Que es РАБОЧЕМ ЗАСЕДАНИИ en Español

• reunión de trabajo
• sesión de trabajo

Ejemplos de uso de Рабочем заседании en Ruso y sus traducciones al Español

На этом рабочем заседании были выработаны нижеследующие выводы и рекомендации.
De la sesión de trabajo se extrajeron los resultados y recomendaciones que se indican a continuación:.

Делегация культурного центра в 1998 году приняла участие в рабочем заседании международного координационного Союза украинцев.
En 1998, una delegación de este centro cultural participó en la sesión de trabajo de la Coordinadora Internacional de los Ucranios.

На этом рабочем заседании обсуждение было построено на основе итоговых материалов двух региональных тематических совещаний.
Los debates de esta sesión de trabajo se basaron en dos reuniones temáticas.

Участие в совместном рабочем заседании ЕЭК/ МУНИУЖ/ СОООН, посвященном гендерной статистике;
Participación en la reunión de trabajo conjunta de la CEPE, el INSTRAW y la División de Estadística de las Naciones Unidas sobre estadísticas del género;

Учитывая итоги дискуссий руководителей арабских государств на закрытом рабочем заседании 29 марта 2008 года.
En vista de las deliberaciones de los dirigentes árabes en la reunión de trabajo a puerta cerrada de fecha 29 de marzo de 2008.

На рабочем заседании глав государств Группы 8+ 5 в Аквиле 9 июля 2009 года были рассмотрены вопросы сокращения выбросов парниковых газов.
En la reunión de trabajo de los Jefes de Estado del G8+5, celebrada en L' Aquila el 9 de julio de 2009, se examinó la cuestión de la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.

И в соответствии с итогами дискуссий руководителей арабских государств на закрытом рабочем заседании 29 марта 2008 года.
Y de conformidad con las deliberaciones de los dirigentes árabes en la reunión de trabajo a puerta cerrada de fecha 29 de marzo de 2008.

На своем первом рабочем заседании Комиссия консенсусом назначила генерал-майора Скика своим Председателем, г-на Дюссо- заместителем Председателя, а г-на Весселиуса- Секретарем/ Докладчиком.
En su primera reunión de trabajo, la Comisión nombró por consenso Presidente al Teniente Coronel Skik, Vicepresidente al Sr. Dussault y Secretario/Relator al Sr. Wesselius.

В соответствии с итогами дискуссий руководителей арабских государств на закрытом рабочем заседании, состоявшемся вечером 29 марта 2008 года.
De conformidad con las deliberaciones de los dirigentes árabes en la reunión de trabajo a puerta cerrada celebrada en la noche del 29 de marzo de 2008.

Обсуждение на этом совместном рабочем заседании, посвященном теме:<< Концепция учета миграционных потоков в планировании развития и методика использования миграционных бюллетеней>gt;, было построено на итоговых материалах региональных тематических совещаний.
El debate de esta sesión de trabajo conjunta sobre la integración de la migración en la planificación del desarrollo y los Perfiles Migratorios se basó en los resultados de cinco reuniones temáticas.

Этот план был представлен Рабочей группе по гуманитарным вопросам Совета по выполнению Мирного соглашения 16 января и решительно одобрен на состоявшемся в Осло 8 марта 1996 года рабочем заседании высокого уровня.
Ese plan, que se presentó al Grupo de Trabajo sobre Cuestiones Humanitarias de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia el 16 de enero, recibió firme apoyo en una posterior reunión de trabajo de alto nivel celebrada en Oslo el 8 de marzo de 1996.

На этом рабочем заседании преследовалась цель добиться более глубокого понимания концепции учета миграционных потоков непосредственно при разработке планов развития, а также обсудить практические шаги и подходы правительств в области применения этого инструмента планирования.
La sesión de trabajo intentó conocer mejor la integración de la migración en la planificación del desarrollo, así como debatir los planes y prácticas gubernamentales actuales para aplicar esta herramienta de planificación.

Специальный докладчик г-н Луи Жуане на рабочем заседании, состоявшемся в ходе сорок седьмой сессии, обратился к Комитету с просьбой подробней рассмотреть проблемы безнаказанности, осуществления экономических, социальных и культурных прав и их серьезных нарушений см.
El Relator Especial, Sr. Louis Joinet, también pidió al Comité, durante una reunión de trabajo celebrada en su 47º período de sesiones, que profundizara la reflexión acerca de la impunidad, el ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales y su grave violación.

На этом рабочем заседании были рассмотрены результаты конкретного исследования проблем иностранных домашних работников в контексте их участия в процессах миграции и развития. Эта тема обсуждалась на двух региональных тематических совещаниях, которые были проведены на Ямайке и в Гане.
En esta sesión de trabajo se abordó el estudio de casos de las empleadas y los empleados de hogar migrantes en la intersección entre migración y desarrollo, cuestión que ya se había discutido en sendas reuniones temáticas mundiales en Jamaica y Ghana.

На этом рабочем заседании участники стремились расширить диалог Форума по проблемам нелегальной миграции и развития и обменяться идеями и национальным и международным опытом в деле устранения коренных причин и последствий нелегальной миграции в контексте развития и поиска путей использования миграции в интересах развития человеческого потенциала.
En esta sesión de trabajo se buscó ampliar el diálogo del Foro sobre migración irregular y desarrollo, así como compartir ideas y prácticas nacionales e internacionales para abordar las causas y las repercusiones de la migración irregular en materia de desarrollo, a fin de impulsar el desarrollo humano.

Рабочее заседание 7: Роль международных, региональных и неправительственных организаций.
Sesión de trabajo 7. Papel de las organizaciones internacionales, regionales y no gubernamentales.

Рабочее заседание 4: Возможности для международного сотрудничества.
Sesión de trabajo 4. Oportunidades de cooperación internacional.

В рамках Конгресса пройдет рабочее заседание, посвященное борьбе с коррупцией.
En el Congreso también se celebrará una reunión de trabajo sobre la lucha contra la corrupción.

Рабочее заседание( открытое).
Sesión de trabajo(pública).

Это рабочее заседание было посвящено завершению упомянутого выше анализа чувствительности.
Esta reunión de trabajo se centró en acabar los estudios de sensibilidad a que se ha hecho referencia.

Рабочее заседание по концепциям биобезопасности и биозащищенности.
Sesión de trabajo sobre los conceptos de bioseguridad y bioprotección.

Рабочее заседание по наращиванию потенциалов в сфере биобезопасности и биозащищенности.
Sesión de trabajo sobre el fomento de la capacidad en materia de bioseguridad y bioprotección.

Рабочее заседание по управлению рисками в сфере биобезопасности и биозащищенности.
Sesión de trabajo sobre la gestión de los riesgos en materia de bioseguridad y bioprotección.

Рабочее заседание по надзору за наукой.
Sesión de trabajo sobre la supervisión de la ciencia.

Рабочее заседание по просвещению и разъяснению.
Sesión de trabajo sobre la educación y la sensibilización.

Рабочее заседание по кодексам поведения.
Sesión de trabajo sobre los códigos de conducta.

Рабочее заседание.
SESIÓN DE TRABAJO.

Рабочее заседание.
Sesiones de trabajo.

Она также провела рабочие заседания с некоторыми прокурорами Республики.
También celebró reuniones de trabajo con algunos fiscales competentes.