Que es КОНФЕРЕНЦИИ МИНИСТРОВ en Español

• conferencia ministerial
• de la conferencia de ministros
• conferencias ministeriales

Ejemplos de uso de Конференции министров en Ruso y sus traducciones al Español

Конференции министров образования.
La Conferencia de Ministros de Cultura de..

Региональные органы, конференции министров.
Órganos regionales, conferencias ministeriales.

Конференции министров по жилищному и градостроительству.
Conferencias ministeriales sobre vivienda y desarrollo.

Ii. пятнадцатое совещание конференции министров.
II. 15º PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA DE MINISTROS.

Глава делегации Туниса на Конференции министров Группы 77( Тегеран) ноябрь 1991 года.
Noviembre de 1991 Jefe de la delegación de Túnez ante la Conferencia Ministerial de los 77 en Teherán.

Они представляют свои доклады конференции министров Комиссии.
Presentan sus informes a la Conferencia de Ministros de la Comisión.

Публикация<< Итоги Конференции министров по окружающей среде и развитию в Азиатско-Тихоокеанском регионе, 2005 годgt;gt;.
Outcome of the Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific, 2005.

Комитет старших должностных лиц Совета Европы, отвечающих за подготовку к Европейской конференции министров по борьбе с терроризмом.
Comité de altos funcionarios del Consejo de Europa encargado de preparar una conferencia ministerial europea sobre la lucha contra el terrorismo.

Решение по специальной сессии Конференции министров здравоохранения государств-- членов Африканского союза.
Decisión sobre el período extraordinario de sesiones de la Conferencia de los Ministros de Salud de la Unión Africana.

Процедуры принятия решений Генеральной конференции аналогичны процедурам Конференции министров, изложенным в приложении 4.
Los procedimientos de la Conferencia General para adoptar decisiones serán idénticos a los de la Conferencia Ministerial, estipulados en el anexo 4.

Сентябрь 1980 года Генеральный секретарь Конференции министров иностранных дел неприсоединившихся стран в Никосии, Кипр.
Septiembre Secretario General de la Conferencia de Ministro de de 1989: Relaciones Exteriores de MNA, celebrada en Nicosia(Chipre).

Со своей стороны, в 2007 году Монголия готова организовать у себя проведение конференции министров торговли стран, не имеющих выхода к морю.
Por su parte, Mongolia está preparándose para auspiciar una conferencia de ministros de comercio de los países en desarrollo sin litoral, que se celebrará en 2007.

Велась подготовка к проведению Конференции министров по окружающей среде и развитию, которая должна состояться в 1995 году.
Se iniciaron los preparativos para la Conferencia Ministerial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, que había de se celebrarse en 1995.

Эти две организации совместно организуют и проводят учебные семинары, семинары- практикумы, конференции министров и миссии по оказанию технической помощи.
Las dos entidades organizaron y realizaron conjuntamente seminarios, cursos prácticos de capacitación, conferencias ministeriales y misiones de asistencia técnica.

При условии утверждения Комиссией могут проводиться специальные конференции министров и другие межправительственные совещания по конкретным и межотраслевым вопросам.
Previa aprobación de la Comisión, se podrán organizar conferencias ministeriales ad hoc y otras reuniones intergubernamentales sobre cuestiones concretas e intersectoriales.

Предложения в отношении реорганизации межправительственного механизма Комиссии были представлены на Конференции министров в мае 1997 года см. E/ ECA/ CM.
En la Conferencia de Ministros celebrada en mayo de 1997(véase E/ECA/CN.23/4), se presentaron propuestas para simplificar el mecanismo intergubernamental de la Comisión.

Что конференции министров являются главным директивным органом ВТО и проводятся не менее одного раза в два года и определяют политический курс организации.
Las Conferencias Ministeriales actúan como máximo órgano de adopción de decisiones de la OMC, se celebran al menos una vez cada dos años y establecen la orientación política de la organización.

В настоящее время предпринимаются попытки достичь таких первых промежуточных итогов Дохинского раунда на Конференции министров в декабре 2011 года в Женеве.
Actualmente se están haciendo esfuerzos para alcanzar ese primer resultado de la Ronda de Doha en la Conferencia Ministerial que se celebrará en Ginebra en diciembre de 2011.

Несмотря на ожидания Конференции министров в Дохе, пока что торговые переговоры в Женеве принесли мало результатов.
A pesar de las expectativas surgidas a raíz de la Conferencia Ministerial de Doha, poco ha sido el avance realizado hasta ahora en las negociaciones comerciales que se llevan adelante en Ginebra.

В этом контексте Группа Рио поддерживает созыв в предстоящем месяце конференции министров по вопросу о положении на Ближнем Востоке в целях возобновления политических переговоров.
En este sentido, el Grupo de Río apoya la celebración de una conferencia ministerial sobre la situación en el Oriente Medio en los próximos meses a fin de reactivar las negociaciones políticas.

МКА регулярно организует в Азии и Африке конференции министров, на которых представители государственных министерств, отвечающих за кооперацию, обсуждают вопросы политики, касающиеся кооперативов.
La ICA organiza periódicamente conferencias ministeriales en Asia y África en que los representantes de los ministerios gubernamentales encargados de las cooperativas se reúnen para examinar cuestiones de la política de cooperativas.

Доклад регионального совещания по обзору для Африки был представлен на третьей сессии Конференции министров транспорта африканских государств, проходившей 7- 11 апреля 2014 года в Малабо, Экваториальная Гвинея.
El informe de la Reunión Regional de Examen para África se presentó durante el tercer período de sesiones de la Conferencia de Ministros Africanos de Transporte, celebrada en Malabo(Guinea Ecuatorial) del 7 al 11 de abril de 2014.

В период подготовки к проведению Конференции министров в Дохе, группа МОРГ представила предложение о создании специальной программы в рамках ВТО в целях рассмотрения особых проблем малых и уязвимых развивающихся стран.
Durante los preparativos para la Conferencia Ministerial de Doha, este grupo de pequeños estados insulares en desarrollo presentó una propuesta de creación de un programa especial dentro del marco de la OMC para abordar los problemas específicos de los países en desarrollo pequeños y vulnerables.

Одно совещание группы экспертов высокого уровня в рамках подготовки к Конференции министров по вопросу о применении космической техники в целях устойчивого развития в азиатско-тихоокеанском регионе;
Una reunión de un grupo de expertos de alto nivel como actividad preparatoria para la Conferencia Ministerial sobre aplicaciones espaciales para el desarrollo de Asia y el Pacífico;

После 1999 года и в процессе подготовки к Сиэтлской конференции министров развивающиеся страны поднимали ряд вопросов и проблем, касающихся осуществления соглашений Уругвайского раунда.
Desde 1999 y el proceso preparatorio de la Conferencia Ministerial de Seattle, los países en desarrollo han venido planteando algunas cuestiones y preocupaciones con respecto a la aplicación de los Acuerdos de la Ronda Uruguay.

Помимо этого, в скором времени министр иностранных дел примет участие в сопровождении посла Андорры во Франции в Конференции министров по предупреждению конфликтов и безопасности человека, организуемой Международной организацией франкоязычных стран( в Сент- Бонифейсе в Канаде).
Además, el Ministro de Relaciones Exteriores, acompañado por la Embajadora de Andorra en Francia, participará en breve en la Conferencia ministerial sobre la prevención de los conflictos y la seguridad humana, organizada por la Organización Internacional de la Francofonía en Saint-Boniface(Canadá).

Совет выразил готовность содействовать созыву конференции министров африканских государств с целью обсудить меры по улучшению притока ресурсов в Институт.
La Junta se manifestó dispuesta a ayudar a organizar una conferencia de ministros africanos para discutir medidas a fin de mejorar la corriente de recursos que recibe el Instituto.

Положения настоящего Решения подлежат периодическому пересмотру на конференции министров, а контроль за его выполнением в надлежащем порядке должен осуществлять Комитет по сельскому хозяйству.
Las disposiciones de la presente Decisión serán regularmente objeto de examen por la Conferencia Ministerial, y el Comité de Agricultura vigilará, según proceda, el seguimiento de la presente Decisión.

Просит Исполнительного секретаря Комиссии созвать следующее заседание Конференции министров финансов и экономического развития и планирования для изучения наиболее эффективных способов содействия реализации этой инициативы.
Ruega al Secretario Ejecutivo de la Comisión que convoque la próxima reunión de la Conferencia de Ministros de Hacienda y de Planificación Económica y Desarrollo para que examinen la manera más eficaz de coadyuvar a la realización de la iniciativa.