre la mujer, la paz y la seguridad y, en este sentido, se esfuerza en promover los derechos de las mujeres y las niñas y en integrar la igualdad entre los géneros en su política exterior y en la labor de las Naciones Unidas.

Правительство Республики Бенин полностью поддерживает резолюцию 66/ 6 и считает, что введенные против Кубы меры одностороннего характера должны быть без каких бы то ни было условий отменены, дабы позволить кубинскому народу добиться процветания и более активно участвовать в развитии своей страны и в международном сотрудничестве.
El Gobierno de la República de Benin apoya plenamente la resolución 66/6 y considera que las medidas unilaterales impuestas contra Cuba deben levantarse sin condiciones para permitir que el pueblo de Cuba prospere y participe en mayor grado en el desarrollo de su país y en la cooperación internacional.

Канада полностью поддерживает резолюцию Совета управляющих МАГАТЭ, в которой он просит Генерального директора МАГАТЭ довести до сведения Совета Безопасности оценку, согласно которой в Дайр- эз- Зауре, Сирийская Арабская Республика, в нарушение взятых этой страной обязательств в отношении гарантий существовал ядерный реактор.
El Canadá respaldó plenamente la resolución de la Junta de Gobernadores del OIEA en la que se pedía al Director General del Organismo que comunicase al Consejo de Seguridad el dictamen de que existía un reactor nuclear no declarado en Dair Alzour(República Árabe Siria), lo que infringía las obligaciones en materia de salvaguardias de ese país.

Словацкая Республика приветствует и полностью поддерживает резолюцию 1373( 2001) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, которая была единогласно принята 28 сентября 2001 года, а также создание Контртеррористического комитета для контроля за осуществлением этой резолюции, которая служит весьма прочной основой для решительных и совместных мер против терроризма.
La República Eslovaca celebra y apoya plenamente la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad, aprobada por unanimidad el 28 de septiembre de 2001, así como el establecimiento del Comité contra el Terrorismo encargado de observar el cumplimiento de esa resolución, que proporcionará una base sumamente sólida para una acción enérgica y concertada contra el terrorismo.

Канада полностью поддерживает резолюцию GOV/ 2011/ 41, в которой Совет управляющих МАГАТЭ просил Генерального директора МАГАТЭ информировать Совет Безопасности о том, что, согласно имеющейся оценке, в Дайр- эз- Зауре существует незаявленный ядерный реактор в нарушение обязательств Сирийской Арабской Республики по гарантиям.
El Canadá apoya plenamente la resolución de la Junta de Gobernadores GOV/2011/41 que pide que el Director General del OIEA comunique al Consejo de Seguridad la evaluación que informa de la existencia de un reactor nuclear no declarado en Dair Alzour, en contravención de las obligaciones de la República Árabe Siria en materia de salvaguardias.

Республика Малави полностью поддерживает резолюцию 1540( 2004) Совета Безопасности и считает ее прочной основой для достижения какого бы то ни было реального прогресса в деле обеспечения международного мира и безопасности посредством разоружения и нераспространения.
La República de Malawi apoya plenamente la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad y la considera una base sólida para cualquier logro en el ámbito de la paz y la seguridad internacionales, mediante el desarme y la no proliferación.

Европейский союз полностью поддерживает резолюцию 1696( 2006) Совета Безопасности, в которой он среди прочего требует, чтобы Иран приостановил всю деятельность, связанную с обогащением и переработкой, включая исследования и разработки, что должно подлежать контролю со стороны МАГАТЭ.
La Unión Europea apoya plenamente la resolución 1696(2006) del Consejo de Seguridad, que, entre otras cosas, obliga al Irán a suspender todas las actividades relacionadas con el enriquecimiento y el reprocesamiento, incluidos la investigación y el desarrollo, que deben ser supervisadas por el OIEA.

Делегация Ливии полностью поддерживает резолюцию, принятую в 2006 году на четырнадцатом саммите Движения неприсоединившихся стран, которая отвергает критику любой страны в политических целях, и будет голосовать против проектов резолюций, представленных по пункту 64( c) повестки дня.
La delegación libia apoya plenamente la resolución resultante de la 14ª conferencia del Movimiento de los Países no Alineados de 2006, por la que se rechaza apuntar a países con fines políticos, y votará en contra de los proyectos de resolución presentados en relación con el tema 64 c del programa.