Que es ВТОРОЙ КОНФЕРЕНЦИИ en Español

• de la segunda conferencia
• SEGUNDA CONFERENCIA
• II conferencia

Ejemplos de uso de Второй конференции en Ruso y sus traducciones al Español

Iii. работа второй конференции.. 18- 28.
III. TRABAJOS DE LA SEGUNDA CONFERENCIA 18- 28 5.

Осуществление рекомендаций Второй Конференции Организации.
APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA SEGUNDA CONFERENCIA.

Этот доклад будет обсуждаться на второй конференции по вопросам наследия, которая будет созвана в ноябре 2011 года.
Ese informe se someterá a deliberaciones adicionales durante la segunda conferencia sobre el legado del Tribunal que se celebrará en noviembre de 2011.

Заявление Комитета в адрес второй Конференции Организации.
DECLARACIÓN DEL COMITÉ EN LA SEGUNDA CONFERENCIA DE LAS NACIONES.

Мексика поддерживает идею проведения в 2010 году второй конференции по этому вопросу и содействует более активному сотрудничеству между различными зонами.
México promueve la realización de una segunda conferencia en 2010 y alienta una mayor coordinación entre las diferentes zonas.

Ii. осуществление рекомендаций второй конференции организации.
II. APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA SEGUNDA CONFERENCIA.

На второй Конференции по глобальной инфраструктуре пространственных данных( ГИПД) в 1997 году было представлено программное заявление.
En 1997 se había celebrado la Segunda Conferencia sobre infraestructura mundial de datos espaciales, en la que se había presentado una declaración de objetivos.

Осуществление рекомендаций второй Конференции.
Aplicación de las recomendaciones de la Segunda Conferencia de las.

Доклад Подготовительного комитета представляется на рассмотрение второй Конференции по рассмотрению действия Конвенции Председателем Подготовительного комитета.
El Presidente de la Comisión Preparatoria presentará el Informe final de dicha Comisión a la Segunda Conferencia de Examen para su consideración.

Что касается второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II), то Комиссия проведет региональное подготовительное совещание в сентябре 1994 года.
En relación con la segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre Asentamientos Humanos(Hábitat II), la Comisión celebrará una reunión preparatoria regional en septiembre de 1994.

Осуществление рекомендаций Второй Конференции Организации.
Aplicación de las recomendaciones de la Segunda Conferencia de las Naciones.

Просить организации, участвующие в работе этой второй Конференции министров, распространить настоящую Декларацию среди своих соответствующих членов и/ или государств- членов;
Solicitar a las organizaciones participantes de esta II Conferencia Ministerial distribuir la presente Declaración a sus respectivas membresías y/o Estados miembros.

Ведется организация второй конференции женщин Бахрейна с целью отслеживания того, удовлетворяются ли потребности женщин в ходе реализации национальных и международных программ развития.
Se viene organizando una segunda conferencia de mujeres bahreiníes con el fin de hacer un seguimiento de las necesidades de la mujer a la luz de la evolución de la situación nacional e internacional.

Исполнение обязанностей первого заместителя Председателя бюро Второй конференции государств- участников механизма последующей деятельности в БелемдуПара в 2008 году.
Se obtuvo la primera vicepresidencia de la Mesa Directiva de la Segunda Conferencia de Estados Partes en el mecanismo de seguimiento a Belén Do Para en el 2008.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о ревизии второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( A/ 52/ 821).
Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(A/52/821).

В связи с этим мы призываем страны, участвующие в работе этой второй Конференции министров, продолжать обсуждение вопросов о международном сотрудничестве в борьбе с терроризмом и организованной транснациональной преступностью;
Al respecto instamos a los países participantes de esta II Conferencia Ministerial a continuar la discusión sobre la cooperación internacional en el combate al terrorismo y la delincuencia organizada transnacional.

Совещание Высоких Договаривающихся Сторон рассмотрело проблему сроков и продолжительности второй Конференции Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V КНО и решило провести ее 10 и 11 ноября 2008 года в Женеве.
La Reunión de las Altas Partes Contratantes examinó la cuestión de las fechas y duración de la Segunda Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V de la Convención y decidió que se celebrara el 10 y 11 de noviembre de 2008 en Ginebra.

Участники второй Конференции Сообщества демократий на уровне министров, состоявшейся в Сеуле 10- 12 ноября 2002 года, решительно осуждают терроризм как серьезную угрозу демократическим обществам и их ценностям.
Los participantes en la Segunda Conferencia Ministerial de la Comunidad de Democracias, celebrada en Seúl del 10 al 12 de noviembre de 2002, denuncian enérgicamente el terrorismo y lo consideran una grave amenaza para las sociedades democráticas y los valores que éstas han adoptado como propios.

Этот проект приобщается к настоящему докладу, который должен быть представлен второй Конференции Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V, на предмет дальнейшего обсуждения и соответствующего решения Конференции..
Dicha versión se adjunta al presente informe, que se someterá a la Segunda Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V para que la examine con más detenimiento y decida según convenga.

Заявление, сделанное делегатом от Азербайджана 12 июня 2014 года в ходе первой сессии Межправительственного подготовительного комитета второй Конференции Организации Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю.
Declaración formulada el 12 de junio de 2014 por el delegado de Azerbaiyán durante el primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral.

Принимая к сведению доклад Генерального секретаря 2/ об осуществлении рекомендаций второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях 3/.
Tomando nota del informe del Secretario General 2/ sobre a la aplicación de las recomendaciones de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos 3/.

Конференция рассмотрела предварительную повестку дня второй Конференции, как содержится в приложении III, и сметные расходы второй Конференции, как содержится в приложении IV, и рекомендовала их для принятия во время второй Конференции в 2008 году.
La Conferencia estudió un programa provisional de la Segunda Conferencia, que figura en el anexo III, y los costos estimados de la Segunda Conferencia, que figuran en el anexo IV, y recomendó su aprobación en la Segunda Conferencia en 2008.

В результате в сотрудничестве с ЮНЕП был подготовлен документ, который будет представлен второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II), запланированной на июнь 1996 года в Стамбуле.
Se preparó un documento, en colaboración con el PNUMA, que se presentará en la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II), que tendrá lugar en Estambul en junio de 1996.

Возобновленная вторая сессия Подготовительного комитета второй Конференции Организации Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, состоится в среду, 22 октября 2014 года, в зале Экономического и Социального Совета.
La continuación del segundo período de sesiones del Comité Preparatorio de la segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral se celebrará el miércoles 22 de octubre de 2014, en el Salón del Consejo Económico y Social.

Его Превосходительство Кхиане Пхансуривонг( Лаосская Народно-Демократическая Республика), Сопредседатель Подготовительного комитета второй Конференции Организации Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, объявил вторую сессию Комитета открытой.
El Excmo. Sr. Khiane Phansourivong(República Democrática Popular Lao), Copresidente del Comité Preparatorio de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral, declara abierto el segundo período de sesiones del Comité.

Одним из основных достижений Программы после проведения второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- 82) стало создание региональных учебных центров космической науки и техники.
Uno de los principales logros del Programa, tras la celebración de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos(UNISPACE 82), fue el establecimiento de centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает, что первая Конференция рассмотрела сметные расходы второй Конференции и рекомендовала их для принятия, как указано в пункте 45 Заключительного документа первой Конференции..
El PRESIDENTE recuerda que la primera Conferencia examinó la estimación de gastos de la segunda Conferencia y recomendó su aprobación, como se indica en el párrafo 45 del documento final de la primera Conferencia..

Предложить государствам, участвующим в работе этой второй Конференции министров, продолжать прилагать усилия с целью принятия в рамках их внутреннего законодательства юридических положений, необходимых для эффективного применения международных документов по борьбе с терроризмом и организованной транснациональной преступностью;
Invitar a los Estados participantes en esta II Conferencia Ministerial a continuar los esfuerzos destinados a la adopción, en su ordenamiento interno, de las normas legales necesarias para la efectiva aplicación de los instrumentos internacionales de lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada transnacional.

Правило 4 Правил процедуры второй Конференции государств- участников Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, по рассмотрению действия Конвенции предусматривает следующее:.
El artículo 4 del reglamento de la Segunda Conferencia de Examen de los Estados Partes en la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados estipula lo siguiente:.