Que es РАБОЧЕМ СТОЛЕ en Español

• escritorio

Ejemplos de uso de Рабочем столе en Ruso y sus traducciones al Español

Они также достаточно небольшие, чтобы уместиться на рабочем столе.
Las hay tan pequeñas que caben en un escritorio.

Ну, не правда- вы еще на рабочем столе, и в этом и есть смысл.
Bueno, no realmente; siguen en el escritorio, y de esto se trata.

Здесь можно изменить относительный размер шрифта на рабочем столе.
Puede cambiar el tamaño relativo del texto en el escritorio.

На газетных вырезках, рабочем столе и морозильнике?
¿En los recortes de periódico, en la mesa de trabajo- y el congelador?

Определяет, будут ли подчеркиваться названия файлов на рабочем столе.
Determina si los nombres de archivos estarán subrayados en el escritorio.

Сидит на рабочем столе и… каждый день напоминает мне о Ней- Ней.
Lo tengo en mi mesa en el trabajo y todos los días me recuerda a Ney Ney.

Щелкните правой кнопкой мыши на рабочем столе и выберите Создать новые Дисковод.
Pulse con el botón derecho en el escritorio y seleccione Crear nuevo Dispositivo Disquete.

Здесь вы можете выбрать шрифт, используемый на рабочем столе, из выпадающего списка.
Esta opción se puede utilizar para cambiar el tipo de fuente usada en el escritorio. Simplemente selecciónela de la lista deplegable.

Я также вижу, что она из ламп на рабочем столе миссис Смалдер сделана из свинца.- Видите, вот эта?
También veo que una de las lámparas de escritorio de la casa de la señora Smulders está hecha de plomo.¿Ve esa de ahí?

Загрузка и сохранение файлов обновления на рабочем столе или в выбранной папке.
Descarga y graba los archivos de actualización en el escritorio o la carpeta que escoja.

Щелчком на значке Система на рабочем столе, после чего в появившемся окне выбором пункта Hосители данных.
Pulsar el icono Sistema que se encuentra en el escritorio, y en la ventana que aparezca pulsar en Medios de almacenamiento.

Он в Африке, работает в фонде помощи детям, Он на Гаити, он катается на водных лыжах на озере Богатых Людей, и он на рабочем столе моего компьютера.
Él está en África trabajando con la UNICEF, está en Haití, está esquiando en el"Lago de Personas Ricas", y está en el escritorio de mi computadora.

И здесь, как вы видите, робот взаимодействует со мной на рабочем столе. Я переконструировал робота без его ведома. Как будто он, помогая мне, рыл себе могилу.
Y aquí cuando ven a el robot interactuando conmigo en un escritorio. En realidad estoy rediseñando el robot así que… sin que lo sepa él mismo, esta cavando su propia tumba ayudándome.

Обычно, в X Window System нажатие на кнопку свертывания окон( маленькую точку) приводит к стиранию окна приложения и созданию пиктограммы на рабочем столе.
En el caso de muchas interfaces gráficas para X Window System, el botón para minimizar(el que tiene el pequeño punto) borra la ventana y crea, en su lugar, un ícono en el escritorio.

Простейший способ упорядочить окна на рабочем столе- переместить их. Окна могут перекрывать друг друга. Есть три способа переместить окно:.
La primera forma de organizar las ventanas de su escritorio es moverlas por él. Puede mover las ventanas aunque se solapen unas a otras, o puede ver la pantalla completa. Existen tres formas de mover una ventana:.

Konqueror; автоматически запускается в режиме менеджера файлов, когда вы щелкаете на рабочем столе по значку, который представляет собой каталог, диск или Корзину.
Konqueror; también se inicia automáticamente cuando usted pulsa el botón izquierdo del ratón sobre un icono del escritorio que representa un directorio, como un disco duro, o el icono de la Papelera.

Эта папка содержит все файлы, которые видны на рабочем столе. Вы можете изменить адрес этой папки по своему желанию, при этом содержимое автоматически переместится на новое место.
Esta carpeta contiene todos los archivos que ve en su escritorio. Se puede cambiar la ubicación de esta carpeta si así lo desea, y los contenidos también serán transferidos automáticamente a la nueva dirección.

Вы можете видеть удаленный рабочий стол как полный экран, или как окно на локальном рабочем столе. Вы можете переключаться между этими режимами используя пиктограмму показанную ниже.
Aquí puede ver el escritorio remoto en pantalla completa, o bien como una ventana en el escritorio local. Puede cambiar entre estos modos usando los iconos mostrados abajo.

На моем рабочем столе стоит маленький глиняный сосуд, который я смастерила еще в колледже. Он слеплен в технике раку, созданной в Японии несколько веков назад для производства сосудов, используемых в чайной церемонии.
En el escritorio de mi oficina tengo un cuenco de arcilla que hice en la universidad. Es raku, un tipo de cerámica originado en Japón hace siglos para hacer cuencos para la ceremonia japonesa del té.

Для приложений, не входящих в K- меню, нажмите правую кнопку на рабочем столе и выберите пункт Создать Файл Ссылку на приложение, а затем настройте саму ссылку.
Para las aplicaciones que no aparezcan en el menú K pulse con el & RMB; en el escritorio y escoja Crear nuevo Enlazar a aplicación y rellene la configuración para la aplicación que desee enlazar.

Самый простой способ зашифровать файл: щелкните правой кнопкой мыши на файле и в контекстном меню выберите пункт« Шифровать файл» Это работает в диспетчере файлов Konqueror и на рабочем столе!
El método más sencillo para cifrar un archivo: solo tiene que hacer clic sobre él con el botón derecho del ratón y dispondrá de una opción para cifrarlo en el menú contextual. Esto funciona tanto en Konqueror como en su escritorio.

Первое, что необходимо сделать-- запустить& kspread;. Вы можете сделать это, щелкнув левой кнопкой мыши на пиктограмме& kspread; если она есть на вашем рабочем столе или панели, или выбрав пункт К- меню Офис kspread;
La primera cosa que hacer es iniciar & kspread;. Puede hacer esto haciendo clic izquierdo sobre un icono de & kspread; si lo hay en su escritorio o panel, o puede seleccionar Oficina kspread; desde el menú K.

Это как сказать, что я знаю, что голубой иконки на рабочем столе в реальности не существует, но, если я вытащу свое увеличительное стекло и посмотрю поближе, то увижу маленькие пиксели, это и есть то, что существует в реальности.
Es como decir, sé que ese icono azul en el escritorio no representa la realidad de la computadora, pero si saco mi fiel lupa y miro muy de cerca, veo pequeños píxeles, y esa es la realidad de la computadora.

Ситуация: У вас есть два основных проекта, над которыми вы ежедневно работаете. Разумно организовав свою работу, вы держите файлы проекта 1 на Рабочем столе 1, а файлы проекта 2 на Рабочем столе 2.
Problema: Tiene dos proyectos principales entre los que va alternando a lo largo del día. Para ayudarle a organizar el trabajo, puede mantener los archivos del proyecto 1 en el escritorio 1 y los del proyecto 2 en el escritorio 2.

Тот факт, что каждый делегат держит этот важный документ на своем рабочем столе вместе с Уставом Организации Объединенных Наций и правилами процедуры Генеральной Ассамблеи, подтверждает его значение и полезность.
El hecho de que cada representante tenga este importante documento en su mesa de trabajo junto con la Carta de las Naciones Unidas y el reglamento de la Asamblea General demuestra su importancia y utilidad.

Виджеты, имеющиеся на вашем рабочем столе и панелях( как официальные, так и неофициальные). Настройки рабочего стола( модуль фоновых рисунков, темы). Настройка режимов работы и панели виджетов.@ info examples about information the user can provide.
Los elementos gráficos de su escritorio y paneles(oficiales o no), preferencias de escritorio(complementos de fondo de pantalla, temas), actividades, y configuración del tablero. @info examples about information the user can provide.

На панели задач размещаются небольшие пиктограммы, по одной для каждого окна на рабочем столе. По умолчанию панель задач& kde; встроена в главную панель, но ее также можно расположить в верхней или нижней части экрана.
La barra de tareas muestra una lista de pequeños iconos, uno por cada ventana en el escritorio. En la configuración predeterminada de & kde; la barra de tareas se localiza dentro del panel, pero se puede situar en la parte superior o inferior de la pantalla.

Щелкните правой кнопкой на рабочем столе и выберите в меню Создать… Ссылку на расположение( URL)… В поле Имя файла введите Корзина, и путь trash:/. Нажмите OK.
Pulse con el botón derecho sobre el escritorio, y el menú contextual que aparezca, seleccione Crear nuevo… Enlace a dirección(URL)… En el nombre de archivo escriba Papelera y en la dirección escriba trash:/. Para finalizar pulse el botón Aceptar.

Word Mobile имеет возможность базового форматирования документов, а также сохранять документы в нескольких форматах, включая формат«. rtf», Microsoft«. doc» формат для чтения на рабочем столе версии Word, и простые текстовые файлы.
Word Mobile permite el formato básico de documentos Word Mobile y tiene la capacidad de guardar documentos en varios formatos, incluyendo formato RTF, en el formato DOC para leer en versiones de escritorio de Word y simple de archivos de texto de Microsoft.

Для запуска& kalarm; на рабочем столе не& kde; основные требования это- Демон будильника должен автоматически запускаться при вашей регистрации в системе. Более подробные инструкции содержаться в файле INSTALL, который распространяется совместно с& kalarm;
Para lanzar & kalarm; en un escritorio que no sea & kde;, el principal requisito es asegurar que & kalarm; se ejecuta automáticamente cuando inicia sesión. Puede consultar instrucciones más detalladas en el archivo INSTALL que se distribuye con & kalarm;