Que es ПОЛНОСТЬЮ ПОДДЕРЖИВАЕТ ЦЕЛИ en Español

• apoya plenamente los objetivos
• apoya plenamente los propósitos
• suscribe plenamente los objetivos

Ejemplos de uso de Полностью поддерживает цели en Ruso y sus traducciones al Español

Испания полностью поддерживает цели Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
España apoya plenamente los objetivos del Tratado para la prohibición completa de ensayos nucleares.

Г-н Вуд( Соединенное Королевство) уточняет, что его делегация воздержалась при голосовании, хотя она полностью поддерживает цели проекта резолюции.
El Sr. Wood(Reino Unido) dice que su delegación se ha abstenido pese a apoyar plenamente los objetivos del proyecto de resolución.

Республика Корея полностью поддерживает цели и задачи всех нераспространенческих и разоруженческих договоров.
La República de Corea ha apoyado plenamente las metas y los objetivos de todos los tratados de no proliferación y desarme.

Гн Симанкас Гуттьерес( Мексика) говорит, что Мексика, являющаяся стороной Конвенции о статусе беженцев 1951 года и Протокола к ней 1967 года, полностью поддерживает цели и принципы, закрепленные в этих документах.
El Sr. Simancas Gutiérrez(México) dice que México, que es parte en la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 y en su Protocolo de 1967, apoya plenamente los objetivos y principios enunciados en esos instrumentos.

Пакистан полностью поддерживает цели Конвенции по химическому оружию( КХО). Мы приветствуем вступление этой Конвенции в силу.
Apoyamos totalmente los objetivos de la Convención sobre las armas químicas y acogemos con beneplácito su entrada en vigor.

Г-жа Йонг( Сингапур) отмечает, что ее страна полностью поддерживает цели Конвенции о правах ребенка, к которой она присоединилась в 1995 году.
La Sra. Yoong(Singapur) señala que Singapur apoya totalmente los objetivos de la Convención sobre los Derechos del Niño, a la que se adhirió en 1995.

Алжир полностью поддерживает цели и меры, предусмотренные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 58/ 70 от 8 декабря 2003 года.
Argelia apoya plenamente los objetivos y las medidas previstas por la Asamblea General en su resolución 58/70, de 8 de diciembre de 2003.

Г-н Либерман( Соединенные Штаты Америки) говорит, что делегация его страны полностью поддерживает цели предложенной Генеральным секретарем политики мобильности и согласна с тем, что предлагаемая система может быть эффективным инструментом достижения этих целей..
El Sr. Lieberman(Estados Unidos de América) dice que su delegación apoya plenamente los objetivos de la política de movilidad del Secretario General y conviene en que el marco propuesto podría ser un instrumento eficaz para lograr esos objetivos..

Польша полностью поддерживает цели и задачи всех международных договоров и содействует осуществлению в полном объеме их положений.
Polonia apoya plenamente los propósitos y objetivos de todos los tratados internacionales y promueve el cumplimiento íntegro de sus disposiciones.

В сообщении на имя Генерального секретаря от 29 июня 1995 года Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики( ККАМЛР) указала, что полностью поддерживает цели и принципы резолюции, но каких-либо дополнительных замечаний у нее нет.
En una comunicación de fecha 29 de junio de 1995 dirigida al Secretario General, la Comisión para la conservación de los recursos marinos vivos de la Antártida indicó que el único comentario que tenía que hacer era que apoyaba plenamente los objetivos y principios de la resolución.

Пакистан как страна полностью поддерживает цели международного сообщества в плане ядерного разоружения и нераспространения.
El Pakistán, como país, apoya plenamente los objetivos de la comunidad internacional en materia de desarme y de no proliferación nucleares.

Своей внутренней политикой и участием в осуществлении международной энергетической инициативы Швейцария полностью поддерживает цели и принципы Йоханнесбургского плана действий, а также курс на расширение использования возобновляемых источников энергии, позволяющих исключить выброс парниковых газов и загрязнителей.
A través de su política interna y sus iniciativas nacionales sobre energía, Suiza apoya plenamente las metas y principios del Plan de Acción de Johannesburgo y la promoción de fuentes de energía renovables para eliminar los gases de efecto invernadero y contaminantes.

Украина полностью поддерживает цели Конвенции о биологическом оружии( КБТО) и строго соблюдает свои обязательства по этому Договору.
Ucrania apoya plenamente los propósitos de la Convención sobre las armas biológicas y cumple estrictamente con sus obligaciones en virtud de ese tratado.

Марта 2006 года исполнилось два года со дня вступления в силу для Республики Беларусь Конвенции о запрещении противопехотных мин. Наша страна полностью поддерживает цели Оттавской конвенции и планирует уничтожить все свои имеющиеся запасы противопехотных мин, которые запрещены положениями указанного документа, до 1 марта 2008 года.
El 1º de marzo de 2006 se cumplieron dos años desde la entrada en vigor para la República de Belarús de la Convención sobre la prohibición de las minas antipersonal. Nuestro país apoya plenamente los objetivos de la Convención de Ottawa y tiene previsto destruir todos sus arsenales de minas antipersonal prohibidos por las disposiciones de este instrumento antes del 1º de marzo de 2008.

САДК полностью поддерживает цели третьего Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации, а также Программу действий Десятилетия.
La Comunidad del África Meridional para el Desarrollo apoya plenamente los objetivos del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, así como su Programa de Acción.

Демократическая Республика Тимор- Лешти полностью поддерживает цели и принципы, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций, в частности принципы суверенного равенства государств, невмешательства в их внутренние дела и свободы международной торговли и судоходства.
La República Democrática de Timor-Leste respalda plenamente los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, en particular los principios de igualdad soberana de los Estados, no intervención y no injerencia en sus asuntos internos, y la libertad de comercio y navegación internacionales.

Алжир полностью поддерживает цели и меры, предусмотренные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 52/ 43 и направленные на укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья.
Argelia apoya plenamente los objetivos y medidas enunciados por la Asamblea General en su resolución 52/43, encaminados a fortalecer la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo.

Алжир полностью поддерживает цели и меры, предусмотренные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 53/ 82" Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья".
Argelia apoya plenamente los objetivos y las actividades contemplados por la Asamblea General en su resolución 53/82, titulada“Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo”.

Украина полностью поддерживает цели Конвенции о биологическом и токсинном оружии( КБТО) и строго следует своим обязательствам согласно Конвенции.
Ucrania apoya plenamente los propósitos de la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas(biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción, y cumple estrictamente sus obligaciones al respecto.

Казахстан полностью поддерживает цели и гуманитарный характер Оттавской конвенции и по-прежнему привержен принципу недискриминационного всеобщего и глобального запрета на применение противопехотных мин.
Kazajstán apoya plenamente los objetivos y la naturaleza humanitaria de la Convención de Ottawa y sigue comprometida con el principio de prohibición no discriminatoria, universal y global de las minas terrestres antipersonal.

Алжир полностью поддерживает цели и меры, предусмотренные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 50/ 75 от 12 декабря 1995 года для укрепления безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья.
Argelia apoya plenamente los objetivos y las medidas previstas por la Asamblea General en su resolución 50/75, de 12 de diciembre de 1995, cuyo fin es reforzar la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo.

Алжир полностью поддерживает цели и меры, предусмотренные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 51/ 50 от 10 декабря 1996 года и направленные на укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья.
Argelia apoya plenamente los objetivos y medidas enunciados por la Asamblea General en su resolución 51/50, de 10 de diciembre de 1997, encaminados a fortalecer la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo.

Египет полностью поддерживает цели Конвенции, однако он не присоединился к числу ее участников изза существенного дисбаланса обязательств, которые взяли на себя региональные государства.
Si bien Egipto apoya plenamente los objetivos de la Convención, no se ha sumado a los Estados Miembros Partes en la Convención debido al importante desequilibrio existente entre las obligaciones contraídas por los Estados de la región.

Алжир полностью поддерживает цели и меры, предусмотренные Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в ее резолюции 47/ 58 от 9 декабря 1992 года в целях укрепления безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья.
Argelia apoya plenamente los objetivos y medidas contemplados en la resolución 47/58 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 1992, relativa al fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo.

Правительство полностью поддерживает цели Факультативного протокола, но вместе с тем желает обратить внимание Комитета на уже налаженное сотрудничество с КПП, о котором говорится в пункте 2 настоящего доклада.
El Gobierno apoya plenamente los objetivos del Protocolo Facultativo, pero desea señalar a la atención del Comité la cooperación existente con el Convenio Europeo para la protección de los derechos humanos que se describe en el párrafo 2 del presente informe.

Европейский союз полностью поддерживает цели и принципы, определенные в Стамбуле; он делает все возможное для информирования своих граждан о них и приветствует процесс рассмотрения Повестки дня Хабитат; поэтому он выступает против того, чтобы она являлась предметом новых переговоров.
La Unión Europea suscribe plenamente los objetivos y principios convenidos en Estambul; hace todo lo posible por darlos a conocer a sus ciudadanos y, por lo tanto, se felicita del proceso de examen del Programa de Hábitat; excluye, pues, que puedan ser objeto de nuevas negociaciones.

ЕС полностью поддерживает цели Глобальной инициативы по борьбе с ядерным терроризмом, которая является свидетельством усилий международного сообщества по предотвращению растущей угрозы ядерного терроризма и борьбе с ней.
La Unión Europea apoya plenamente los objetivos de la Iniciativa Mundial para Combatir el Terrorismo Nuclear y la Iniciativa de lucha contra la proliferación, que atestiguan los esfuerzos de la comunidad internacional para prevenir y combatir la amenaza creciente del terrorismo nuclear.

Бельгия полностью поддерживает цели Глобального партнерства против распространения оружия и материалов массового уничтожения и принимает активное участие в его работе в рамках конкретных проектов по сокращению запасов секретных ядерных материалов и демонтажу подводных лодок.
Bélgica ha suscrito íntegramente los objetivos de la" Asociación mundial contra la proliferación de armas de destrucción masiva y materiales afines", y participa activamente en los proyectos concretos sobre reducción de existencias de materiales nucleares sensibles y el desguace de submarinos.

Казахстан полностью поддерживает цели и гуманитарный характер Оттавской конвенции и по-прежнему привержен принципу недискриминационного всеобщего и глобального запрета на применение противопехотных мин. Казахстан не производит противопехотные мины и строго соблюдает нормы, регулирующие накопление их запасов.
Kazajstán apoya plenamente los objetivos y la naturaleza humanitaria de la Convención de Ottawa y sigue comprometida con el principio de prohibición no discriminatoria, universal y global de las minas terrestres antipersonal. Por lo tanto, Kazajstán no fabrica minas terrestres antipersonal y respeta estrictamente las normas que rigen su almacenamiento.