Que es ЧИСЛО ЗАСЕДАНИЙ en Español

• número de reuniones
• número de sesiones
• la cantidad de reuniones

Ejemplos de uso de Число заседаний en Ruso y sus traducciones al Español

Число заседаний сокращено с 60 до 20.
Reducción del número de reuniones de 60 a 20.

Трибунал разработал принципы стратегического планирования всех судебных разбирательств и увеличил число заседаний в день.
El Tribunal ha elaborado una planificación estratégica de todos los juicios y ha incrementado el número de sesiones al día.

Меньшее число заседаний объясняется приостановлением диалога между сторонами.
La reducción del número de reuniones se atribuyó a la suspensión del diálogo entre las partes.

Председатель говорит, что в пункте 14 приводится число заседаний, посвященных обсуждению вопросов существа по пункту 6 повестки дня.
El Presidente dice que el párrafo 14 indica el número de sesiones dedicadas a debates sustantivos sobre el tema 6 del programa.

В 1997 и 1998 годах число заседаний и неофициальных консультаций сократилось до менее чем 200 в год.
En 1997 y 1998, el número de sesiones y consultas oficiosas disminuyó a menos de 200 por año.

В то же время, по его мнению, можно сократить число заседаний по шкале взносов и плану конференций, запланированных на предстоящую неделю.
No obstante, piensa que podría reducirse el número de sesiones sobre la escala de cuotas y el modelo de conferencias programado para la semana siguiente.

Число заседаний Пятого комитета значительно возросло за последние несколько лет.
La cantidad de reuniones de la Quinta Comisión ha aumentado considerablemente durante los últimos años.

В связи с этим Департамент не может с какойлибо степенью точности предсказать число заседаний Совета Безопасности в течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов.
Por consiguiente, el Departamento no puede indicar con precisión el número de sesiones que el Consejo de Seguridad celebrará durante el bienio 2014-2015.

Число заседаний, проводимых во Дворце Наций, в период 1997- 1998 годов возросло на 35 процентов.
La cantidad de reuniones celebradas en el Palacio de las Naciones se incrementó en un 35% entre 1997 y 1998.

Г-н СОРЕНСЕН( Докладчик) просит секретариат указать число заседаний, посвященных рассмотрению этого пункта повестки дня, в ходе текущей сессии.
El Sr. SØRENSEN(Relator) pide que la secretaría indique el número de sesiones dedicadas al examen de este tema del programa durante el período de sesiones en curso.

Число заседаний, обслуживание которых не могло быть обеспечено, возросло с 57 в 1990 году до 157 в 1993 году;
El número de sesiones para las cuales no fue posible suministrar servicios subió de 57 en 1990 a 157 en 1993;

Если нам удастся сократить число заседаний, то мы тем самым продемонстрируем, что идем в ногу с требованиями активизации и повышения эффективности работы.
Si podemos reducir el número de sesiones, podemos demostrar que la Comisión puede acelerar sus trabajos respecto de la revitalización y la eficiencia.

Число заседаний, проведенных рабочими группами, увеличилось до 141 против 86 на предыдущей сессии.
El número de sesiones celebradas por los grupos de trabajo aumentó de 86 en el período de sesiones anterior a 141.

Я хотел бы продолжить и информировать вас, что все пропуски в проекте доклада, такие как число заседаний, будут заполнены секретариатом.
Para continuar, quisiera informarles de que la Secretaría rellenará todos los espacios que han quedado en blanco en el proyecto de informe, como los que se refieren al número de reuniones.

А число заседаний, запланированных данным органом на плановую сессию, без учета любых дополнительных заседаний;.
A El número de reuniones programadas para cada órgano en determinado período de sesiones, sin incluir las reuniones adicionales;

Несмотря на очевидную необходимость проведения большого числа заседаний в ходе первой сессии, в дальнейшем число заседаний следует сократить.
Si bien se comprende que haya sido necesario celebrar numerosas sesiones durante el primer período de sesiones, en el futuro debería reducirse la cantidad de sesiones.

Учитывая число заседаний, которые должны быть проведены в течение двухгодичного периода, можно осуществить значительную экономию, если будет обеспечено пунктуальное соблюдение сроков проведения заседаний..
Habida cuenta del número de sesiones que se celebran durante un bienio, se pueden realizar grandes economías si se observa puntualidad.

Комитет был информирован о том, что в 1995 и 1996 годах число заседаний в Нью-Йорке, для которых не удалось обеспечить устный перевод, составило соответственно 202 и 174.
Se informó a la Comisión que en 1995 y 1996 el número de reuniones para las cuales se solicitó interpretación en Nueva York y a las cuales no se pudo prestar ese servicio fue de 202 y 174, respectivamente.

Возросло также число заседаний, которые не были предусмотрены в расписании на данный двухгодичный период и обслуживание которых производилось при условии наличия соответствующих ресурсов.
También se observó un incremento del número de reuniones no programadas en el calendario del bienio a las que se prestó servicios atendiendo a un criterio de disponibilidad.

IV. 65. Консультативный комитет отмечает, что в программе работы Отдела просто указываются число заседаний, которые будут обслуживаться, и количество докладов, которые предстоит подготовить и представить.
IV.65 La Comisión Consultiva observa que el programa de trabajo de la División se limita a enumerar el número de reuniones a las que se prestarán servicios y el número de informes que se han de preparar y presentar.

В течение рассматриваемого периода число заседаний Конференции зависело от интенсивности переговорного процесса и изменений в сфере международной политики и безопасности.
Durante el período que se examina, el número de sesiones de la Conferencia varió en función de la intensidad de las negociaciones en curso y de la evolución del entorno político y de seguridad internacional.

Число заседаний, проводимых в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, или обслуживаемых им заседаний продолжало расти( 8660 в 2006 году; 9045 в 2007 году; 9122 в 2008 году; и 9922 в 2009 году).
El número de reuniones celebradas en la Oficina de las Naciones en Ginebra o a las que esta prestó servicios continuó aumentando(8.660 en 2006, 9.045 en 2007, 9.122 en 2008 y 9.922 en 2009).

Кроме того, в абсолютном исчислении общее число заседаний, обеспеченных устным переводом, было на 20 процентов ниже, чем в 2003/ 04 году, но лишь на 12 процентов ниже, чем в 2002/ 03 году.
Además, en cifras absolutas, el número de reuniones que contaron con servicios de interpretación fue inferior en un 20% al de 2003/2004, aunque sólo fue inferior en un 12% al de 2002/2003.

Число заседаний четырех учрежденных рабочих групп и соответствующих рабочих подгрупп было сокращено, поскольку стороны( Белград и Приштина) сосредоточили внимание на процессе определения будущего статуса Косово.
Se redujo el número de reuniones de los 4 grupos de trabajo establecidos y los subgrupos de trabajo respectivos, dado que ambas partes(Belgrado y Pristina) centraron sus esfuerzos en el proceso del estatuto futuro de Kosovo.

Члены Комитета согласны с тем, что число заседаний по пункту<< Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях>gt; должно быть сокращено с четырех до трех.
Los miembros convienen en que se debería reducir, de cuatro a tres, el número de sesiones sobre el tema'Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos'

Ссылаясь на представленную по его запросу дополнительную информацию, Комитет отмечает, однако, что число заседаний Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, освещаемых Департаментом, возросло с 977 в 2001 году до 1152 в 2004 году.
No obstante, en la información adicional que solicitó, la Comisión Consultiva observa que el número de reuniones de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social cubiertas por el Departamento aumentó de 977 en 2001 a 1.152 en 2004.

Главные комитеты, которым требуется наибольшее число заседаний, должны поощряться к проведению большего числа заседаний в начале сессии для обеспечения более рационального распределения заседаний на протяжении всей сессии.
Se alentará a las Comisiones Principales que necesiten un mayor número de sesiones a que celebren más sesiones a comienzos del período, a fin de lograr una mejor distribución de las sesiones en todo el período.

В будущих представлениях необходимо указывать общее число специальных групп экспертов и соответствующее число заседаний, предпочтительно в виде таблицы по каждой подпрограмме, охватывающей два предшествующих двухгодичных периода и предложения на следующий двухгодичный период.
En futuras presentaciones debía consignarse el número total de grupos especiales de expertos y el número de reuniones conexas, preferentemente en forma tabular en cada subprograma, de manera que abarcaran dos bienios anteriores y las propuestas para el próximo bienio.

Он отмечает, что число заседаний Комитета ограничено, с тем чтобы можно было сделать все возможное, чтобы с максимальной эффективностью использовать все отводимое для этого время в соответствии с расписанием, приводимым в документе А/ С. 4/ 48/ L. 1.
Destaca que el número de sesiones asignado a la Comisión es limitado, de modo que deberá hacerse lo posible por utilizar con la máxima eficiencia todo el tiempo concedido, según consta en el calendario reproducido en el documento A/C.4/48/L.1.