Que es НЕОБХОДИМО ПОДДЕРЖИВАТЬ en Español

• debe mantenerse
• es necesario mantener
• se debe apoyar
• es necesario apoyar
• deben mantener
• es preciso apoyar
• es preciso mantener
• necesitan mantener
• debe respaldar
• se debe prestar apoyo
• es necesario prestar apoyo
• es importante mantener
• necesitan apoyo
• la necesidad de apoyar
• hay que prestar apoyo
• debe fomentarse
• tenemos que apoyar
• es necesario sostener
• hay que mantener
• habría que apoyar
• tienen que mantener

Ejemplos de uso de Необходимо поддерживать en Ruso y sus traducciones al Español

Эту тенденцию необходимо поддерживать.
Es preciso mantener esta tendencia.

Поэтому необходимо поддерживать баланс.
Así que debe mantener el equilibrio.

Необходимо поддерживать изначально заданный импульс.
Es preciso mantener el impulso inicial.

Этот процесс необходимо поддерживать, а не ставить его под угрозу.
Debe apoyarse y no ponerse en peligro.

Необходимо поддерживать ответственный суверенитет.
Se debe defender la soberanía responsable.

Приверженность международного сообщества необходимо поддерживать.
El compromiso de la comunidad internacional debe mantenerse.

Необходимо поддерживать оптимальную температуру для роста.
Tenemos que mantener una temperatura óptima para el crecimiento.

Появилась новая движущая сила, которую необходимо поддерживать и развивать.
Se ha generado un nuevo impulso que debe ser mantenido y estimulado.

Необходимо поддерживать и продолжать анализ результатов исследований.
Es necesario apoyar y continuar el análisis de las investigaciones.

Iii региональное представительство необходимо поддерживать на сбалансированном уровне;
Iii se debía mantener una representación regional equilibrada;

Квартиру необходимо поддерживать в достойной ее роскоши, мисс Рентон.
El apartamento debe seguir siendo cuidado como de costumbre, Srta. Renton.

Необходимо поддерживать баланс между правами и обязательствами государств.
Debe mantenerse un equilibrio entre los derechos y las obligaciones de los Estados.

Их усилия необходимо поддерживать, а существующие на их пути препятствия-- устранять.
Es preciso favorecer su labor y eliminar los obstáculos que la dificultan.

Необходимо поддерживать усилия личного посланника по Западной Сахаре.
Es necesario apoyar los esfuerzos que realiza el Enviado Especial para el Sáhara Occidental.

Во-вторых, необходимо поддерживать и укреплять многостороннюю систему торговли.
En segundo lugar, el sistema comercial multilateral debe mantenerse y reforzarse.

Необходимо поддерживать справедливую борьбу народов всех стран против загрязнения.
Debe apoyarse la justa lucha de los pueblos de todos los países contra la contaminación.

В этой связи необходимо поддерживать государственные инвестиции в целях обеспечения качественного образования.
Por esta razón es necesario sostener la inversión pública para lograr una educación de calidad.

Необходимо поддерживать равенство женщин с инвалидностью на руководящих должностях;
Es necesario apoyar la igualdad de las mujeres con discapacidad en posiciones directivas;

Для этого необходимо поддерживать тесное сотрудничество с другими международными организациями.
Para ello deberá seguir manteniendo una estrecha cooperación con otras organizaciones internacionales.

Необходимо поддерживать баланс между его тремя взаимодополняющими основными компонентами.
Es necesario preservar el equilibrio entre sus tres pilares, que se refuerzan entre sí.

Кроме того, необходимо поддерживать национальные координационные центры в области международного сотрудничества.
Además, era necesario prestar apoyo a los centros de coordinación nacionales para la cooperación internacional.

Необходимо поддерживать усилия гражданского общества, с тем чтобы оно могло продолжать выполнять свою работу.
La sociedad civil necesita apoyo para continuar con su labor y mejorarla.

Необходимо поддерживать и распространять такие программы как на двусторонней, так и многосторонней основе.
Esos programas se deberían apoyar y difundir a nivel bilateral y multilateral.

Необходимо поддерживать диалог с донорами, который должен иметь более конкретные результаты.
Debe mantenerse el diálogo con los donantes pero sus resultados tienen que ser más concretos.

Необходимо поддерживать программы подготовки без отрыва от производства и повышения грамотности;
Se deben apoyar los programas que promuevan la formación en el empleo y la alfabetización.

Необходимо поддерживать живой дух Тунисской программы путем выполнения достигнутых соглашений.
Se debe mantener vivo el espíritu del Programa de Túnez el cumplimiento de los acuerdos ya alcanzados.

Необходимо поддерживать баланс между национальным и международным измерениями верховенства права.
Es esencial mantener un equilibrio entre las dimensiones nacional e internacional del estado de derecho.

Необходимо поддерживать международную приверженность институту убежища и принципу невысылки.
Es necesario defender el compromiso internacional con la institución del asilo y el principio de no devolución.

Необходимо поддерживать надлежащий баланс между деятельностью по содействию развитию и регламентирующей деятельностью.
Se debe mantener un equilibrio adecuado entre las actividades de promoción y de regulación.

Необходимо поддерживать строгий контроль за соблюдением норм и условий труда иностранных трудящихся.
Ha de continuar la estricta supervisión de las condiciones de trabajo de los empleados extranjeros.