Que es ЕЖЕГОДНОМ СОВЕЩАНИИ en Español

• reunión anual
• conferencia anual
• reuniones anuales

Ejemplos de uso de Ежегодном совещании en Ruso y sus traducciones al Español

Решение, принятое на пятнадцатом ежегодном совещании.
DECISIÓN ADOPTADA EN LA 15ª REUNIÓN ANUAL DE.

МОТ участвует также в ежегодном совещании Совета управляющих Исламского банка развития.
La OIT participa en las Reuniones Anuales de la Junta de Gobernadores del Banco Islámico de Desarrollo.

Принятое 5 октября 1993 года на их семнадцатом ежегодном совещании.
Del Grupo de los 77 en su 17ª reunión anual, celebrada en.

В мае он выступил с сообщением на ежегодном совещании Движения сьерра- леонских женщин за мир.
En mayo intervino en la Reunión anual del movimiento por la paz de las mujeres de Sierra Leona.

Исполнительный совет утвердил новый стратегический план ЮНОПС на своем ежегодном совещании в июне 2013 года.
La Junta Ejecutiva aprobó el nuevo plan estratégico de la UNOPS en su reunión anual, celebrada en junio de 2013.

Эта рекомендация будет обсуждена на очередном ежегодном совещании Форума, которое должно быть проведено в Непале в ноябре 2003 года.
El asesoramiento se examinará en la próxima reunió anual del Foro que se celebrará en Nepal en noviembre de 2003.

На ежегодном совещании УВКБ и МПП также рассматривались вопросы сотрудничества и выполнения программ в данной области.
En la reunión anual que celebraron el ACNUR y el PMA se abordaron otras cuestiones relativas a la cooperación y la aplicación de programas sobre el terreno.

Все главные ревизоры- резиденты участвовали в ежегодном совещании, проведенном в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Todos los auditores residentes principales participaron en una conferencia anual celebrada en la Sede de las Naciones Unidas.

Ноября 2013 года: обновление международного шаблона для отчетности КРИРСКО на ежегодном совещании в Боготе в ноябре 2013 года.
De noviembre de 2013. Se actualiza la plantilla internacional del CRIRSCO para la presentación de informes en la reunión anual celebrada en Bogotá, en noviembre de 2013.

В сентябре 1994 года приглашен Африканским обществом международного и сравнительного права для участия в его шестом ежегодном совещании в Кампале.
Septiembre de 1994. Invitado por la Sociedad Africana de Derecho Internacional y Comparado a participar en su sexta reunión anual, celebrada en Kampala.

Представители 89 стран приняли участие по меньшей мере в одном ежегодном совещании, а 58 стран-- в работе двух или более ежегодных совещаний.
Han asistido al menos a una reunión anual representantes de 89 países, mientras que lo han hecho a más de una reunión representantes de 58 países.

Сейчас в Вашингтоне, округ Колумбия, на ежегодном совещании Международного валютного фонда и Группы Всемирного банка собрались министры финансов.
En estos momentos los Ministros de Finanzas se reúnen en Washington, D.C., en el encuentro anual del Fondo Monetario Internacional y del Grupo del Banco Mundial.

Она была представлена членам Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций( ОИКООН) на его ежегодном совещании в июле 1994 года.
Dicha estrategia fue presentada a los miembros del Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas(CMINU) en su reunión anual, celebrada en julio de 1994.

Впервые правительство ознакомило доноров с проектом шестого плана на ежегодном совещании за круглым столом в январе 2006 года.
Por primera vez, el Gobierno divulgó el proyecto del sexto Plan a los donantes en la reunión anual de mesa redonda celebrada en enero de 2006.

Его делегация полностью поддерживает Декларацию министров наименее развитых стран, принятую на их восьмом ежегодном совещании 28 сентября 1998 года.
Su delegación apoya plenamente la Declaración de los Ministros de los Países Menos Adelantados en su Octava Reunión Anual, celebrada el 28 de septiembre de 1998.

Несколько лет назад такая возможность появилась на ежегодном совещании председателей договорных органов по правам человека, но она не была использована.
Esa posibilidad fue planteada hace algunos años en una reunión anual de los Presidentes de los órganos creados en virtud de los tratados de derechos humanos, pero no se le dio seguimiento.

Покрытие расходов на поездку Специального докладчика в Женеву( продолжительностью пять дней) для участия в ежегодном совещании мандатариев специальных процедур;
Viaje(5 días) del Relator Especial a Ginebra para asistir a la reunión anual de los titulares de mandatos de procedimientos especiales;

Представил документ по теме" Международное право в японской системе правопорядка" на ежегодном совещании Американского общества международного права, Вашингтон, О. К., 1997 год.
Lectura de ponencia sobre el derecho internacional en el ordenamiento jurídico japonés en una reunión anual de la American Society of International Law, Washington, D.C., 1997.

Сессия, посвященная рассмотрению доклада Межучрежденческой группы поддержки по вопросам коренных народов о ее ежегодном совещании 2011 года.
Sesión de presentación de información de la reunión anual de 2011 del Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones de los Pueblos Indígenas.

Глобальная стратегия в области сбора средств, утвержденная национальными комитетами на их ежегодном совещании в мае 2003 года, дает ориентиры на будущее.
La estrategia mundial de recaudación de fondos adoptada por los comités nacionales en la reunión anual celebrada en mayo de 2003 proporciona orientación para el futuro.

В июне в Женеве я присутствовала на ежегодном совещании специальных процедур в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
En junio asistí en Ginebra a la reunión anual sobre Procedimientos Especiales en la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

С 11 по 13 июня Специальный докладчик участвовал в состоявшемся в Женеве девятнадцатом ежегодном совещании мандатариев специальных процедур Совета по правам человека.
Del 11 al 13 de junio el Relator Especial asistió a la 19ª reunión anual de los titulares de mandatos de los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos, celebrada en Ginebra.

Фонд будет участвовать в осуществлении программ и проектов различных учреждений, программ и фондов Организации Объединенных Наций, которые участвуют в этом ежегодном совещании.
La organización tomará parte en programas y proyectos de los diversos organismos, programas y fondos de las Naciones Unidas que participan en el período anual de sesiones.

Заключительное коммюнике, принятое на ежегодном совещании Организации Исламская конференция на уровне министров, состоявшемся в Нью-Йорке 29 сентября 1993 года.
Comunicado final adoptado por la reunión anual de coordinación de la Organización de la Conferencia Islámica a nivel ministerial, celebrada en Nueva York el 29 de septiembre de 1993.

Июня 2008 года Специальный представитель выступил с основным докладом на ежегодном совещании национальных контактных центров ОЭСР в Париже.
El 24 de junio de 2008, el Representante Especial pronunció el discurso principal en la reunión anual de los centros nacionales de contacto de la OCDE celebrada en París.

Консультант по правовым вопросам китайской делегации на ежегодном совещании Советов управляющих Международного валютного фонда и Международного банка реконструкции и развития 1980 года.
Asesor jurídico de la delegación de China en la Reunión Anual de las Juntas de Gobernadores del Fondo Monetario Internacional y del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento, 1980.

На своем третьем ежегодном совещании в июне 2004 года Сеть Американского континента постановила учредить рабочую группу в целях принятия последующих мер во исполнение рекомендаций мартовского рабочего совещания..
En su tercera reunión anual, celebrada en junio de 2004, la Red acordó crear un grupo de trabajo para aplicar las recomendaciones del taller celebrado en marzo.

Руководитель Службы внутренней ревизии будет также активно участвовать в ежегодном совещании представителей служб внутренней ревизии организаций системы Организации Объединенных Наций.
El jefe de la Oficina de Auditoría Interna también tomará parte activa en la reunión anual de representantes de los servicios de auditoría interna del sistema de organizaciones de las Naciones Unidas.

На ежегодном совещании Консультативного комитета местных органов власти при Организации Объединенных Наций, состоявшемся 10 апреля 2011 года в Найроби, было решено, что пост председателя Консультативного комитета будет занимать президент организации.
En la reunión anual del Comité Asesor de Autoridades Locales de las Naciones Unidas, celebrada el 10 de abril de 2011 en Nairobi, se decidió que el puesto de Presidente del Comité Asesor lo ocuparía el Presidente de la organización.

Он участвовал в двенадцатом ежегодном совещании специальных докладчиков, представителей, независимых экспертов и председателей рабочих групп, занимающихся осуществлением специальных процедур Комиссии по правам человека и программы консультационного обслуживания.
Participó en la 12ª reunión anual de relatores especiales, representantes, expertos independientes y presidentes de grupos de trabajo encargados de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos y del programa de servicios de asesoramiento.