Que es ПРЕДЫДУЩЕМ РАБОЧЕМ en Español

• de trabajo anterior

Ejemplos de uso de Предыдущем рабочем en Ruso y sus traducciones al Español

Информация о здравоохранении содержится в предыдущем рабочем документе( A/ AC. 109/ 2080, пункты 26- 28).
En un documento de trabajo anterior(A/AC.109/2080, párrs. 26 a 28) figura información sobre la salud pública.

Резюме Плана содержится в предыдущем рабочем докладе по Ангилье, подготовленном Секретариатом( A/ AC. 109/ 1181, пункты 67- 74).
En el documento de trabajo anterior preparado por la Secretaría se hace una reseña del Plan(A/AC.109/1181, párrs. 67 a 74).

Сведения о политических партиях и выборах приводятся в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом( A/ AC. 109/ 2016, пункт 5).
El documento de trabajo anterior preparado por la Secretaría(A/AC.109/2016, párr. 5) contiene información sobre los partidos políticos y las elecciones.

Как сообщалось в предыдущем рабочем документе по вопросу о Токелау( A/ AC. 109/ 1999/ 17), процесс конституционного развития продолжается.
Como se indicó en el documento de trabajo anterior(A/AC.109/1999/17) sobre la cuestión de Tokelau, el proceso de desarrollo constitucional sigue adelante.

Информация о туризме приводится в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом( A/ AC. 109/ 2080, пункт 20).
En un documento de trabajo anterior preparado por la Secretaría(A/AC.109/2080, párr. 20) figuran datos sobre el turismo.

Как сообщалось в предыдущем рабочем докладе, в июле 2005 года в законодательство Теркса и Кайкоса была включена директива Европейского союза о налоге на сбережения.
Como se indicó en el documento de trabajo anterior, en julio de 2005 se incorporó la Directiva de la Unión Europea sobre la fiscalidad de los rendimientos del ahorro a la legislación de las Islas Turcas y Caicos.

Резюме этого проекта содержится в предыдущем рабочем докладе, подготовленном Секретариатом( A/ AC. 109/ 1181, пункты 40- 43).
En el documento de trabajo anterior preparado por la Secretaría se hace una reseña del proyecto(A/AC.109/1181, párrs. 40 a 43).

Информация о социальном положении и положении в области образования в территории содержится в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом( A/ AC. 109/ 2019, пункты 48- 56).
La información relativa a las condiciones sociales y a la situación de la educación en el Territorio figura en el documento de trabajo anterior preparado por la Secretaría(A/AC.109/2019, párrs. 48 a 56).

Информация об иммиграции содержится в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом( A/ AC. 109/ 2023, пункты 32 и 33).
En el documento de trabajo anterior preparado por la Secretaría(A/AC.109/2023, párrs. 32 y 33) figuran datos sobre la inmigración.

Как указано в предыдущем рабочем документе( см. A/ AC. 109/ 2000/ 6, пункты 52 и 53), правительство Гуама предпринимает усилия по преобразованию Гуама в центр финансового обслуживания в Тихоокеанском регионе.
Como se indicó en el documento de trabajo anterior(véase A/AC.109/2000/6, párrs. 52 y 53), el Gobierno de Guam está haciendo lo posible por convertir a Guam en un centro de servicios financieros del Pacífico.

Общая информация о сельском хозяйстве в территории содержится в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом( A/ AC. 109/ 2051, пункт 15).
En el documento de trabajo anterior preparado por la Secretaría(A/AC.109/2051, párr. 15) figura información general sobre la agricultura del Territorio.

Позиция правительства территории в отношении будущего политического статуса Монтсеррата изложена в подготовленном Секретариатом предыдущем рабочем документе, посвященном территории( A/ AC. 109/ 1137, пункты 13- 16).
En un documento de trabajo anterior, sobre el Territorio, preparado por la Secretaría(A/AC.109/1137, párrs. 13 a 16), se esbozó la posición del Gobierno del Territorio sobre la futura condición política de Montserrat.

Краткие сведения о социальных условиях территории приводятся в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом( A/ AC. 109/ 2016, пункты 39- 43).
El documento de trabajo anterior preparado por la Secretaría(A/AC.109/2016, párrs. 39 a 43) contiene un resumen de la situación social en el territorio.

Как указывалось в предыдущем рабочем документе, губернатор Гуама и заместитель министра внутренних дел провели встречи в Сан-Франциско и Вашингтоне, О. К., для обсуждения проекта закона о Содружестве.
Como se señaló en el documento de trabajo anterior, el Gobierno de Guam y el Vicesecretario del Interior celebraron reuniones en San Francisco y en Washington, D.C. para debatir el proyecto de ley de commonwealth.

Информация о коммуникациях и других основных инфраструктурах содержится в предыдущем рабочем документе по территории, подготовленном Секретариатом( см. A/ AC. 109/ 1185, пункты 40- 44).
En el documento de trabajo anterior preparado por la Secretaría(A/AC.109/1185, párrs. 40 a 44) figura información sobre las comunicaciones y otros servicios básicos.

Как отмечалось в предыдущем рабочем документе, переговоры между Соединенным Королевством и Испанией по вопросу о Гибралтаре привели к созданию в 2004 году форума для диалога по вопросу о Гибралтаре.
Como se mencionó en documentos de trabajo anteriores, las negociaciones entre el Reino Unido y España sobre el tema de Gibraltar condujeron al establecimiento en 2004 de un foro tripartito de diálogo sobre Gibraltar.

Информация об острове Вознесения за период, закончившийся в 1988 году, содержится в предыдущем рабочем документе по острову Святой Елены, подготовленном Секретариатом( A/ AC. 109/ 1071).
La información sobre la isla de la Ascensión correspondiente al período finalizado en 1988 figura en el documento de trabajo anterior sobre Santa Elena preparado por la Secretaría(A/AC.109/1071).

Как сообщалось в предыдущем рабочем документе, такое несбалансированное развитие породило ряд социальных проблем, в том числе перенаселенность, нехватку жилья и рост числа семей, возглавляемых женщинами36.
Como se señaló en el documento de trabajo anterior, este desequilibrio del desarrollo ha causado problemas sociales, como el hacinamiento, la escasez de viviendas y el aumento del número de hogares encabezados por mujeres36.

Информация об острове Вознесения за период, закончившийся в 1988 году, содержится в предыдущем рабочем документе по острову Св. Елены, подготовленном Секретариатом( A/ AC. 109/ 1071, пункты 119- 129).
La información relativa a la isla Ascensión correspondiente al período que finalizó en 1998 figura en un documento de trabajo anterior sobre Santa Elena preparado por la Secretaría(A/AC.109/1071, párrs. 119 a 129).

Как сообщалось в предыдущем рабочем документе( A/ AC. 109/ 2001/ 17, пункты 37- 40), 90 процентов экономики территории зависят от рыболовецкой промышленности, в которой занята одна треть всей рабочей силы.
Como se informaba en el documento de trabajo precedente(A/AC.109/2001/17, párrs. 37 a 40), el 90% de la economía del Territorio y una tercera parte de su población activa dependen de la industria pesquera.

Информация о системе водоснабжения и коммунальных услугах приводится в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом( A/ AC. 109/ 2044/ Add. 1, пункты 29- 35, и A/ AC. 109/ 2080, пункт 19).
En documentos de trabajo anteriores preparados por la Secretaría(A/AC.109/2044/Add.1, párrs. 29 a 35 y A/AC.109/2080, párr. 19) figura información sobre el sistema de abastecimiento de agua y los servicios públicos.

Как отмечалось в предыдущем рабочем документе( A/ AC. 109/ 2002/ 12, пункт 30), при поддержке правительства была предпринята попытка создать сектор по производству готового платья с привлечением к этому делу иностранных рабочих..
Como se informaba en el documento de trabajo anterior(A/AC.109/2002/12, párr. 30), el Gobierno patrocinó un intento de poner en marcha un sector manufacturero de prendas de vestir con la participación de trabajadores extranjeros.

Информация о военных объектах управляющей державы на территории и о договоренностях относительно оборонительных сил между территорией и управляющей державой представлена в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом( A/ AC. 109/ 2076).
La información sobre las instalaciones militares y de la Potencia administradora en el Territorio y las asociaciones de las fuerzas de defensa entre el Territorio y la Potencia administradora figura en un documento de trabajo anterior preparado por la Secretaría(A/AC.108/2076).

Как отмечалось в предыдущем рабочем документе, 26 июля 2012 года президент Соединенных Штатов Барак Обама подписал и ввел в действие Закон об островных территориях, задерживающий повышение минимальной заработной платы в 2012, 2013, и 2014 годах.
Como se señaló en el documento de trabajo anterior, el Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, promulgó la Ley de Zonas Insulares el 26 de julio de 2012, que posponía el incremento del salario mínimo correspondiente a 2012, 2013 y 2014.

Как сообщалось в предыдущем рабочем документе( А/ АС. 109/ 2004/ 3, пункт 26), правительство приняло меры в целях укрепления сельскохозяйственного сектора, в том числе организовало подготовку для фермеров и оказало им содействие в сбыте производимой ими продукции.
Como se señaló en el documento de trabajo anterior(A/AC.109/2004/3, párr. 26), el Gobierno adoptó medidas a fin de fortalecer el sector agrícola y a tal efecto ofreció capacitación a los agricultores y les prestó asistencia en la comercialización de sus productos.

Как сообщалось в предыдущем рабочем документе, в феврале 2006 года правительство приступило к осуществлению первой программы строительства доступного жилья на территории, открытой для всех граждан и резидентов. Ее цель состоит в строительстве от 70 до 500 жилых единиц.
Como se indicó en el documento de trabajo anterior, en febrero de 2006, el Gobierno puso en marcha el primer programa de viviendas a precios asequibles del Territorio, abierto a todos los ciudadanos y residentes locales, cuyo objetivo es la construcción de entre 70 y 500 viviendas.

Как сообщалось в предыдущем рабочем документе( см. A/ AC. 109/ 2001/ 17, пункты 24- 31), правительство Американского Самоа постоянно сталкивается с финансовыми проблемами, обусловленными ограниченной экономической и налоговой базой, и растущей стоимостью государственных услуг.
Como se informaba en el documento de trabajo anterior(véase A/AC.109/2001/17, párrs. 24 a 31), el Gobierno de Samoa Americana ha experimentado repetidos problemas financieros debido a que su base fiscal y económica es limitada en comparación con los crecientes costos de los servicios públicos.

Как сообщалось в предыдущем рабочем документе( см. А/ АС. 109/ 2001/ 15, пункты 34- 41), Каймановы острова были включены Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) в список стран и территорий, финансовая практика которых способствует уклонению от уплаты налогов и отмыванию денег.
Como se informó en el documento de trabajo anterior(véase A/AC.109/2001/15, párrs. 34 a 41), la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) había incluido a las Islas Caimán en la lista de países y jurisdicciones cuyas prácticas financieras se consideraban propicias para la evasión de impuestos y el blanqueo de dinero.

Как сообщалось в предыдущем рабочем документе( A/ AC. 109/ 2000/ 18, пункт 25), правительство Британских Виргинских островов приступило к модернизации и расширению своего международного аэропорта на острове Биф- Айленд. Это-- самый крупный проект, когда-либо осуществлявшийся правительством, стоимость которого составляет порядка 53 млн. долл. США.
Como se indicó en el documento de trabajo anterior(A/AC.109/2000/18, párr. 25), el Gobierno de las Islas Vírgenes Británicas se propuso renovar y ampliar el aeropuerto internacional de Beef Island, el proyecto de mayor envergadura jamás emprendido por el Gobierno, con un costo de cerca de 53 millones de dólares.