Que es ПРАВИТЕЛЬСТВО ПОДДЕРЖИВАЕТ en Español

• gobierno apoya
• gobierno respalda
• gobierno mantiene
• apoyo del gobierno
• gobierno es partidario
• gobierno apoyaba
• gobierno respaldaba
• gobierno apoyó
• el gobierno está
• el gobierno alienta

Ejemplos de uso de Правительство поддерживает en Ruso y sus traducciones al Español

Мое правительство поддерживает политическое урегулирование.
Mi Gobierno es partidario de una solución política.

Представитель Заира заявил, что его правительство поддерживает Соглашение.
El representante del Zaire dijo que su Gobierno era partidario del Convenio.

Мое правительство поддерживает мирный процесс на Ближнем Востоке.
Mi Gobierno presta su apoyo al proceso de paz en el Oriente Medio.

С момента заключения мирных соглашений мое правительство поддерживает процесс их осуществления.
Desde que concluyeran los acuerdos de paz, mi Gobierno ha apoyado el proceso de aplicación.

Правительство поддерживает развитие рыбоводческих ферм для выращивания тиляпии.
El Gobierno ha apoyado el establecimiento de una granja de tilapia.

Утверждения о том, что правительство поддерживает организованную дискриминационную практику стерилизации.
No se confirmó que el Gobierno hubiese apoyado una política de esterilización discriminatoria organizada.

Правительство поддерживает также отношения с мусульманской общиной в Чили.
El Gobierno mantiene además estrechas relaciones con la comunidad musulmana de Chile.

Этот взнос свидетельствует о том, что его правительство поддерживает новый про- граммный подход ЮНИДО.
Esa contribución da testimonio del apoyo del Gobierno de Bélgica al nuevo enfoque programático de la ONUDI.

Правительство поддерживает тесный и постоянный контакт с нашим посольством в Белграде.
El Gobierno está constantemente en estrecho contacto con nuestra Embajada en Belgrado.

Я попросил сегодня слова, для того чтобы заявить, что румынское правительство поддерживает только что сделанное заявление от имени Чили и Польши.
He pedido la palabra hoy para expresar el apoyo del Gobierno de Rumania a la declaración que se acaba de hacer en nombre de Chile y Polonia.

Мое правительство поддерживает практический и постепенный подход к ядерному оружию.
Mi Gobierno se ha manifestado en favor de un enfoque práctico e incremental del desarme nuclear.

Постоянный представитель Демократической Республики Конго заявил, что его правительство поддерживает продление мандата на 12 месяцев.
El Representante Permanente de la República Democrática del Congo expresó el apoyo del Gobierno del Congo a la renovación del mandato por un período de 12 meses.

Правительство поддерживает деятельность гражданского общества по улучшению положения женщин.
El Gobierno presta apoyo a las actividades organizadas por la sociedad civil en favor de las mujeres.

Тот факт, что правительство поддерживает маи- маи, делает его ответственным за насильственные действия последних.
El apoyo del Gobierno a los mai mai, lo hace responsable de las exacciones de éstos.

Правительство поддерживает различные меры, направленные на борьбу против насилия в отношении женщин.
El Gobierno ha apoyado diversas medidas destinadas a contrarrestar la violencia contra la mujer.

Кроме того, правительство поддерживает регулярные контакты с НПО, организуя совещания рабочих групп, конференции и конгрессы для обмена информацией.
Además, el Gobierno mantiene un contacto periódico con las ONG mediante grupos de trabajo, conferencias y congresos para el intercambio de información.

Правительство поддерживает участие детей с особыми потребностями в параолимпийских играх.
El Gobierno respalda la participación de niños con necesidades especiales en esta clase de juegos olímpicos.

Кроме того, его правительство поддерживает подход, предусматривающий наделение коренных народов правом на участие в политической, экономической, социальной и культурной жизни государства.
Su Gobierno respaldaba también el concepto de que las poblaciones indígenas debían tener la capacidad de participar en la vida política, económica, social y cultural del Estado.

Правительство поддерживает усилия по обеспечению большей направленности и концентрации ресурсов в целях получения максимальных результатов.
El Gobierno es partidario de una concentración creciente de los recursos en objetivos concretos a fin de aprovecharlos al máximo.

Его правительство поддерживает статью 23, поскольку она совпадает по содержанию со статьей 7( 1) Конвенции№ 169 Международной организации труда.
Su Gobierno apoyaba el artículo 23 puesto que era semejante al párrafo 1 del artículo 7 del Convenio Nº 169 de la OIT.

Его правительство поддерживает все основные компоненты Глобальной стратегии и ожидает проведения в 2014 году третьего двухгодичного обзора.
Su Gobierno respalda todos los pilares de la Estrategia Global y espera con interés la realización del tercer examen bienal en 2014.

Мое правительство поддерживает все инициативы и усилия, направленные на нахождение всеобъемлющего решения ближневосточной проблемы.
Mi Gobierno respalda todas las iniciativas y todos los esfuerzos tendientes a encontrar una solución completa al problema del Oriente Medio.

Правительство поддерживает тесные рабочие взаимоотношения с промышленными кругами, особенно с химической промышленностью и торговыми палатами.
El Gobierno mantiene una estrecha relación de trabajo con la industria, en particular con la industria química y con las cámaras de comercio.

Правительство поддерживает диалог с неправительственными организациями и в полной мере принимает к сведению их предложения и рекомендации.
El Gobierno mantiene un diálogo con la comunidad de organizaciones no gubernamentales y tiene en cuenta plenamente sus sugerencias y recomendaciones.

Его правительство поддерживает также направленность статьи 21, однако считает необходимым уточнить и прояснить некоторые ее положения.
Su Gobierno apoyaba también los objetivos enunciados en el artículo 21 pero algunas de sus disposiciones requerían una definición más estricta y una aclaración.

Правительство поддерживает рекомендацию Комитета и обязуется с готовностью предоставить этот доклад в распоряжение общественности.
El Gobierno está de acuerdo con la recomendación del Comité y se compromete a poner el presente informe a la disposición del público.

Правительство поддерживает открытый диалог с иммигрантским населением для решения проблем и достижения большего понимания различных точек зрения.
El Gobierno mantiene un diálogo abierto con la población de inmigrantes para resolver problemas y adquirir una mayor comprensión de perspectivas diferentes.

Его правительство поддерживает законный суверенитет Аргентины над Мальвинскими островами, островами Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими морскими районами.
Su Gobierno respalda la legítima soberanía de la Argentina sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes.

Правительство поддерживает тесные связи с Национальной комиссией по правам человека и многочисленными национальными и международными НПО по правам человека.
El Gobierno mantiene una estrecha relación con la Comisión Nacional de Derechos Humanos y con numerosas organizaciones no gubernamentales(ONG) nacionales e internacionales de defensa de los derechos humanos.

Правительство поддерживает диалог с организациями, представляющими интересы национальных меньшинств, а в 2003 году оно основало форум контактов между этими организациями и центральными органами власти.
El Gobierno mantiene un diálogo con las organizaciones que representan a las minorías nacionales y en 2003 estableció un foro de contacto entre ellas y las autoridades centrales.