Que es СОВЕЩАНИЕ ПОСТАНОВИЛО en Español

• reunión decidió
• reunión acordó
• la reunión convino

Ejemplos de uso de Совещание постановило en Ruso y sus traducciones al Español

Совещание постановило использовать обычную процедуру.
La Reunión acordó adoptar su procedimiento habitual.

По предложению Сопредседателя совещание постановило рассмотреть пункты 3 b и 3 с повестки дня совместно.
Atendiendo a una sugerencia de la copresidencia, la reunión acordó abordar juntos los temas 3 b y 3 c.

Совещание постановило, что выборы пройдут в два этапа.
La Reunión convino en que la elección se organizaría en dos etapas.

В качестве компромисса между различными позициями Совещание постановило сохранить пункт в повестке дня под тем же названием.
Como solución de avenencia, la Reunión había decidido mantener el tema del programa con el mismo título.

Совещание постановило утвердить этот текст для включения в проект резолюций.
La reunión acordó aprobar el texto e incluirlo en los proyectos de resolución.

В свете официального письма, полученного от правительства Южной Африки, совещание постановило исключить пункт 6 из своей повестки дня.
Habida cuenta de una carta oficial recibida del Gobierno de Sudáfrica, la Reunión convino en suprimir el tema 6 del programa.

Совещание постановило утвердить пересмотренный текст с внесенными в него изменениями.
La reunión acordó aprobar el texto revisado, con las enmiendas correspondientes.

По предложению одной делегации Совещание постановило переименовать бюджетный раздел<< Резерв>gt; в<< Расходы, связанные с рассмотрением дел>gt;.
La Reunión acordó que la partida del presupuesto titulada" Fondos para imprevistos" pasase a denominarse" Gastos relacionados con las causas".

Совещание постановило, что срок полномочий членов Комитета начнется 1 января 2004 года.
La Reunión decide que el mandato de los miembros del Comité comenzará el 1° de enero de 2004.

Ввиду расхождения высказанных мнений Совещание постановило включить в повестку дня одиннадцатого совещания пункт<< Вопросы, касающиеся статьи 319 ЮНКЛОС>gt;.
Dada la diversidad de opiniones expresadas, la Reunión acordó incluir en el programa de su 11ª Reunión el tema titulado" Cuestiones relativas al artículo 319 de la Convención".

Совещание постановило отложить вопрос о модели финансирования до СГУ- 5.
La Reunión acordó aplazar hasta la Quinta Reunión el examen de la cuestión del modelo de financiación.

В ходе развернувшейся затем дискуссии было предложено три решения, и совещание постановило направить эти предложения восемнадцатому Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения.
En los debates subsiguientes se presentaron tres proyectos de decisión, y la reunión acordó que esas propuestas se remitieran a la 18ª Reunión de las Partes para que ésta las examinara más a fondo.

Совещание постановило учредить контактную группу по данному вопросу, которая доложит Сторонам о своей работе.
La reunión acordó establecer un grupo de contacto sobre la cuestión, que informaría a las Partes sobre su labor.

Совещание постановило следовать своей обычной процедуре и учредить в случае необходимости контактные группы.
La Reunión acordó seguir su procedimiento habitual y establecer grupos de contacto a medida que resultara necesario.

Совещание постановило передать этот вопрос на рассмотрение Рабочей группе на ее тридцать третьем совещании..
La Reunión había convenido en remitir la cuestión al Grupo de Trabajo en su 33ª reunión..

Совещание постановило, что Председатель Неофициальной консультативной группы будет избираться на ежегодной основе.
Durante dicha reunión se convino en que el Presidente del grupo consultivo oficioso se elegiría anualmente.

Совещание постановило далее назначить ревизором фирму, запросившую наименьшую цену: BDO Deutsche Warentreuhand.
La Reunión acordó además nombrar al proponente que había presentado la cotización más baja, a saber, BDO Deutsche Warentreuhand.

Совещание постановило, что соответствующим учреждениям следует держать в курсе событий заинтересованные учреждения.
La Reunión convino en que los organismos en cuestión debían mantener informados del asunto a los otros organismos interesados.

Совещание постановило продолжить свое обсуждение Финансовых положений Трибунала на десятом совещании..
La Reunión había decidido continuar sus deliberaciones sobre el Reglamento Financiero del Tribunal en la décima Reunión..

Совещание постановило вести свою работу в формате пленарных заседаний, создавая такие контактные группы, которые будут сочтены необходимыми.
La reunión convino en llevar a cabo su labor en sesiones plenarias y establecer los grupos de contacto que considerara necesarios.

Совещание постановило направить изложенный в приложении к настоящему докладу проект решения семнадцатому Совещанию Сторон.
La reunión acordó remitir el proyecto de decisión, que figura en el anexo del presente informe, a la 17ª Reunión de las Partes.

Совещание постановило, что Рабочей группе открытого состава следует рассмотреть данный вопрос на ее двадцать первом совещании в 2001 году.
La Reunión convino en que el Grupo de Trabajo de composición abierta considerara la cuestión en su 21ª reunión en 2001.

Совещание постановило, что резюме Председателя о ходе неофициальных обсуждений будет подготовлено с помощью секретариата.
Se acordó en la reunión que la secretaría asistiese al Presidente en la preparación del resumen de las deliberaciones oficiosas.

Совещание постановило, что это компромиссное предложение должно базироваться на принципах стабильности, предсказуемости и национальной ответственности.
La Reunión convino en que una solución de avenencia debía basarse en los principios de la sostenibilidad, la previsibilidad y la implicación.

Совещание постановило, что все ресурсы для проведения заседаний будут, в зависимости от необходимости, распределяться между пленарными заседаниями, заседаниями Комитета полного состава и его редакционных групп.
La Reunión acordó que todos los servicios disponibles se distribuyeran, según las necesidades, entre el Pleno, la Comisión Plenaria y sus grupos de redacción.

Совещание постановило внести соответствующую поправку в проект решения, с тем чтобы в нем было отмечено щедрое предложение Чешской Республики, и выразило признательность правительству этой страны.
La Reunión acordó modificar el proyecto de decisión en consecuencia para tomar nota de la generosa oferta de la República Checa, y extendió su agradecimiento a ese Gobierno.

Совещание постановило, что такой основанный на широком участии подход должен также являться основным организационным подходом к проведению деятельности по выполнению решений Алматинской конференции.
La reunión acordó que ese criterio participativo debería ser el criterio principal de las organizaciones para el seguimiento de las actividades relacionadas con la Conferencia de Almaty.

Совещание постановило, что при условии соблюдения этих решений будут применяться все предусмотренные в Конвенции процедуры, относящиеся к выборам членов Трибунала 2/.
Con sujeción a esas decisiones, en la Reunión se decidió que se aplicarían todos los procedimientos relativos a la elección de los miembros del Tribunal previstos en la Convención2.

Совещание постановило, что координаторам Межучрежденческого совещания следует провести обзор информации, содержащейся на вышеупомянутом веб- сайте, и представить обновленную информацию.
La Reunión acordó que los centros de coordinación de la Reunión Interinstitucional debían examinar la información que figuraba en el mencionado sitio en Internet y presentar información actualizada.

Совещание постановило, что проект предварительной повестки дня, содержащийся в дополнении III, следует предложить вниманию седьмого совещания специальных докладчиков и экспертов Комиссии по правам человека.
La reunión convino en proponer el proyecto de programa provisional que figura en el apéndice III a la séptima reunión de relatores especiales y expertos de la Comisión de Derechos Humanos.