Que es ПОЛНОСТЬЮ ПОДДЕРЖИВАЕТ РЕШЕНИЕ en Español

• apoya plenamente la decisión
• respalda plenamente la decisión

Ejemplos de uso de Полностью поддерживает решение en Ruso y sus traducciones al Español

Украина полностью поддерживает решение укрепить канцелярию Председателя.
Ucrania respalda plenamente la decisión de fortalecer la Oficina del Presidente.

Г-н ЯКУБОВСКИЙ( Польша), поддержав заявление, сделанное от имени Европейского союза, говорит, что его страна полностью поддерживает решение обзорной Конференции 2001 года о том, что Конвенция и ее протоколы должны применяться в рамках немеждународных вооруженных конфликтов.
El Sr. JAKUBOWSKI(Polonia) se asocia a la declaración formulada en nombre de la Unión Europea y señala que su país suscribe plenamente la decisión de la Conferencia de Examen de 2001 de que la Convención y sus protocolos se apliquen en los conflictos armados de carácter no internacional.

Аргентина полностью поддерживает решение об увеличении вдвое объема ресурсов УВКПЧ на предстоящий пятилетний период.
La Argentina apoya plenamente la decisión de duplicar en los próximos cinco años los recursos asignados al ACNUDH.

Кроме того, поскольку Фонд оборотных средств позволяет ЮНИДО выполнять ее финансовые обязательства в случае недостаточного объема поступлений в форме начисленных взносов, группа полностью поддерживает решение о сохранении объема Фонда в размере 7 423 030 евро на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
Por otra parte, dado que el Fondo de Operaciones permite a la ONUDI cumplir sus compromisos financieros cuando los ingresos con cargo a las cuotas son insuficientes, el Grupo apoya plenamente la decisión de mantener el nivel del Fondo en 7.423.030 euros en el bienio 2010-2011.

АСЕАН полностью поддерживает решение Генерального секретаря Пан Ги Муна направить Специального личного посланника Ибрахима Гамбари в Мьянму.
La ASEAN respalda plenamente la decisión del Secretario General Ban Ki-moon de enviar al Enviado Especial Ibrahim Gambari a Myanmar.

Учитывая мероприятия, уже осуществленные ЮНИДО, он полностью поддерживает решение Генерального директора о создании небольшого подразделения для более четкой организации и координации такой дея- тельности.
Teniendo en cuenta las actividades emprendidas por la ONUDI, el orador apoya plenamente la decisión del Director General de crear una pequeña dependencia para organizar y coordinar mejor dichas actividades.

Малайзия полностью поддерживает решение Движения неприсоединения об учреждении двух сопредседателей, с тем чтобы один из них был из развивающейся страны- Зимбабве.
Malasia apoya firmemente la decisión del Movimiento de los No Alineados de que tenga dos copresidentes, uno de ellos procedente de un país en desarrollo, Zimbabwe.

Что касается темы" Общие природные ресурсы", делегация страны оратора полностью поддерживает решение о создании новой Рабочей группы, которой поручено рассмотреть в ходе шестьдесят первой сессии Комиссии целесообразность будущей работы по вопросу о трансграничных ресурсах нефти и газа.
En relación con el tema de los recursos naturales compartidos, la delegación de Polonia apoya plenamente la decisión de establecer un nuevo Grupo de Trabajo encargado de examinar, durante el 61º período de sesiones de la Comisión, la viabilidad de la labor futura acerca de la cuestión de los recursos transfronterizos de petróleo y gas.

Ее страна полностью поддерживает решение о необходимости стратегического присутствия в менее развитых странах и странах со средним уровнем дохода, а также в странах, находящихся в ситуации конфликта.
Su país respalda plenamente la decisión de apoyar la necesidad de una presencia estratégica de los países menos adelantados y de renta media y de los países que se encuentran en situaciones de conflicto.

Существует очевидная необходимость в принятии международной конвенции против организованной транснациональной преступности, и он полностью поддерживает решение шестой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию о создании межправительственной группы экспертов для разработки предварительного проекта.
Se aprecia la clara necesidad de aprobar una convención internacional contra la delincuencia transnacional organizada y por eso apoya plenamente la decisión adoptada por la Comisión de prevención del delito y justicia penal en su sexto período de sesiones, en el sentido de establecer un grupo intergubernamental de expertos para que elabore un anteproyecto de convención.

Правительство Республики Корея полностью поддерживает решение Комиссии отказаться от проведения различия между международными преступлениями и международными деликтами.
El Gobierno de la República de Corea apoya plenamente la decisión de la Comisión de descartar la distinción entre crímenes y delitos internacionales.

Полностью поддерживает решение Генерального секретаря о том, чтобы провести выборы в сроки, установленные в соответствии с решением Высшего национального совета, поддержанным Советом Безопасности в его резолюции 810( 1993);
Apoya plenamente la decisión del Secretario General de que las elecciones se celebren en la forma programada de conformidad con la decisión del Consejo Nacional Supremo que el Consejo de Seguridad hizo suya en su resolución 810(1993);

Наконец, касаясь предложения Мексики, оратор полностью поддерживает решение Специального комитета рекомендовать Генеральной Ассамблее предложить государствам и самому Международному Суду представить замечания о путях повышения практической эффективности Суда.
Por último, con respecto a la propuesta de México, la oradora apoya plenamente la decisión del Comité Especial de recomendar a la Asamblea General que solicite a los Estados y a la Corte Internacional de Justicia sus observaciones sobre los medios posibles de aumentar la eficacia práctica de la Corte.

Гн Калуджерович( Черногория)( говорит поанглийски): Следуя Вашему совету, гн Председатель, я хотел бы кратко заявить о том, что моя делегация полностью поддерживает решение Генерального комитета в связи с пунктом 165 проекта повестки дня, а именно: не рекомендовать включение этого пункта в повестку дня шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.
Sr. Kaludjerović(Montenegro)(habla en inglés): Sr. Presidente: Siguiendo su consejo, quisiera empezar diciendo brevemente que mi delegación apoya plenamente la decisión de la Mesa en cuanto al tema 165 del programa provisional, a saber, no recomendar la inclusión de ese tema en el programa del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General.

Его делегация полностью поддерживает решение о проведении специальной сессии Генеральной Ассамблеи в 1998 году, которая предоставит бесценную возможность для усиления борьбы с незаконным оборотом наркотиков.
La delegación de Bolivia apoya plenamente la decisión de celebrar un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General en 1998, que constituirá una oportunidad invalorable de intensificar la lucha contra el narcotráfico.

Придавая большое значение оптимальному и более эффективному использованию ресурсов конференционного обслуживания, делегация Австрии полностью поддерживает решение увеличить базовый показатель использования этих ресурсов до 80 процентов и рекомендацию, согласно которой органам, имеющим показатель использования конференционных ресурсов ниже нынешнего базового показателя, будет предложено пересмотреть свои потребности в конференционном обслуживании.
Convenida de que se debe hacer un uso óptimo y más eficaz de los servicios de conferencias, la delegación de Austria apoya plenamente la decisión de llevar a el 80% el umbral de utilización de estos servicios y la recomendación de que se invite a los órganos cuyo nivel de utilización haya sido inferior a ese porcentaje a modificar sus solicitudes de prestación de servicios.

Поэтому выступающий полностью поддерживает решение Комиссии отделить вопрос о предотвращении ущерба от вопроса об ответственности государств и нацелить внимание, по крайней мере на начальном этапе, на первом вопросе.
Por lo tanto, el orador apoya plenamente la decisión de la Comisión de separar la cuestión de la prevención de los daños de la responsabilidad de los Estados y centrarse, por lo menos al principio, en la primera.

Переходя к главе IX доклада КМП, касающейся международной ответственности за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом, представитель Японии заявляет о том, что она полностью поддерживает решение КМП отложить рассмотрение этого вопроса до завершения второго чтения проектов статей о предотвращении трансграничного ущерба от опасных видов деятельности.
Pasando al capítulo IX del informe de la CDI sobre la responsabilidad internacional en las consecuencias perjudiciales derivadas de actividades que no están prohibidas por el derecho internacional, la representante del Japón apoya íntegramente la decisión de la CDI de posponer el examen de la cuestión hasta tanto se haya concluido la segunda lectura de los proyectos de artículos sobre la prevención de los daños transfronterizos derivados de actividades peligrosas.

Босния и Герцеговина целиком и полностью поддерживает решение Генерального комитета не рекомендовать включение вопроса о приеме Тайваня в Организацию Объединенных Наций в повестку дня ее шестьдесят второй сессии.
Bosnia y Herzegovina apoya plenamente la decisión de la Mesa de no incluir el tema de la admisión de Taiwán como Miembro de las Naciones Unidas en el programa del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General.

Малайзия полностью поддерживает решение Конференции по разоружению предоставить Специальному комитету по вопросу о запрещении ядерных испытаний мандат начать переговоры по существу с целью заключения договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.
Malasia apoya plenamente la decisión de la Conferencia de Desarme de dar a su Comité ad hoc sobre la prohibición de los ensayos nucleares el mandato de comenzar negociaciones de fondo relativas a un tratado de prohibición completa de los ensayos.

В силу всех этих причин Австралия целиком и полностью поддерживает решение Международного олимпийского комитета поднять флаг Организации Объединенных Наций везде, где проводятся соревнования в ходе Олимпийских игр, как об этом говорится в пункте 5 постановляющей части данного проекта резолюции.
Por todos estos motivos, Australia apoya plenamente la decisión del Comité Olímpico Internacional, que se refleja en el párrafo 5 de la parte dispositiva del proyecto de resolución, de que la bandera de las Naciones Unidas ondee en todas las sedes de competición de los Juegos Olímpicos.

Казахстан полностью поддерживает решение Комиссии по разоружению включить в свою повестку дня пункт по мерам укрепления доверия в области обычных вооружений и считает, что дестабилизирующее накопление и распространение такого оружия продолжает оставаться ключевым фактором, влияющим на безопасность и стабильность в мире.
Kazajstán respalda plenamente la decisión de la Comisión de Desarme de incluir en su programa un tema sobre las medidas de fomento de la confianza en el ámbito de las armas convencionales y considera que la acumulación desestabilizadora y la proliferación de las armas siguen siendo un factor fundamental que afecta la seguridad y la estabilidad en el mundo.

В этом контексте Европейский союз полностью поддерживает решение, принятое Генеральной Ассамблеей в 1998 году в своей исторической резолюции 53/ 77 E созвать международную конференцию по незаконной торговле оружием во всех ее аспектах не позднее 2001 года.
En este contexto, la Unión Europea apoya plenamente la decisión tomada por la Asamblea General en 1998, mediante su resolución 53/77 E, en el sentido de celebrar, a más tardar en 2001, una conferencia internacional sobre el comercio ilícito de armas en todos sus aspectos.

Хотя его делегация полностью поддерживает решение провести диалог на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии, она воздержалась при голосовании из-за озабоченности по поводу участия гражданского общества, которое является важной составляющей процесса.
Si bien su delegación apoya plenamente la decisión de organizar un diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo, se ha abstenido de votar debido a las preocupaciones sobre la participación de la sociedad civil, que es una parte importante del proceso.

Его делегация полностью поддерживает решение Рабочей группы по электронной торговле сосредоточить свое внимание на инфраструктуре публичных ключей, поскольку с ее точки зрения использование этого подхода позволит ускорить завершение подготовки единообразных правил использования электронных подписей.
La República de Corea apoya plenamente la decisión del Grupo de Trabajo sobre Comercio Electrónico de centrarse en las infraestructuras de clave pública, porque considera que ese enfoque permitiría acelerar la redacción final del régimen uniforme sobre firmas electrónicas.

В этой связи моя делегация полностью поддерживает решение, которое содержится в Заключительном документе одиннадцатой встречи на высшем уровне Движения неприсоединения, прошедшей в Картахене, Колумбия, в котором приветствуются решения Совета в отношении его транспарентности и методов работы.
En ese sentido, mi delegación apoya plenamente la decisión contenida en el Documento Final de la Undécima Cumbre del Movimiento de los Países No Alineados. celebrada en Cartagena de Indias, Colombia, que acoge con agrado las medidas adoptadas por el Consejo en cuanto atañe a su transparencia y a sus métodos de trabajo.

С этой целью Зимбабве полностью поддерживает решение региональной встречи на высшем уровне, состоявшейся в Кигали 28 октября 1993 года, о создании Организацией Объединенных Наций в тесном сотрудничестве с Организацией африканского единства международных сил по стабилизации обстановки и укреплению доверия, как о том просит законное правительство Бурунди.
Con ese propósito, Zimbabwe apoya plenamente la decisión de la Conferencia en la cumbre regional celebrada en Kigali el 28 de octubre de 1993 en el sentido de que las Naciones Unidas, en estrecha cooperación con la Organización de la Unidad Africana, deberían crear una fuerza internacional de estabilización y de restablecimiento de la confianza, de conformidad con lo que ha requerido el Gobierno legítimo de Burundi.

В этой связи Вьетнам полностью поддерживает решение Генерального секретаря учредить Руководящую группу по достижению Африкой целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, которое предусматривает международную поддержку процесса достижения Африкой этих целей, и с удовлетворением отмечает, что Многосторонняя инициатива по облегчению бремени задолженности и Инициатива в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью сопровождаются двусторонними усилиями по уменьшению задолженности, прилагаемыми странами-- членами Группы восьми и другими странами- донорами.
En este sentido, Viet Nam respalda plenamente la decisión del Secretario General de crear el Grupo Directivo sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África, que requiere el apoyo internacional para que África cumpla los objetivos, y observa complacido que la Iniciativa multilateral de alivio de la deuda y la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados han sido complementadas por esfuerzos del Grupo de los Ocho y de otros países donantes en favor del alivio de la deuda.

Поэтому можно считать, что они полностью поддерживают решение, предложенное властями.
Cabe suponer así que subscriben plenamente la solución propuesta por las autoridades.

Большинство делегаций полностью поддержали решение Администратора не проводить никаких сокращений персонала в Отделе ревизий и анализа вопросов управления.
La mayoría de las delegaciones apoyó plenamente la decisión del Administrador de no reducir el personal de la División de Auditoría y Examen de la Gestión.