Que es ОПЕРАЦИОННОМ СТОЛЕ en Español

• mesa de operaciones
• quirófano

Ejemplos de uso de Операционном столе en Ruso y sus traducciones al Español

Дюк умер на операционном столе.
Duke ha muerto en quirófano.

Мистер Паркс скончался на операционном столе.
El Sr. Parks murió en el quirófano.

Она умерла на операционном столе.
Ella murió en el quirófano.

Он практически истекал кровью на операционном столе.
Casi se ha desangrado en la mesa de operaciones.¿Sí?

Чарли Стоддарт умер на операционном столе 5 минут назад.
Charlie Stoddart ha muerto en la mesa de operaciones hace cinco minutos.

Сэм Ханна сегодня умер на операционном столе.
Sam Hanna ha muerto hoy en el quirófano.

Он умер на операционном столе, пока мы засовывали ему новое легкое.
Murió en la mesa quirúrgica mientras le ponían un nuevo pulmón.

Пациенты все еще на операционном столе.
Los pacientes están aún en el quirófano.

Ваша жена скончалась сегодня в полдень на операционном столе.
Su esposa murió esta tarde, en el quirófano.

Я не была этой девочкой на операционном столе, Пол.
Yo no era la niña en la mesa de operaciones, Paul.

Телефон умер на операционном столе в 4: 03 пополудни.
El teléfono murió en la mesa de operaciones… a las 4:03 de esta tarde.

В церкви… на заправке и на операционном столе.
Uno en la iglesia uno en la gasolinera y uno en la mesa de operaciones.

Вы проснетесь на операционном столе, но сможете двигаться.
Se despertará en la mesa de operaciones pero no será capaz de moverse.

Ты впервые увидишь меня голой на операционном столе.
La primera vez que me veas desnuda estaré en una mesa de operaciones.

Сейчас он на операционном столе, и девять из десяти, что он не проснется.
Está en el quirófano y hay 9 posibilidades sobre 10 de que no despierte más.

В данный момент ты должна лежать на операционном столе.
Se supones que deberías estar en una mesa de operaciones en este momento.

С другой стороны, однажды он оставил кого-то на операционном столе, чтобы помочь мне открыть банку.
Por otro, una vez se fue de la mesa de operaciones ayudarme a abrir una lata.

Тебя могут лишить лицензии, если ты убьешь много пациентов на операционном столе.
Te retirarán el título si dejas morir a demasiados pacientes en quirófano.

Вот я лежала на операционном столе и думала:" Мне еще рано умирать. Я ведь так и не была счастлива".
Estaba ahí tirada en la mesa de operaciones pensando"no puedo morir ahora, aún no he sido feliz".

Мне жаль, миссис Гаррити сегодня утром скончалась на операционном столе.
Me temo que la Sra. Garrity falleció en la mesa de operaciones esta mañana.

Автору, когда она находилась на операционном столе, было предложено подписать форму, подтверждающую ее согласие на операцию кесарева сечения.
Mientras la autora estaba en la mesa de operaciones, se le pidió que firmara un formulario de consentimiento para la cesárea.

Если бы вы не сообщили нам, что видели вы могли умереть на операционном столе.
Si nos hubieses dicho lo que viste, podrías haber muerto en la mesa de operaciones.

Она поступила в больницу на операцию и у нее случился сердечный приступ на операционном столе.
Vino al hospital para operarse… y ha tenido un infarto en la mesa de operaciones.

Мы можем получить все записи доктора Джо, потому что Дуайт Дарнелл умер на операционном столе три минуты назад.
Ahora podemos obtener todos los registros que queremos de Dr. Joe Porque Dwight Darnell murió en la mesa de operaciones hace tres minutos.

Испанского оператора Хосе Коусо с 14- го этажа тоже ранило, так как снаряд попал между двумя этажами. Он скончался на операционном столе.
Que estaba en el 14.° piso y también estaba herido porque el proyectil había pegado entre los dos pisos, murió en el quirófano.

Вы навещали могилу человека, которому дали умереть на своем операционном столе.
Estaba usted visitando la tumba del hombre que dejó morir en la mesa de operaciones.

Ты хочешь просверлить череп пациенту, который вчера чуть не умер на операционном столе?
¿Quieres taladrarle el cráneo a un paciente que ayer casi muere en el quirófano?

Пощелкай мне еще так пальцами, сынок, и ты сам окажешься на этом операционном столе!
Vuelve a chasquearme los dedos, hijo, y serás tú el que esté sobre esa mesa de operaciones.

Я видела, как люди умирают, многих людей, которые умерли на операционном столе.
He visto a gente morir-- Yo… un montón de gente muere, en realidad, en la mesa de operaciones.

Двое пострадавших, находившихся в критическом состоянии, только что умерли на операционном столе.
Dos de las víctimas que estaban en condición crítica acaban de morir en la mesa de operaciones.