Que es РАБОЧЕМ МЕСТЕ en Español

• lugar de trabajo
• empleo
• puesto de trabajo
• los centros de trabajo
• escritorio
• lugares de trabajo
• el centro de trabajo

Ejemplos de uso de Рабочем месте en Ruso y sus traducciones al Español

Рабочем месте.
Espacio de trabajo.

Вы на рабочем месте.
Es un lugar de trabajo.

Этот на своем рабочем месте.
Este en su propio cubículo.

Следите за информацией на своем рабочем месте.
Siga las instrucciones en su puesto de trabajo.

Не усни на рабочем месте.
¡No te duermas en el escritorio!

Здоров дома здоров на рабочем месте.
Sano en casa sano en el trabajo en.

На твоем рабочем месте поднос с селезенкой.
En tu puesto de trabajo hay una bandeja de muestras con solo un bazo.

Никакой еды на рабочем месте!
No se come en el espacio de trabajo.

Знаете что, пойду- ка поем у себя на рабочем месте.
Sabes que, voy a ir a comerme mi escritorio.

Это Риса, я не на рабочем месте.
Soy Risa, no estoy en mi escritorio.

Уинстон, ты предложил мне выпить с тобой на моем рабочем месте!
Winston, me invitaste a tomar algo en el sitio donde trabajo.

Не думаю, что она на рабочем месте.
No creo que la encuentres en su escritorio.

Я считаю, если на рабочем месте весело, это поднимает дух.
Como saben, pienso que hacer del trabajo un lugar divertido es bueno para la moral.

Я искала свой планшет у тебя на рабочем месте, и нашла это.
Estaba buscando mi tablet en tu escritorio y encontré esto.

Хочешь знать секреты о рабочем месте… спроси обслуживающий персонал.
Quieres saber los secretos de un lugar de trabajo, pregúntale al personal de servicio.

Консультанты по вопросам поддержания уважительных отношений на рабочем месте- РВЮА;
Asesores para un lugar de trabajo respetuoso- región de África oriental y meridional;

Разработан Кодекс уважительного отношения на рабочем месте, положения которого применяются в министерстве;
Se elaborado y aplicado un Código para un lugar de trabajo respetuoso;

И собачья шерсть, принятые в числе прочих улик, совпадает с той, что была найдена на его рабочем месте.
Y los pelos de perro admitidos como prueba concuerdan con los encontrados en su puesto de trabajo.

Нарушение правил, касающихся безопасности на рабочем месте, также является уголовно наказуемым.
También se penaliza el quebrantamiento de las normas de seguridad en el empleo.

В ту ночь, когда она призналась что ты была первым претендентом на должность сержанта, она пила на рабочем месте.
La noche que contó que fuiste la primera opción para sargento, había estado bebiendo en su escritorio.

Я просто заканчивал дела на моем рабочем месте, которое, только между нами, расположено между парой болтливых Кэти.
Estaba dejándome matándome a trabajar en mi cubículo, que, entre tú y yo, está rodeado por un par de Cathys habladoras.

Мужчина по имени Уильям Карт был найден мертвым и изувеченным на своем рабочем месте, на прошлой неделе а он был бывшим парнем вашей девушки.
Un hombre llamado William Cart fue hallado muerto y mutilado en su sitio de trabajo la semana pasada, y él es un ex de tu novia.

Если вы желаете приобрести практические навыки на рабочем месте, договор на обучение является достойной альтернативой ученическому договору без отрыва от производства.
Si desea solicitar unas prácticas en un puesto de trabajo, el contrato de formación es una buena alternativa al contrato en prácticas.

Каждый работающий имеет право на охрану труда и здоровья на рабочем месте. Какой-либо дискриминации по признаку пола здесь нет.
Todos los empleados tienen derecho a la protección de su seguridad y su salud en los centros de trabajo, sin discriminación alguna basada en el sexo.

Ссылаясь на статью 1 Закона№ 23592, вынесенное постановление подтвердило решение суда первой инстанции и потребовало восстановить упомянутую сотрудницу на ее рабочем месте.
Haciendo aplicación del artículo 1 de la Ley Nº 23592, la sentencia confirmó el fallo de primera instancia y ordenó la reinstalación de la trabajadora en su puesto de trabajo.

Профилактические меры и мероприятия, связанные с занятостью, реализуются на рабочем месте, а для учащихся и студентов-- в учебных заведениях.
Las medidas y actividades preventivas relacionadas con la actividad laboral se llevan a cabo en los centros de trabajo y para los estudiantes en sus instituciones educativas.

Анализируя общее число несчастных случаев, происходящих на рабочем месте, можно заметить, что оно гораздо меньше среди работающих женщин, чем среди занятых мужчин.
Si se examina el número total de accidentes en los centros de trabajo, se ve que son mucho menos frecuentes entre las empleadas que entre los empleados.

Законодательная основа отношений в сфере занятости устанавливает стандарты отношений на рабочем месте, которые имеют большое значение для качества условий занятости.
El marco legislativo de las relaciones laborales establece normas para las relaciones en los centros de trabajo que tienen importancia para la calidad del empleo.

Главное таможенное управление Гаити не разработало официального или стандартного учебного курса профессиональной подготовки своих сотрудников, большинство из которых обучаются на рабочем месте.
La Administración General de Aduanas de Haití no cuenta con un curso oficial o estándar de capacitación para sus funcionarios, quienes en su mayoría reciben adiestramiento directamente en sus puestos de trabajo.

В порядке примера можно указать, что по нашим законам собрания трудящихся на рабочем месте являются абсолютно правомерными и часто происходят без необходимости получать разрешение.
Por citar un ejemplo, de conformidad con nuestras leyes las reuniones de trabajadores en un lugar de trabajo son totalmente legales y se celebran a menudo sin necesidad de autorización expresa.