Ejemplos de uso de Четвертое ежегодное совещание en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Двадцать четвертое ежегодное совещание.
Группа развивающихся стран, не имеющих выхода к морю( четвертое ежегодное совещание министров).
Четвертое ежегодное совещание состоится 15- 18 ноября 2009 года в Шарм- эль- Шейхе, Египет.
La cuarta reunión anual se celebrará en Sharm el-Sheikh(Egipto) del 15 al 18 de noviembre de 2009.Октября министры внутренних делсоседних с Ираком государств собрались в Кувейте на свое четвертое ежегодное совещание.
El 23 de octubre, los Ministros del Interior de los Estadosvecinos del Iraq celebraron en Kuwait su cuarta reunión anual.Четвертое ежегодное совещание Межправительственного форума по горному делу, минералам, металлам и устойчивому развитию.
Cuarta reunión anual del Foro Intergubernamental sobre Minería, Minerales, Metales y Desarrollo Sostenible.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
рабочее совещаниепервое совещаниевторое совещаниеэтом совещанииследующем совещаниитретьем совещаниичетвертом совещаниимеждународного совещаниярегиональных совещанийежегодном совещании
Más
Группа оценки ЮНФПА провела свое четвертое ежегодное совещание для обзора прогресса, достигнутого с момента ее создания, и для подготовки плана работы на 2002 год.
La red de evaluación del Fondo celebró su cuarta reunión anual para examinar los progresos logrados desde su creación y elaborar un plan de trabajo para 2002.Кроме того, она сообщила, что, как ожидается, в Мале в 1997 году будет проведено четвертое ежегодное совещание сотрудников по вопросам обмена информацией о пресечении терроризма.
Además, la Asociación informó de que en 1997 se preveía celebrar en Malé la cuarta reunión anual de oficiales de enlace para el intercambio de información sobre la represión del terrorismo.В июне 1993 года в Сеуле состоялось четвертое ежегодное совещание с участием Кореи и Японии, и на июнь 1994 года запланировано пятое совещание, которое должно состояться в Японии.
En junio de ese año se celebró en Seúl la cuarta reunión anual de Corea y el Japón y la quinta está prevista que se celebre en el Japón en junio de 1994.Четвертое ежегодное совещание старших должностных лиц программ разоружения, демобилизации и реинтеграции из состава операций по поддержанию мира, специальных политических миссий и ПРООН.
Cuarta reunión anual de oficiales superiores de desarme, desmovilización y reintegración de las operaciones conjuntas de mantenimiento de la paz, las misiones políticas especiales y el PNUD.Омбудсмены и посредники системы Организации Объединенных Наций и бреттон-вудских учреждений провели свое четвертое ежегодное совещание во Дворце Наций в Женеве 4- 5 октября 2005 года.
La red de ombudsman y mediadores del sistema de las Naciones Unidas yde las instituciones de Bretton Woods celebró su cuarta reunión anual en el Palais des Nations, Ginebra, los días 4 y 5 de octubre de 2005.Четвертое ежегодное совещание Комиссии по сохранению южного голубого тунца( КСЮГТ) проходила в Канберре 8- 13 сентября 1997 года, а затем возобновило свою работу с 19 по 22 января и с 19 по 21 февраля 1998 года54.
La cuarta reunión anual de la Comisión sobre la conservación del atún del sur se celebró en Canberra del 8 al 13 de septiembre de 1997, y el período de sesiones se reanudó del 19 al 22 de enero y del 19 al 21 de febrero de 199854.В заключение Филиппинская комиссия по правам человекапредложила на Филиппинах провести в 1999 году четвертое ежегодное совещание Азиатско-тихоокеанского форума национальных учреждений по правам человека, и это предложение было принято.
Por último, Четвертое ежегодное совещание Уайской группы было проведено в Рио-де-Жанейро, Бразилия, с 9 по 11 ноября 2011 года в целях представления справочника и обсуждения будущей работы Уайской группы над глобальной стратегией совершенствования сельскохозяйственной и сельской статистики.
La cuarta reunión anual del Grupo de Wye se celebró en Río de Janeiro(Brasil) del 9 al 11 de noviembre de 2011 con el objeto de presentar el Manual y examinar el futuro del Grupo en el contexto de la estrategia mundial para mejorar las estadísticas de agricultura y el medio rural.В ходе сессии Научно-технического подкомитета( Вена, 11- 12 февраля 2013 года) было проведено четвертое ежегодное совещание региональных отделений поддержки программы СПАЙДЕР- ООН, на котором была рассмотрена деятельность региональных отделений поддержки в 2012 году и составлен план совместных мероприятий на 2013 год.
ONU-SPIDER celebró la cuarta reunión anual de las oficinas regionales de apoyo durante el período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos(Viena, 11 y 12 de febrero de 2013), en que se examinaron las actividades ejecutadas con las oficinas regionales de apoyo en 2012 y se elaboró el plan de actividades conjuntas de 2013.В марте 2010 года состоялось четвертое ежегодное совещание Совета управляющих Центра РЕКААП по обмену информацией, на котором было достигнуто согласие о подписании меморандумов о взаимопонимании в областях обмена информацией и взаимной поддержки с Азиатским форумом судовладельцев и с Балтийским и международным морским советом( БИМКО).
En su cuarta reunión anual, celebrada en marzo de 2010, el Consejo de Administración del Centro de Intercambio de Información de dicho Acuerdo convino en firmar sendos memorandos de entendimiento sobre intercambio de información y apoyo mutuo con el Asian Shipowners' Forum y el Consejo Marítimo Internacional y del Báltico(BIMCO).Подкомитет отметил, что 11 и 12 февраля 2013 года Управление повопросам космического пространства провело в Вене четвертое ежегодное совещание региональных отделений поддержки СПАЙДЕР- ООН в целях рассмотрения совместных мероприятий, осуществленных в 2012 году, и разработки плана совместной работы на 2013 год и на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
La Subcomisión observó que los días 11 y 12 de febrero de 2013 la Oficina de Asuntos delEspacio Ultraterrestre había acogido en Viena la cuarta reunión anual de las oficinas regionales de apoyo de ONU-SPIDER para examinar las actividades conjuntas realizadas en 2012 y elaborar un plan conjunto para 2013 y el bienio 2014-2015.Четвертое ежегодное совещание Консультативного совета по заморским территориям было проведено в Лондоне в сентябре 2002 года и стало форумом системного политического диалога между демократически избранными главными министрами и министрами ее правительства касательно отношений, основывающихся на принципах партнерства, между Соединенным Королевством и его территориями.
La cuarta reunión anual del Consejo Consultivo de los Territorios de Ultramar, celebrada en Londres en septiembre de 2002, había constituido un foro para el diálogo político estructurado entre los Ministros principales elegidos democráticamente y los Ministros de su Gobierno sobre la relación, basada en la asociación, entre el Reino Unido y sus Territorios.В сентябре 2009 года ООН- Хабитат и Программа Организации Объединенных Наций поокружающей среде совместно организовали в Найроби четвертое ежегодное совещание Межучережденческого комитета в рамках Десятилетия образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций, ответственным за проведение которого является Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО). В ходе этого совещания состоялся однодневный симпозиум по вопросам образования в области изменения климата и устойчивых городов.
ONUHábitat y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) organizaron conjuntamente en Nairobi,en septiembre de 2009, la cuarta reunión anual del Comité interinstitucional del Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible, cuyo organismo rector es la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO), que incluyó un simposio público de un día de duración de educación sobre el cambio climático y ciudades sostenibles.В сентябре 2002 года в Лондоне состоялось четвертое ежегодное совещание Консультативного совета по заморским территориям, которое стало форумом для обстоятельного политического диалога между демократически избранными главными министрами заморских территорий и министрами правительства ее страны по вопросам дальнейшего развития на основе партнерства отношений между Соединенным Королевством и его территориями.
La cuarta reunión anual del Consejo Consultivo sobre los Territorios de Ultramar, celebrada en Londres en septiembre de 2002, brindó un foro para un diálogo político estructurado entre ministros principales elegidos de los Territorios de Ultramar y ministros del Gobierno de Su Majestad, respecto de una relación basada en la asociación entre el Reino Unido y sus Territorios.В сентябре 2002 года в Лондоне состоялось четвертое ежегодное совещание Консультативного совета по заморским территориям, которое стало форумом для обстоятельного политического диалога между демократически избранными главными министрами заморских территорий и министрами ее правительства по вопросам дальнейшего развития на основе партнерства отношений между Соединенным Королевством и его территориями.
La cuarta reunión anual del Consejo Consultivo sobre los territorios de ultramar, celebrada en Londres en septiembre de 2002, había proporcionado un foro para el diálogo político estructurado entre los ministros principales de los territorios de ultramar, elegidos democráticamente, y los ministros del Gobierno de su país sobre la relación entre el Reino Unido y sus territorios, basada en la asociación.Член кенийской делегации на четвертом ежегодном совещании политических органов Управления по координации северных транспортных транзитных коридоров, Киншаса.
Miembro de la delegación de Kenya en la cuarta reunión anual de los órganos normativos de la Dirección de Coordinación del Transporte en Tránsito, Corredor Septentrional, Kinshasa.Член кенийской делегации на четвертом ежегодном совещании политических органов Управления по координации северных транспортных транзитных коридоров, Киншаса.
Miembro de На четвертом ежегодном совещании Группы по вопросам коммуникации( 23- 24 мая 2005 года, Женева) была достигнута договоренность о разработке базовой модели оперативной деятельности с изложением руководящих принципов сотрудничества на национальном уровне.
En la cuarta reunión anual del Grupo de Comunicaciones, celebrada en Ginebra los días 23 y 24 de mayo de 2005, se acordó elaborar un modelo básico de operaciones que esbozara los principios que guían la cooperación en el plano nacional.Управление принимало участие в четвертом ежегодном совещании Агентства Европейского союза по основным правам с представителями национальных правозащитных учреждений, состоявшемся 5 апреля 2011 года в Вене.
El ACNUDH asistió a la cuarta reunión anual de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea con instituciones nacionales de derechos humanos, celebrada en Viena el 5 de abril de 2011.Сорок семь организаций приняли участие в ее четвертом ежегодном совещании, состоявшемся в Женеве 23- 24 мая 2005 года, в то время как в 2004 году в таком совещании участвовали 36 организаций, а в 2003 году-- 32 организации.
Cuarenta y siete organizaciones participaron en la cuarta reunión anual del Grupo, celebrada en Ginebra, los días 23 y 24 de mayo de 2005, en comparación con 36 en 2004 y 32 en 2003.Кроме того, г-жа Мбои участвовала в четвертом ежегодном совещании Азиатско-Тихоокеанского форума в Маниле, в ходе которого было проведено двухдневное рабочее совещание по вопросам поощрения и защиты прав детей.
La Sra. Mboi participó además en la Cuarta Reunión Anual del Foro de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico, celebrada en Manila, durante la cual se celebró un seminario de dos días sobre la promoción y la protección de los derechos del niño.Мы подтверждаем важность осуществления Гаванской программы действий и последующих мер по итогам Встречи на высшем уровне стран Юга и в этой связи вновь заявляем, что специальная рабочая группа открытого состава,учрежденная в ходе двадцать четвертого ежегодного совещания, должна продолжать функционировать в качестве механизма регулярного обзора и мониторинга общего процесса.
Reafirmamos la importancia de la aplicación del programa de acción de La Habana y el seguimiento de la Cumbre del Sur y, a este respecto, reiteramos que el grupo de trabajoespecial de composición abierta establecido durante su vigésima cuarta reunión anual debería seguir funcionando como mecanismo para examinar y controlar periódicamente el proceso en general.Группа оказывала финансовую и основную поддержку в проведении и четвертого ежегодного совещания Сети национальных правозащитных учреждений Американского континента, проходившего в Женеве 12 апреля 2005 года одновременно с заседанием Специального фонда для омбудсмена и национальных правозащитных учреждений стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
Октября Член кенийской делегации на четвертом ежегодном совещании.
De octubre Miembro de 
