Ejemplos de uso de Седьмое ежегодное совещание en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Седьмое Ежегодное совещание Азиатско-.
С 6 по 9ноября 2012 года в Баку проходило седьмое ежегодное совещание Форума по вопросам управления Интернетом.
La séptima reunión anual del Foro para la Gobernanza de Internet se celebró en Baku del 6 al 9 de noviembre de 2012.Седьмое Ежегодное совещание Азиатско-Тихоокеанского форума национальных правозащитных учреждений.
Séptima reunión anual del Foro Regional de Instituciones de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico.В октябре 2005 года в Лондоне пройдет седьмое ежегодное совещание Консультативного совета по заморским территориям.
En octubre de 2005 se celebraría en Londres la séptima reunión anual del Consejo Consultivo de los Territorios de Ultramar.Седьмое ежегодное совещание Азиатско-Тихоокеанского форума национальных правозащитных учреждений( Нью-Дели, 11- 13 ноября 2002 года);
Séptimo Encuentro anual del Foro de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico, Nueva Delhi, del 11 al 13 de noviembre de 2002;Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
рабочее совещаниепервое совещаниевторое совещаниеэтом совещанииследующем совещаниитретьем совещаниичетвертом совещаниимеждународного совещаниярегиональных совещанийежегодном совещании
Más
Азиатско-Тихоокеанский форум национальных правозащитных учреждений, седьмое ежегодное совещание, 11- 13 ноября 2002 года( Нью-Дели);
Foro Regional de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de Asia yel Pacífico, séptimo encuentro anual, del 11 al 13 de noviembre de 2002, Nueva Delhi;Седьмое ежегодное совещание ФУИ прошло в Баку и было посвящено теме" Управление Интернетом в целях устойчивого человеческого, экономического и социального развития".
Su séptima reunión anual se celebró en Bakú con el lema" La gobernanza de Internet para el desarrollo humano, social y económico" y tuvo más de 1.600 participantes de 128 países diferentes.Азиатско-Тихоокеанский форум национальных правозащитных учреждений провел свое седьмое ежегодное совещание 1113 ноября 2002 года в Нью-Дели.
El Foro Regional de Instituciones de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico celebró su séptima reunión anual en Nueva Delhi del 11 al 13 de noviembre de 2002.Седьмое ежегодное совещание по вопросам конкуренции и регулирования, посвященное политике в области конкуренции в странах с растущей экономикой:" Где и как?", проходившее в мае в Амстердаме( Нидерланды);
La Séptima reunión anual sobre competencia y reglamentación en materia de política de la competencia para economías emergentes:¿cuándo y cómo?, en Amsterdam(Países Bajos) en mayo;В рамках предсессионных мероприятий, проходивших 17- 20 апреля 2012 года, проходили, в частности,совещания Всемирного форума услуг, седьмое ежегодное совещание Глобальной сети экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития( G- NEXID) и Всемирный инвестиционный форум.
Como parte de los eventos previos a la Conferencia, entre el 17 y el 20 de abril de 2012celebraron Седьмое ежегодное совещание главных сотрудников по вопросам общественной информации состоялось на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Энтеббе, Уганда, в июне 2010 года.
La séptima conferencia anual de oficiales jefe de información pública tuvo lugar en В своем заявлении, сделанном на 2м заседании Четвертого комитета 5 октября 2005 года в рамках работы шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи( см. A/ C. 4/ 60/ SR. 2), представитель Соединенного Королевства заявил, что процесс консультаций между правительством его страны иее 10 заморскими территориями продолжается и что седьмое ежегодное совещание Консультативного совета по вопросам заморских территорий пройдет в Лондоне в октябре 2005 года.
En la intervención que hizo en la segunda sesión de la Cuarta Comisión, celebrada el 5 de octubre de 2005, del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General(véase A/C.4/60/SR.2), el representante del Reino Unido dijo que proseguía el proceso de consulta entre su Gobierno ysus 10 territorios de ultramar y que la séptima reunión anual del Consejo Consultivo de los Territorios de Ultramar se celebraría en Londres en octubre de 2005.Седьмое ежегодное совещание рекомендует Управлению Верховного комиссара по правам человека подготовить с учетом имеющихся ресурсов исследование о случаях предполагаемой причастности корпораций к нарушениям прав человека.
La séptima reunión anual recomienda que, dependiendo de los recursos disponibles, la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos prepare un estudio de casos de la presunta participación de las empresas en las violaciones de los derechos humanos.В своем заявлении на 2м заседании Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет), состоявшемся 5 октября 2005 года в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи( см. A/ C. 4/ 60/ SR. 2), представитель Соединенного Королевства сообщил, что процесс консультаций между правительством его страны и 10 заморскими территориями продолжается и чтов октябре 2005 года в Лондоне должно было состояться седьмое ежегодное совещание Консультативного совета по заморским территориям.
En la declaración que formuló en la segunda sesión de la Cuarta Comisión del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, celebrada el 5 de octubre de 2005(véase A/C.4/60/SR.2), el representante del Reino Unido dijo que proseguían los procesos de consulta entre su Gobierno y sus diez territorios de ultramar yque en octubre de 2005 se celebraría en Londres la séptima reunión anual del Consejo Consultivo de los Territorios de Ultramar.Седьмое ежегодное совещание выражает признательность секретариату Управления Верховного комиссара по правам человека, а также самому Верховному комиссару и заместителю Верховного комиссара за содействие и готовность к сотрудничеству.
La séptima reunión anual expresa su agradecimiento a la secretaría de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, así como a la Alta Comisionada y al Alto Comisionado Adjunto para los Derechos Humanos, por su asistencia y disponibilidad.Представитель заявил, что в октябре 2005 года в Лондоне будет проведено седьмое ежегодное совещание Консультативного совета по вопросам заморских территорий. Совет дал возможность наладить диалог между демократически избранными главными министрами и соответствующими им должностными лицами, представляющими территории, и министрами правительства Соединенного Королевства по широкому ряду вопросов, в том числе по таким вопросам, как взаимоотношения между Соединенным Королевством и его заморскими территориями, изменение конституции, благое управление, экологические проблемы и международные обязательства Соединенного Королевства.
Asimismo anunció que, en octubre de 2005, se celebraría en Londres la séptima reunión anual del Consejo Consultivo de Territorios de Ultramar, que proporcionaría un foro para el diálogo entre los ministros principales y sus equivalentes de los territorios, elegidos democráticamente, y los Ministros del Gobierno del Reino Unido sobre una variedad de cuestiones, como las relaciones entre el Reino Unido y sus territorios de ultramar, la modernización constitucional, la buena gobernanza, cuestiones ambientales y las obligaciones internacionales del Reino Unido.Седьмое ежегодное совещание приветствует разработку базы данных для тематических механизмов и рекомендует как можно скорее принять меры по расширению этой базы данных с целью охвата всех мандатов в рамках географических специальных процедур.
La séptima reunión anual acoge con satisfacción la creación de una base de datos para los mecanismos temáticos y recomienda que esta base de datos se amplíe lo antes posible para abarcar todos los mandatos geográficos de procedimientos especiales.В октябре 2005 года в Лондоне пройдет седьмое ежегодное совещание Консультативного совета по вопросам заморских территорий. Совет дал возможность ведения диалога между демократически избранными главными министрами и соответствующими им должностными лицами, представляющими территории, и министрами правительства Соединенного Королевства по ряду вопросов, в том числе по взаимоотношениям между Соединенным Королевством и его заморскими территориями, конституционной модернизации, эффективному управлению, экологическим проблемам и международным обязательствам Соединенного Королевства.
En octubre de 2005 se celebrará en Londres la séptima reunión anual del Overseas Territories Consultative Council, el cual proporciona un foro de diálogo entre ministros principales democráticamente electos, otros funcionarios homólogos de los territorios, y Ministros del Gobierno del Reino Unido, sobre diversas cuestiones relativas a la relación entre el Reino Unido y sus territorios de ultramar, a la modernización constitucional, a la buena administración pública, a cuestiones del medio ambiente y a las obligaciones internacionales del Reino Unido.Седьмое ежегодное совещание Группы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации на уровне руководителей было проведено 16 и 17 июня 2008 года в штаб-квартире Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) в Париже.
La séptima reunión anual del Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas a nivel de los principales se celebró los días 16 y 17 de junio de 2008 en París, en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO).Седьмое ежегодное совещание рекомендует Управлению Верховного комиссара по правам человека заблаговременно подготовить для восьмого ежегодного совещания краткое исследование по вопросу о связи между рекомендациями ответственных за мандаты системы специальных процедур и разработкой и осуществлением программ в области технического сотрудничества.
La séptima reunión anual recomienda que la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos prepare, a tiempo para la octava Вступительное заявление Председателя седьмого ежегодного совещания;
Declaración introductoria de la Presidenta de la séptima reunión anual;Утверждение выводов и рекомендаций седьмого ежегодного совещания.
Aprobación de las conclusiones y recomendaciones de la séptima reunión anual.Xi. утверждение выводов и рекомендаций седьмого ежегодного совещания.
Xi. aprobación de las conclusiones y recomendaciones de la séptima reunión anual.Заявление, принятое седьмым ежегодным совещанием.
DECLARACIÓN APROBADA POR LA SÉPTIMA REUNIÓN.Управление выступило принимающей стороной седьмого ежегодного совещания этой Рабочей группы, которое состоялось в Вене 19- 21 апреля 2006 года.
La Oficina acogió la séptima reunión anual del Grupo de Trabajo, que se celebró en Viena del 19 al 21 de abril de 2006.Председатель принял участие в седьмом ежегодном совещании руководителей главных органов Организации Объединенных Наций.
El Presidente participó en la séptima reunión anual de los Jefes de los principales órganos de las Naciones Unidas.В ходе седьмого ежегодного совещания участники обратились с просьбой рассмотреть проект руководящих принципов для специальных докладчиков( подготовленный г-ном Жуане, г-ном Кумарасвами и г-ном Диенга), внести в него коррективы и включить его в Руководство для специальных докладчиков.
Durante la séptima reunión anual diversos participantes pidieron que se examinara y revisara el proyecto de principios rectores para uso de los relatores especiales(preparado por los Sres. Joinet, Cumaraswamy y Dieng) y se refundiera con el Manual para Relatores Especiales.УВКПЧ оказывало поддержку в проведении и участвовало в работе седьмого ежегодного совещания Азиатско-Тихоокеанского форума национальных правозащитных учреждений( Нью-Дели, 11- 13 ноября 2002 года).
El ACNUDH apoyó y asistió al séptimo Encuentro anual del Foro de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico(Nueva Delhi), del 11 al 13 de noviembre de 2002.На седьмом ежегодном совещании участники просили также Управление Верховного комиссара по правам человека подготовить для восьмого совещания записку о выполнении рекомендаций, содержащихся в исследовании г-жи Ришмави и г на Хаммарберга.
En la séptima reunión anual los participantes también pidieron a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos que presentara a la octava На седьмом ежегодном совещании Азиатско-Тихоокеанского форума национальных правозащитных учреждений участники приветствовали соглашение о взаимодействии в вопросе о торговле людьми между национальными комиссиями по правам человека Индии и Непала.
En el séptimo Encuentro anual del Foro de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico, el Foro acogió con satisfacción el acuerdo de las Comisiones Nacionales de Derechos Humanos de la India y Nepal de abordar conjuntamente la cuestión de la trata de personas.
