Que es ПОЛНОСТЬЮ ПОДДЕРЖИВАЕТ УСИЛИЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ en Español

• apoya plenamente los esfuerzos del secretario general
• respalda plenamente los esfuerzos del secretario general

Ejemplos de uso de Полностью поддерживает усилия генерального секретаря en Ruso y sus traducciones al Español

Сингапур полностью поддерживает усилия Генерального секретаря.
Singapur apoya plenamente los esfuerzos del Secretario General.

Г-н Фарид( Саудовская Аравия) говорит, что его делегация полностью поддерживает усилия Генерального секретаря по проведению реформы Организации.
El Sr. Farid(Arabia Saudita) dice que su delegación apoya plenamente los esfuerzos del Secretario General por reformar la Organización.

Он полностью поддерживает усилия Генерального секретаря по эффективному и действенному руководству Секретариатом.
Apoya plenamente el empeño del Secretario General en gestionar la Secretaría de manera eficaz y eficiente.

В этой связи Бруней- Даруссалам полностью поддерживает усилия Генерального секретаря по укреплению и оживлению деятельности Организации Объединенных Наций.
En este sentido, Brunei Darussalam apoya plenamente los esfuerzos del Secretario General para fortalecer y revitalizar a las Naciones Unidas.

Полностью поддерживает усилия Генерального секретаря по осуществлению плана решения вопроса о Западной Сахаре путем организации, в сотрудничестве с Организацией африканского единства, референдума для самоопределения народа Западной Сахары;
Apoya plenamente al Secretario General en su esfuerzo por aplicar el plan para resolver la cuestión del Sáhara Occidental organizando, en cooperación con la Organización de la Unidad Africana, un referéndum de libre determinación del pueblo del Sáhara Occidental;

В этой связи Республика Молдова полностью поддерживает усилия Генерального секретаря, направленные на то, чтобы перенацелить стратегию Организации Объединенных Наций на предотвращение конфликтов.
Desde esta perspectiva, la República de Moldova apoya totalmente los esfuerzos del Secretario General para orientar la estrategia de las Naciones Unidas hacia la prevención del conflicto.

Полностью поддерживает усилия Генерального секретаря по осуществлению плана решения вопроса о Западной Сахаре путем организации, в сотрудничестве с Организацией африканского единства и в соответствии с резолюциями Совета Безопасности, референдума для самоопределения народа Западной Сахары;
Apoya plenamente al Secretario General en sus gestiones encaminadas a llevar a la práctica el plan para resolver la cuestión del Sáhara Occidental organizando, en cooperación con la Organización de la Unidad Africana, y de conformidad con las resoluciones del Consejo de Seguridad, un referéndum de libre determinación del pueblo del Sáhara Occidental;

Правительство Союзной Республики Югославии приветствует и полностью поддерживает усилия Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, направленные на пресечение терроризма и его пагубных последствий для осуществления прав человека и основных свобод.
El Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia acoge con beneplácito y apoya plenamente los esfuerzos del Secretario General de las Naciones Unidas por eliminar el terrorismo y sus consecuencias negativas para el goce efectivo de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Андорра полностью поддерживает усилия Генерального секретаря по укреплению сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и МС.
Andorra apoya plenamente los esfuerzos del Secretario General por fortalecer la cooperación entre las Naciones Unidas y la UIP.

Моя делегация полностью поддерживает усилия Генерального секретаря Кофи Аннана по реформированию нашей Организации.
Mi delegación apoya plenamente los esfuerzos que realiza el Secretario General Kofi Annan para reformar nuestra Organización.

Ботсвана полностью поддерживает усилия Генерального секретаря по укреплению повсеместного уважения ко всем международно признанным правам человека.
Botswana apoya plenamente los esfuerzos del Secretario General para que en todo el mundo se respeten más todos los derechos humanos reconocidos.

Украина полностью поддерживает усилия Генерального секретаря по укреплению этой составляющей деятельности Организации.
Ucrania apoya por completo los esfuerzos del Secretario General con miras a fortalecer ese componente de las actividades de las Naciones Unidas.

Поэтому он полностью поддерживает усилия Генерального секретаря по упорядочению числа, объема и сроков представления документов.
Por consiguiente, apoya plenamente los esfuerzos del Secretario General para racionalizar el número, la extensión y la oportunidad de los documentos.

Швейцария полностью поддерживает усилия Генерального секретаря по усилению мер безопасности и готова выполнить свои обязательства в этой связи.
Suiza apoya plenamente los esfuerzos del Secretario General para reforzar la protección y la seguridad y está pronta para cumplir sus obligaciones al respecto.

Моя страна полностью поддерживает усилия Генерального секретаря по реформированию Организации Объединенных Наций и готова оказать максимальную поддержку его начинаниям.
Mi país respalda plenamente los esfuerzos del Secretario General de reformar las Naciones Unidas y está dispuesto a brindar el máximo apoyo a su empeño.

Швеция полностью поддерживает усилия Генерального секретаря по укреплению потенциала раннего предупреждения в рамках Секретариата.
Suecia apoya plenamente los esfuerzos desplegados por el Secretario General por fortalecer la capacidad de alerta temprana en el seno de la Secretaría.

Словацкая Республика полностью поддерживает усилия Генерального секретаря по созданию системы механизма резервных соглашений Организации Объединенных Наций и быстро развертываемых штабов миссий.
La República Eslovaca respalda plenamente los esfuerzos del Secretario General destinados a establecer el sistema de acuerdos de fuerzas de reserva de las Naciones Unidas y a crear una sede de misión de despliegue rápido.

Лихтенштейн полностью поддерживает усилия Генерального секретаря, который через своего Личного посланника продолжает помогать сторонам в поисках справедливого, прочного и взаимоприемлемого политического урегулирования.
Liechtenstein apoya plenamente los esfuerzos del Secretario General quien, por conducto de su Enviado Especial, sigue ayudando a las partes a trabajar en la búsqueda de una solución política que sea justa, duradera y aceptable para todas las partes.

Туркменистан полностью поддерживает усилия Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по разработке глобальной стратегии борьбы с терроризмом и готов оказывать усилиям международного сообщества в этом направлении практическое содействие.
Turkmenistán apoya plenamente los esfuerzos del Secretario General para elaborar una estrategia global de lucha contra el terrorismo y está dispuesto a proporcionar asistencia práctica a la comunidad internacional en sus esfuerzos en ese sentido.

Группа Рио полностью поддерживает усилия Генерального секретаря и его Личного посланника в Западной Сахаре по поиску такого решения для данной территории и призывает стороны сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и друг с другом, с тем чтобы найти выход из сложившейся тупиковой ситуации.
El Grupo de Río apoya plenamente los esfuerzos del Secretario General y su Enviado Personal para el Sáhara Occidental por hallar tal solución e insta a las partes a cooperar con las Naciones Unidas y entre sí para poner término a la actual situación de estancamiento.

Совет Безопасности полностью поддерживает усилия Генерального секретаря в этом направлении и вернется к рассмотрению данного вопроса в свете следующего доклада, который Совет Безопасности просит Генерального секретаря представить не позднее 24 августа 1995 года.".
Español Página El Consejo de Seguridad apoya plenamente los esfuerzos que despliega el Secretario General a este respecto y volverá a examinar la cuestión a la luz de un nuevo informe que pide al Secretario General que presente a más tardar el 24 de agosto de 1995.".

Пакистан полностью поддерживает усилия Генерального секретаря по повышению эффективности деятельности Организации Объединенных Наций во всех областях-- в данном случае, по укреплению Департамента операций по поддержанию мира и Департамента по вопросам разоружения, который отныне будет называться Управлением по вопросам разоружения.
El Pakistán apoya plenamente los esfuerzos del Secretario General por fortalecer las Naciones Unidas en todas las esferas, en este caso por fortalecer el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Asuntos de Desarme, que a partir de ahora se denominará Oficina de Asuntos de Desarme.

Делегация оратора полностью поддерживает усилия Генерального секретаря по включению положений Конвенции 1994 года в соглашения между Организацией Объединенных Наций и странами, в которых развернут этот персонал, приветствует все меры, принятые Генеральным секретарем с целью улучшения защиты персонала Организации Объединенных Наций, и призывает Комитет также работать над достижением этой цели.
Su delegación apoya plenamente la labor del Secretario General para incluir las disposiciones de la Convención de 1994 en acuerdos entre las Naciones Unidas y los países en los que está desplegado dicho personal, acoge con satisfacción todas las medidas adoptadas por el Secretario General para asegurar una mejor protección del personal de las Naciones Unidas e insta a la Comisión a trabajar hacia tal fin.

Мы полностью поддерживаем усилия Генерального секретаря по управленческой реформе.
Respalda plenamente los esfuerzos del Secretario General en materia de reforma de la gestión.

Мы полностью поддерживаем усилия Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и его Специального представителя, прилагаемые ими с целью установления мира в Афганистане.
Apoyamos plenamente los esfuerzos del Secretario General y los de su Representante Especial por llevar la paz al Afganistán.

В этом отношении мы полностью поддерживаем усилия Генерального секретаря по подготовке достоверного отчета об этих событиях на основе имеющихся источников.
En este sentido, apoyamos plenamente los esfuerzos del Secretario General por informar con precisión sobre estos acontecimientos basándose en las fuentes que le están disponibles.

В связи с этим мы будем и впредь полностью поддерживать усилия Генерального секретаря, направленные на совершенствование функционирования Организации.
En este sentido, seguiremos apoyando plenamente los esfuerzos del Secretario General para mejorar el funcionamiento de la Organización.

Мы полностью поддерживаем усилия Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и его Специального представителя посла Лахдара Брахими, направленные на формирование в Афганистане многоэтнического, демографически представительного правительства на широкой основе.
Apoyamos plenamente los esfuerzos del Secretario General y de su Representante Especial, el Embajador Lakhdar Brahimi, por establecer en el Afganistán un gobierno de base amplia, multiétnico y demográficamente representativo.

Позвольте мне вновь заверить Вас в том, что члены Совета полностью поддерживают усилия Генерального секретаря, его Специального представителя и трех стран- наблюдателей по содействию мирному процессу.
Permítame asegurarle nuevamente que los miembros del Consejo apoyan plenamente los esfuerzos del Secretario General, de su Representante Especial y de los tres países observadores en la promoción del proceso de paz.