Que es ЕЖЕГОДНОЕ СОВЕЩАНИЕ en Español

• reunión anual
• conferencia anual
• retiro anual
• encuentro anual
• reuniones anuales

Ejemplos de uso de Ежегодное совещание en Ruso y sus traducciones al Español

Посещала каждое ежегодное совещание НПО.
Asistió a todas las reuniones anuales de las ONG.

Ежегодное совещание глав полицейских компонентов.
Conferencia anual de los jefes de los componentes de policía.

Четырнадцатое ежегодное совещание старших должностных лиц Группы.
A Reunión Anual de altos funcionarios del Grupo.

Ежегодное совещание министров наименее развитых стран.
Reuniones anuales de los Ministros de los países menos adelantados.

МВФ/ Всемирный банк- совместное ежегодное совещание советов управляющих.
FMI/Banco Mundial- Reuniones anuales de las Juntas de Gobernadores.

Ежегодное совещание руководителей институтов и отделов Организации.
Reuniones anuales de los jefes de los institutos y las.

Деятельность, осуществляемая в настоящее время, и одиннадцатое ежегодное совещание на Бермудских Островах.
Actividades en curso y undécima reunión anual celebrada en las Bermudas.

Ежегодное совещание субрегиональных групп Организации Объединенных Наций.
Retiro anual para el equipo subregional de las Naciones Unidas.

Основным руководящим органом является ежегодное совещание членов консорциума.
La principal estructura de gobierno la constituyen los miembros, que se reúnen anualmente como consorcio.

Ежегодное совещание страновых групп Организации Объединенных Наций Мале.
Retiro anual para los equipos de las Naciones Unidas en los países.

В принципе ожидается, что в сентябре будет проводиться одно ежегодное совещание продолжительностью два- три дня.
En principio, se prevé que se celebre una reunión anual de dos o tres días de duración en el mes de septiembre.

Ежегодное совещание главных сотрудников по закупкам в Центральных учреждениях( Отдел закупок).
Conferencia anual de oficiales jefes de adquisiciones en la Sede(División de Adquisiciones).

Европейский форум по уменьшению опасности бедствий соберется на свое второе ежегодное совещание в Скопье в октябре 2011 года.
El Foro Europeo para la Reducción del Riesgo de Desastres celebrará su segunda sesión anual en Skopje, en octubre de 2011.

Совет провел ежегодное совещание по вопросам стратегии в увязке с шестьдесят третьим совещанием Совета.
La Junta celebró un retiro anual sobre estrategias, consecutivamente con su 63ª reunión.

Lt;< Переговоры о заключении Римского статута>gt;, ежегодное совещание Международной ассоциации юристов в Дурбане, Южная Африка, 2002 год;
The Negotiation of the Rome Statute", en la reunión anual de la Asociación Internacional de Abogados, Durban(Sudáfrica), 2002;

Декабря 2013 года: ежегодное совещание КРИРСКО, второе открытое заседание( см. вебсайт КРИРСКО).
De diciembre de 2013. Segundo período público de sesiones de la reunión anual del CRIRSCO(véase el sitio web).

Ежегодное совещание неправительственных организаций и ориентационные семинары, как правило, получают позитивные отзывы.
La Conferencia anual y los seminarios de orientación para las organizaciones no gubernamentales suelen recibir comentarios positivos.

Если такой порядок будет подтвержден, то ежегодное совещание председателей могло бы созываться для рассмотрения как процедурных вопросов, так и вопросов существа.
Si ello se confirmara, en la reunión anual de presidentes podrían tratarse cuestiones tanto procedimentales como de fondo.

Ежегодное совещание Азиатско-Тихоокеанского форума, посвященное национальным учреждениям по правам человека, Новая Зеландия, август 2000 года;
El Encuentro Anual del Foro de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico, Nueva Zelandia, agosto de 2000;

Азиатско-Тихоокеанский форум национальных правозащитных учреждений, седьмое ежегодное совещание, 11- 13 ноября 2002 года( Нью-Дели);
Foro Regional de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico, séptimo encuentro anual, del 11 al 13 de noviembre de 2002, Nueva Delhi;

Седьмое ежегодное совещание Азиатско-Тихоокеанского форума национальных правозащитных учреждений( Нью-Дели, 11- 13 ноября 2002 года);
Séptimo Encuentro anual del Foro de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico, Nueva Delhi, del 11 al 13 de noviembre de 2002;

Эксперты могут встречаться индивидуально и в группах и могут проводить одно ежегодное совещание либо созывать несколько небольших совещаний..
Los expertos podrán reunirse individualmente y en equipos, y podrán celebrar una reunión anual u organizar varias reuniones más pequeñas.

Всего лишь два года назад 25 протестантов сорвали ежегодное совещание Всемирного банка/ Международного валютного фонда( МВФ) в Вашингтоне.
Hace dos años, en la reunión anual del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, celebrada en Washington, se congregaron 25 manifestantes.

В этом году Армения стала председателем Форума органов регулирования ВВЭР и провела в июне этого года в Ереване его тринадцатое ежегодное совещание.
Este año Armenia asumió la Presidencia del Foro sobre reglamentación de reactores WWER y fue el anfitrión de su 13ª reunión anual, celebrada en Yerevan en junio.

Независимый эксперт будет руководить работой Форума, готовить его ежегодное совещание и представлять доклады Совету о тематических рекомендациях Форума.
El Experto independiente orientará la labor del foro, preparará sus reuniones anuales e informará al Consejo sobre las recomendaciones temáticas del foro.

Ежегодное совещание руководителей институтов и отделов Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами профессиональной подготовки, научных исследований и планирования 132- 133 43.
Reuniones anuales de los jefes de los institutos y las divisiones de las Naciones Unidas encargados de actividades de formación, investigación y planificación.

Проведенных совещания высокого уровня, включая 3 ежеквартальных совещания партнеров по процессу развития и ежегодное совещание партнеров по процессу развития Тимора- Лешти по вопросам демократического управления.
Reuniones de alto nivel, incluidas tres reuniones trimestrales de asociados para el desarrollo y una reunión anual de asociados para el desarrollo de Timor-Leste sobre gobernanza democrática.

Год: соустроитель сессии, ежегодное совещание Американского геофизического союза по Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, Сан-Франциско, Соединенные Штаты Америки.
Coorganizador de sesión, Reunión Anual de la Unión Geofísica de los Estados Unidos(AGU), acerca de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, San Francisco(Estados Unidos de América).

Сентября 2003 года Министерство жилищного обеспечения и строительства провело свое первое Ежегодное совещание, в ходе которого представители мухафаз( провинций) рассказали о своих потребностях, проблемах и пожеланиях для улучшения ситуации на местах.
Los días 9 y 10 de septiembre de 2003 el Ministerio de la Vivienda y la Construcción celebró su primera Conferencia Anual, durante la cual los gobernadores transmitieron sus necesidades, preocupaciones y deseos con miras a mejorar su difícil situación.

Ежегодное Совещание могло бы также договариваться об изменении мандатов групп, если в этом возникнет насущная потребность, или о выделении новых тем для рассмотрения той или иной целевой группой.
La Reunión de cada año podría acordar también modificar el mandato de los grupos si se considerara indispensable o asignar nuevos temas a un grupo de tareas determinado.