Que es ВТОРОЕ СОВЕЩАНИЕ en Español

• segunda reunión
• segunda conferencia

Ejemplos de uso de Второе совещание en Ruso y sus traducciones al Español

Второе совещание.
Segunda sesión.

Сопредседатель, второе Совещание министров стран Азии и Тихого океана по ВИЧ/ СПИДу, 2004 год.
Copresidente de la Segunda Reunión Ministerial de Asia y el Pacífico sobre el VIH/SIDA, 2004.

Второе совещание: Рио-де-Жанейро, 13- 15 мая 1998 года.
Segundo seminario: Río de Janeiro, 13 a 15 de mayo de 1998.

Поэтому Генеральный секретарь созвал второе совещание государств- участников, которое состоялось 15- 19 мая 1995 года 13/.
En consecuencia, el Secretario General convocó la segunda Reunión de los Estados partes del 15 al 19 de mayo de 199513.

Второе совещание авторов проходит без участия ведущих авторов.
Se celebra una segunda reunión sin la participación de los autores principales.

Ливан активно участвовал в переговорах по выработке этой Конвенции и в 2011 году принимал у себя второе совещание ее государств- участников.
El Líbano participó activamente en la negociación de esa convención, y en 2011 fue anfitrión de la segunda Reunión de los Estados Partes.

Готовится второе совещание и завершается работа по разработке стратегии.
Preparación de la segunda reunión y finalización de la estrategia.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, ни один представитель не хочет затронуть дополнительный вопрос, и поэтому объявляет закрытым второе совещание государств- участников.
El PRESIDENTE cree entender que ningún representante desea plantear alguna cuestión suplementaria y declara, por tanto, clausurada la segunda Reunión de los Estados partes.

Второе Совещание муниципальных пожарных служб иберо- американских стран, Мадрид, октябрь.
II Encuentro de Bomberos Municipales Iberoamericanos, Madrid, octubre.

С 1 по 3 ноября 2008 года секретариат созвал в Женеве второе совещание для рассмотрения промежуточного доклада, подготовленного консультационной компанией.
La Secretaría convocó una segunda reunión de interesados directos, que se celebró del 1º al 3 de noviembre de 2008 en Ginebra, para examinar el informe provisional elaborado por la empresa consultora.

Второе совещание- для азиатско-тихоокеанского региона- намечено провести в 1997 году.
En 1997 se celebrará una segunda reunión para la región de Asia y el Pacífico.

Председатель, второе Совещание министров в рамках Диалога по сотрудничеству в Азии( ДСА), 2003 год.
Presidente de la Segunda Reunión Ministerial sobre el Diálogo para la Cooperación en Asia, 2003.

Второе совещание Европейского диалога по вопросам управления Интернетом состоялось в Женеве.
En Ginebra se celebró una segunda reunión del Diálogo Europeo sobre la Gobernanza de Internet.

Провели второе совещание Глобального альянса в Бангкоке с 9 по 11 июля 2012 года.
Celebraron una segunda reunión de la Alianza mundial en Bangkok del 9 al 11 de julio de 2012.

Второе совещание в рамках консультативного процесса состоялось в Нью-Йорке 2527 февраля 2014 года.
Se celebró una segunda reunión del proceso consultivo del 25 al 27 de febrero de 2014 en Nueva York.

Поскольку второе совещание Конференции Сторон не приняло никаких решений по поправкам к Конвенции, никакие согласованные поправки не были доведены до сведения Сторон.
Dado que en la segunda reunión de la Conferencia de las Partes no adoptó decisión sobre ninguna enmienda al Convenio, las Partes no recibieron comunicación sobre enmiendas acordadas.

Второе совещание Всемирной торговой организации на уровне министров состоится в мае 1998 года в Женеве( Швейцария).
La segunda Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio tendrá lugar en Ginebra(Suiza) en mayo de 1998.

Второе совещание Рабочей группы предварительно назначено на первую неделю июня 2013 года.
La fecha provisional de la segunda reunión del GTCI está fijada para la primera semana de junio de 2013.

Второе совещание САС со странами, не являющимися членами НАТО и предоставившими свои войска СВС, состоялось 15 января.
El 15 de enero se celebró una segunda reunión del Consejo con los contribuyentes de la IFOR que no son miembros de la OTAN.

Второе Совещание экспертов по актуализации знаний об Антарктике, Аргентинский совет по международным отношениям, Буэнос-Айрес( 1991 год).
Segundas Jornadas de Actualización Antártica(1991). Expositor. Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales.

Второе совещание Конференции Сторон откроется 27 сентября 2005 года в 15 ч. 00 м.
La apertura de la segunda reunión de la Conferencia de las Partes tendrá lugar el 27 de septiembre de 2005 a las 15.00 horas.

Второе совещание в Мехико определило конкретные области сотрудничества стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
En la segunda reunión, en Ciudad de México, se determinaron esferas específicas de cooperación para los países de América Latina y el Caribe.

Второе Совещание Латиноамериканской сети национальных ассоциаций муниципальных органов по вопросам подготовки к Хабитат II, Сантьяго, ноябрь 1995 года;
II Reunión Preparatoria de la Red Latinoamericana de Asociaciones de Municipalidades para Hábitat II, Santiago de Chile, noviembre de 1995;

Второе совещание экспертов намечено провести до того, как эта стратегия будет представлена на утверждение совещанию ЭКОВАС на уровне министров.
Se prevé la celebración de una segunda reunión de expertos antes de que se presente la estrategia a los ministros de la CEDEAO para su aprobación.

Второе совещание, проходившее в Джакарте, Индонезия, в ноябре 1995 года, приняло основополагающие решения, направленные на содействие осуществлению Конвенции.
En su segunda reunión, celebrada en Yakarta(Indonesia) en noviembre de 1995, adoptó decisiones sustantivas encaminadas a facilitar la aplicación del Convenio.

Второе совещание специальной рабочей группы планируется провести в Нью-Йорке 5- 6 июня 1997 года для продолжения обсуждения реформы ЭКЛАК.
En la segunda reunión del Grupo ad hoc de trabajo ha sido proyectada para el 5 y 6 de junio de 1997 para continuar las deliberaciones acerca de la reforma en la CEPAL.

Второе совещание экспертов, проведенное в марте 1998 года, было посвящено анализу проекта комплекта учебных материалов по вопросам прав человека для сотрудников исправительных заведений.
En la segunda reunión, celebrada en marzo de 1998, se revisó el proyecto de conjunto de material de capacitación sobre derechos humanos para funcionarios de prisiones.

Второе совещание Конференции Сторон подтвердило назначение гжи Беттины Хитцфельд( Швейцария) на должность председателя Комитета по рассмотрению химических веществ.
En la segunda reunión de la Conferencia de las Partes se confirmó a la Sra. Bettina Hitzfeld(Suiza) para el cargo de presidenta del Comité de Examen de Productos Químicos.

Второе совещание Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии, которое будет проведено в Джакарте, представляет собой возможность для рассмотрения этих вопросов.
La segunda sesión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica que se celebrará en Yakarta, brinda la oportunidad de estudiar las opciones que existen para tratar estas cuestiones.

Второе совещание было организовано в Вене в ходе тридцать девятой сессии Научно-технического подкомитета Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.
La segunda reunión se celebró en Viena con ocasión del 39º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.