Que es ШЕСТОЕ ЕЖЕГОДНОЕ СОВЕЩАНИЕ en Español

• sexta reunión anual

Ejemplos de uso de Шестое ежегодное совещание en Ruso y sus traducciones al Español

Шестое ежегодное совещание министров Группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
Sexta Reunión Ministerial Anual del Grupo de países en desarrollo sin litoral.

Консультативная группа должна провести свое шестое ежегодное совещание 2 июня 1995 года в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
El Grupo Consultivo celebrará su sexta reunión anual, el día 2 de junio de 1995 en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.

Шестое ежегодное совещание Форума по вопросам управления Интернетом было проведено 27- 30 сентября 2011 года в Найроби.
La sexta reunión anual del Foro para la Gobernanza de Internet se celebró en Nairobi del 27 al 30 de septiembre de 2011.

В сентябре 2004 года в Лондоне состоялось шестое ежегодное совещание Консультативного совета по заморским территориям.
La sexta reunión anual del Consejo Consultivo de los Territorios de Ultramar, presidida por el Ministro de los Territorios de Ultramar se había celebrado en Londres en septiembre de 2004.

Шестое ежегодное совещание Консультативного совета по заморским территориям состоялось в Лондоне в сентябре 2004 года.
En septiembre de 2004 se había celebrado en Londres la sexta reunión anual del Consejo Consultivo de los Territorios de Ultramar.

В целях дальнейшего обзора и обсуждения достижений в области ГНСС МКГ провел в Токио 5- 9 сентября 2011 года свое шестое ежегодное совещание.
Con el fin de seguir examinando y debatiendo las novedades producidas en el ámbito de los GNSS, el Comité Internacional celebró su sexta reunión anual en Tokio del 5 al 9 de septiembre de 2011.

Шестое Ежегодное совещание Азиатско-тихоокеанского форума национальных правозащитных учреждений( Коломбо, 24- 27 сентября 2001 года);
La Sexta Reunión Anual del Foro de Asia y el Pacífico de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos(Colombo, 24 a 27 de septiembre de 2001);

Приветствуют предложение Комиссии по правам человека Шри-Ланки принять шестое ежегодное совещание национальных учреждений по правам человека Азиатско-Тихоокеанского форума и просят Управление Верховного комиссара по правам человека оказать этому совещанию надлежащую поддержку;
Celebran la propuesta de la Comisión de Derechos Humanos de Sri Lanka de ser el anfitrión del sexto Encuentro Anual del Foro de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de la Región de Asia y el Pacífico y piden que la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos brinde un apoyo adecuado a ese encuentro;

Шестое ежегодное совещание Консультативного совета по заморским территориям состоялось в Лондоне в сентябре 2004 года.
En septiembre de 2004 se había celebrado en Londres la sexta reunión anual del Consejo Consultivo de los Territorios de Ultramar. El Consejo, que había sido presidido por el Sr.

Документация для заседающих органов: первая Конференция государств-- участников Конвенции: заключительный доклад( 1); сессионная документация( 40); предсессионная документация( 100); шестое ежегодное совещание государств-- участников Конвенции: заключительный доклад( 1); сессионная документация( 20); предсессионная документация( 100);
Primera Conferencia de Examen de los Estados Partes en la Convención: informe final(1); documentación del período de sesiones(40); documentación anterior al período de sesiones(100); sexta reunión anual de los Estados partes en la Convención: informe final(1); documentación del período de sesiones(20); documentación anterior al período de sesiones(100);

Шестое ежегодное совещание Генеральной Ассамблеи Глобальной сети экспортно-импортных банков( намечено на май 2011 года).
La sexta Reunión anual de la Asamblea General de la Red mundial de bancos de exportación-importación e instituciones de financiación del desarrollo está prevista para mayo de 2011.

Министры подчеркнули важность работы Балийского демократического форума, созданного по инициативе правительства Республики Индонезии, который провел свое шестое ежегодное совещание 7- 8 ноября 2013 года, в качестве межправительственного форума по содействию развитию в его государствах- членах и государствах- наблюдателях из всех регионов мира собственной, а не навязанной демократии, основывающейся на принципах равноправного участия, обмена опытом и передовой практикой, диалога и международного сотрудничества.
Los Ministros recalcaron la importancia del Foro de la Democracia de Bali organizado por el Gobierno de la República de Indonesia que realizó su sexta reunión anual los días 7 y 8 de noviembre de 2013, como foro intergubernamental para promover la democracia en los Estados Miembros y Observadores de todas las regiones, que es una democracia autóctona y no impuesta, que se basa en los principios de la participación igualitaria, el intercambio de experiencias y mejores prácticas, el diálogo y la cooperación internacional.

Шестое ежегодное совещание глав судебных и пенитенциарных компонентов операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций.
Sexta reunión anual de los jefes de los componentes de justicia y de los jefes de los componentes de instituciones penitenciarias de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.

В сентябре 2004 года в Лондоне состоялось шестое ежегодное совещание Консультативного совета по заморским территориям. Совет, на котором председательствовал Билл Раммелл, министр по заморским территориям, стал местом диалога между демократически избранными главными министрами и их партнерами из территорий с министрами правительства Соединенного Королевства.
La sexta reunión anual del Consejo Consultivo de los Territorios de Ultramar, presidida por Bill Rammell, Ministro de los Territorios de Ultramar, constituyó un foro para el diálogo entre los Ministros Principales y otros gobernantes de rango equivalente democráticamente elegidos de los territorios y los ministros del Gobierno del Reino Unido.

Шестое ежегодное совещание руководства Группы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации состоялось в Мадриде в штаб-квартире Всемирной туристской организации 21 и 22 июня 2007 года при участии 37 организаций и отделений системы Организации Объединенных Наций.
La sexta reunión anual de los principales integrantes del Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas se celebró en Madrid, en la sede de la Organización Mundial del Turismo, los días 21 y 22 de junio de 2007, con la participación de 37 organizaciones y oficinas del sistema de las Naciones Unidas.

Кстати, завтра открывается шестое ежегодное совещание Комитета по контролю за соблюдением Матиньонских соглашений и нет ничего удивительного в том, что Вы не хотите оглашать содержание Вашего выступления раньше, чем его услышат Ваши партнеры по соглашениям.
Por otra parte, mañana comienza la sexta reunión del Comité de vigilancia de la aplicación de los Acuerdos de Matignon y es lógico que usted desee reservarse el sentido esencial de su discurso para los participantes en los Acuerdos.

Департамент организовал также шестое ежегодное совещание связанных с Секретариатом консультантов, на котором 44 консультанта из Центральный учреждений Организации Объединенных Наций, Отделения Организации Объединенных Наций в Вене и учреждений, фондов, программ и организаций работали над согласованием своих методик и процедур.
Además, el Departamento organizó la sexta reunión anual de consejeros afiliados a la Secretaría, en la que 44 consejeros de la Sede de las Naciones Unidas, la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y diversos organismos, fondos, programas y organizaciones trabajaron para armonizar sus intervenciones y procedimientos.

Результатом этого явилась разработка тремя экспертами в ходе шестого ежегодного совещания проекта руководящих принципов для использования специальными докладчиками.
Esto a su vez había dado lugar a que durante la sexta reunión anual tres expertos prepararan un proyecto de principios básicos para uso de los relatores especiales.

Доклад о шестом ежегодном совещании Глобальной сети экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития( G- NEXID).
Informe sobre la sexta reunión anual de la Red mundial de bancos de exportación-importación e instituciones de financiación del desarrollo(G-NEXID).

В 2004 и 2006 годах ЮНЕП приняла участие в пятом и шестом ежегодных совещаниях Межучрежденческой сети управляющих объектами Организации Объединенных Наций.
En 2004 y 2006, el PNUMA tomó parte en la quinta y la sexta reuniones anuales de la Red Interinstitucional de Administradores de Instalaciones de las Naciones Unidas.

В сентябре 1994 года приглашен Африканским обществом международного и сравнительного права для участия в его шестом ежегодном совещании в Кампале.
Septiembre de 1994. Invitado por la Sociedad Africana de Derecho Internacional y Comparado a participar en su sexta reunión anual, celebrada en Kampala.

Спонсорская поддержка со стороны правительства Японии и Европейского союза была оказана штатному сотруднику Управления по вопросам космического пространства для обеспечения возможности его участия в шестом ежегодном совещании МКГ и Мюнхенской встрече на высшем уровне по спутниковой навигации, соответственно.
El Gobierno del Japón y la Unión Europea patrocinaron a un funcionario de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre para que participara en la sexta reunión anual del Comité Internacional y en la Cumbre de Munich sobre la navegación por satélite.

Отмечая также проект руководства по специальным процедурам Организации Объединенных Наций в области прав человека, принятый в 1999 году шестым ежегодным совещанием мандатариев, с внесенными в него изменениями.
Tomando nota también del proyecto de Manual de los Procedimientos Especiales de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, aprobado en 1999 por la sexta reunión anual de titulares de mandatos, en su forma revisada.

Представители ЮНИДО и ЮНЕП выступили на шестом ежегодном совещании директоров НЦЧП, которое состоялось в ноябре 2001 года в Сеуле и на котором была предложена будущая стратегия укрепления используемого в рамках программы подхода, ориентированного на удовлетворение потребностей. III. Укрепление общесистемной поддержки в интересах устойчивого развития Африки.
Tanto la ONUDI como el PNUMA tomaron parte en la sexta reunión anual de directores de los centros nacionales de producción limpia, celebrada en Seúl en noviembre de 2001, en la que se propuso una futura estrategia de promoción del enfoque del programa centrado en las necesidades.

На шестом ежегодном совещании Вашингтонской группы в Кампале была представлена информация о результатах проверки, проведенной в 15 странах( см. приложение II), и представители 23 стран и 5 международных учреждений, принимавшие участие в совещании, одобрили краткий перечень вопросов по инвалидности.
En la sexta reunión anual del Grupo de Washington, celebrada en Kampala(Uganda), se informó de los resultados de los ensayos realizados en 15 países(véase el anexo II) y la lista breve de preguntas sobre discapacidad fue respaldada por 23 países y 5 organismos internacionales que estuvieron representados en la reunión..

По вопросу о проекте кодекса поведения должностных лиц, выполняющих миссии экспертов, помимо сотрудников секретариата, и проекте руководящих принципов для использования специальными докладчиками Председатель шестого ежегодного совещания сообщил участникам о прогрессе в прениях на заседаниях Рабочей группы открытого состава по обзору механизмов и в Генеральной Ассамблее.
En lo que respecta a la cuestión de el proyecto de código de conducta para expertos en misión que no sean funcionarios de la Secretaría y a el proyecto de principios rectores para uso de los relatores especiales, el Presidente de la sexta reunión anual informó a los participantes de los progresos logrados en los debates de el Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el examen de los mecanismos de la Comisión y en la Asamblea General.

На шестом ежегодном совещании Вашингтонской группы в Кампале была предоставлена информация о результатах тестирования, проведенного в 15 странах( Аргентина, Бразилия, Вьетнам, Гамбия, Египет, Индия, Кения, Конго, Лесото, Маврикий, Мексика, Объединенная Республика Танзания, Парагвай, Уганда и Филиппины), и представители 23 стран и 5 международных учреждений, принимавшие участие в совещании, одобрили краткий вопросник по инвалидности.
En la sexta reunión anual de el Grupo de Washington, celebrada en Kampala, se informó de los resultados de los ensayos realizados en 15 países( Argentina, Brasil, Congo, Egipto, Filipinas, Gambia, India, Kenya, Lesotho, Mauricio, México, Paraguay, República Unida de Tanzanía, Uganda y Viet Nam) y la lista breve de preguntas sobre la discapacidad fue respaldada por 23 países y cinco organismos internacionales que estuvieron representados en la reunión..

Вступительное заявление Председателя шестого ежегодного совещания;
Alocución introductoria del Presidente de la sexta reunión;

Во исполнение рекомендации, сделанной на шестом ежегодном совещании, участники провели совместное заседание с участниками двенадцатого совещания председателей договорных органов.
Con arreglo a una recomendación formulada en la sexta reunión anual, los participantes celebraron una reunión conjunta con participantes de la 12ª reunión de presidentes de los órganos creados en virtud de tratados.

На завершающей стадии будет подготовлен краткий отчет по итогам таких дискуссий для его утверждения Группой<< друзей Форума>gt; на шестом ежегодном совещании Форума, которое состоится на Маврикии.
Por último, se redactaría un resumen de estos debates para su posterior aprobación por parte de los Amigos del Foro durante la sexta reunión anual del Foro Mundial en Mauricio.