Ejemplos de uso de Четвертом совещании en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На четвертом совещании Комитета.
En la cuarta reunión del.Постановляет завершить проведение первой оценки эффективности на своем четвертом совещании в 2009 году;
Acuerda completar la primera evaluación de la eficacia en su cuarta reunión que se celebrará en 2009;На своем четвертом совещании в феврале этого года группа одобрила итоги этой миссии.
En su cuarta reunión, celebrada en febrero, el grupo hizo suyos los resultados de la misión.Имеются как процедурные по своему характеру, так и содержательные вопросы, которые можно было бы разобрать на четвертом совещании государств.
Hay cuestiones sustantivas y de procedimiento que podrían abordarse durante la Cuarta Reunión Bienal de Принятая на четвертом совещании участников в Копенгагене 25 ноября 1992 года.
Que agotan Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
рабочее совещаниепервое совещаниевторое совещаниеэтом совещанииследующем совещаниитретьем совещаниичетвертом совещаниимеждународного совещаниярегиональных совещанийежегодном совещании
Más
Процесс окончательной доработки подсистемы СЭЭУэнергоресурсы изложен в документе, который обсуждался на четвертом совещании Комитета экспертов.
Комитет экспертов на своем четвертом совещании в июне 2009 года рассмотрел ход внедрения СЭЭУводные ресурсы.
En su cuarta reunión, celebrada en junio de 2009, el Comité de Expertos examinó los progresos realizados en la aplicación del SCAE-Recursos hídricos.Представить руководство по эффективному участию в ходе параллельного мероприятия на четвертом совещании Конференции Сторон.
Presentar Глава кенийской делегации на четвертом совещании Постоянного комитета Организации по сотрудничеству в морских вопросах Индийского океана( ИОМАК), Джакарта.
Jefe de На седьмом совещании делегации Конго и Заира представили исследование,которое им было предложено подготовить на четвертом совещании в 1994 году.
En la séptima Поправка к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой,принятая на четвертом Совещании сторон в Копенгагене 25 ноября 1992 года.
Enmienda al Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono,aprobada en la Cuarta Conferencia de las Partes celebrada en Copenhague el 25 de noviembre de 1992.На своем четвертом совещании в марте 2008 года Комитет по рассмотрению химических веществ проанализировал десять уведомлений, представленных в поддержку включения шести химических веществ.
En su cuarta reunión, celebrada en marzo de 2008, el Comité de Examen de Productos Químicos examinó 10 notificaciones justificativas de seis productos químicos.В отношении решения об охране морской среды, принятого на четвертом совещании государств- членов зоны, Аргентина отмечает следующее:.
En relación con Члены Комитета вновь рассмотрели Аддис- Абебские руководящие принципы,одобренные председателями договорных органов на их двадцать четвертом совещании в июне 2012 года.
Los miembros revisaron las Directrices de Addis Abeba,aprobadas por los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados durante su vigésimo cuarta reunión, celebrada en junio de 2012.Поправку к Монреальскому протоколупо веществам, разрушающим озоновый слой( принятую на четвертом Совещании государств- участников, состоявшемся 25 ноября 1992 года в Копенгагене);
Enmienda al Protocolo de Montrealrelativo a las sustancias que agotan la capa de ozono(adoptada en la Cuarta Reunión de Estados Partes, celebrada en Copenhague el 25 de noviembre de 1992).В межсессионный период Председателя, избранного на четвертом совещании Конференции Сторон, г-на Алиреза Моайери( Исламская Республика Иран) заменил гн Голамхоссейн Дегани.
Durante el período entre sesiones, el Presidente electo en la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes, Sr. Alireza Moaiyeri(República Islámica del Irán) fue sustituido por el Sr. Gholamhossein Dehghani.Программа работы на 2012 год, принятая Конференцией Сторон Конвенции на ее третьем совещании, включает принятие и подписание протокола на четвертом совещании Конференции Сторон.
El programa de trabajo para 2012, aprobado por la Conferencia de las Partes en el Convenio en su tercera Некоторые аспекты безопасности на море уже рассматривались на четвертом совещании Консультативного процесса, и в докладах, относящихся к этому совещанию, содержится подробная информация.
En la cuarta reunión del proceso de consulta se examinaron ya varios aspectos de На четвертом совещании Консультативного процесса представитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) представил доклад об осуществлении этой Программы30.
Un representante del Programa de Рекомендация была также принята Конференцией Сторон Роттердамской конвенции на ее четвертом совещании, состоявшемся в Риме 2731 октября 2008 года, что отражено в решении РК4/ 11 Конференции.
Análogamente la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam en su cuarta reunión, celebrada en Roma del 27 al 31 de octubre de 2008 aceptó la recomendación según se refleja en la decisión RC-4/11 de la Conferencia.В этом контексте Багамские Острова активно участвовали в четвертом совещании Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права, которое состоялось в июне этого года.
En este contexto, las Bahamas participaron activamente en la cuarta reunión del proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los océanos y el derecho del mar que se celebró en junio de este año.Сентября 2010 года независимый консультант передал свой окончательный доклад Целевой группе,а 8 сентября на четвертом совещании Целевой группы независимый консультант представил свой окончательный доклад.
El 1º de septiembre de 2010, el consultor independiente entregó su informe definitivo al Equipo de Tareas y,el 8 de septiembre, en la cuarta reunión del Equipo de Tareas, el consultor independiente presentó su informe definitivo.Гн Марио Ярто( Мексика) в сотрудничестве с секретариатом подготовил проект руководства по эффективному участию в работе Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей,который был рассмотрен на его четвертом совещании.
El Sr. Mario Yarto(México) en colaboración con la secretaría preparó un proyecto de manual sobre participación eficaz en la labor del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes,y el Comité lo examinó en su cuarta reunión.С учетом сложногофинансового положения ЮНАФРИ Совет управляющих на своем четвертом совещании, состоявшемся 22 и 23 ноября 1993 года, утвердил пересмотренную программу работы и бюджет на 1994 год.
Habida cuenta de la precaria situación financiera del UNAFRI,el Consejo de Administración, en su cuarta reunión, celebrada los días 22 y 23 de noviembre de 1993, aprobó un programa de trabajo y un presupuesto revisados para 1994.В этой связи он напоминает о проведенном в Кито четвертом Совещании группы экспертов ЮНИДО/ ГРУЛАК в рамках Недели эффективного использования ресурсов, в котором приняли участие старшие должностные лица и эксперты стран всего региона.
A este respecto, el GRULAC recuerda la IV Reunión del Grupo de Expertos ONUDI-GRULAC, celebrada en Quito en el marco de la Semana de Eficiencia de Recursos en el Ecuador, en la que participaron altos funcionarios y expertos de toda la región.На своем четвертом совещании Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей принял оценку регулирования рисков по пентахлорбензолу на основе проекта, содержащегося в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 4/ 7 с внесенными поправками.
En su cuarta reunión el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes aprobó la evaluación de la gestión de riesgos del pentaclorobenceno, sobre la base del proyecto contenido en el documento UNEP/POPS/POPRC.4/7, en su forma enmendada.Просит далее секретариат представить проект бюджета на период 20072008 годов Рабочей группе открытого состава на ее пятом совещании с учетом руководящих указаний и замечаний,сделанных Группой на ее четвертом совещании.
Pide asimismo a la secretaría que presente un proyecto de presupuesto para el período 2007-2008 al Grupo de Trabajo de composición abierta en su quinta На своем четвертом совещании Конференция Сторон( КС) Роттердамской конвенции учредила контактную группу для подготовки проекта решения о принятии проекта процедур и механизмов соблюдения для рассмотрения КС.
En su cuarta reunión, la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam(CP) estableció un grupo de contacto para preparar un proyecto de decisión sobre la aprobación de un proyecto de procedimientos y mecanismos de cumplimiento que se sometería a la consideración de la CP.На четвертом совещании Конференции Сторон Роттердамской конвенции было представлено дополнительное исследование о преимуществах и недостатках использования евро, швейцарского франка или доллара Соединенных Штатов в качестве валюты для счетов и бюджета Конвенции.
En la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam, se presentó un estudio ulterior sobre las ventajas y desventajas de utilizar el euro, el franco suizo o el dólar de los Estados Unidos como moneda para la contabilidad y el presupuesto del Convenio.На своем четвертом совещании, состоявшемся в апреле 2009 года, Специальная руководящая группа рассмотрела всеобъемлющий доклад<< Оценка оценок>gt;, подготовленный Группой экспертов и отрецензированный другими экспертами, научными учреждениями, международными организациями и правительственными ведомствами.
En su cuarta reunión, celebrada en abril de 2009, el Grupo Directivo Especial examinó el amplio informe de" evaluación de evaluaciones" preparado por el Grupo de Expertos, que había sido revisado por otros expertos, instituciones científicas, organizaciones internacionales y gobiernos.
