Que es КОНФЕРЕНЦИИ НА УРОВНЕ МИНИСТРОВ en Español

• conferencia ministerial
• conferencias ministeriales

Ejemplos de uso de Конференции на уровне министров en Ruso y sus traducciones al Español

Региональные конференции на уровне министров.
Conferencias ministeriales regionales.

Утверждение общеевропейской программы работы на Венской конференции на уровне министров по защите лесов в Европе( КМЗЛЕ).
Aprobación de un programa de trabajo paneuropeo por la Conferencia Ministerial de Viena sobre la protección de los bosques en Europa.

В мае 2008 года в Осло в рамках конференции на уровне министров было проведено совещание на уровне экспертов.
La reunión a nivel de expertos de la Conferencia Ministerial se llevó a cabo en Oslo en mayo de 2008.

На региональном уровне региональные экономические комиссии организовали конференции на уровне министров и совещания по вопросам выполнения принятых решений.
A nivel regional, las comisiones regionales han organizado conferencias ministeriales y reuniones de ejecución.

На Сингапурской конференции на уровне министров КТОС было поручено продолжать свою работу в рамках установленного круга ведения.
La Conferencia Ministerial de Singapur dio instrucciones al Comité de que prosiguiera su labor de conformidad con ese mandato.

Член российской делегации на конференции на уровне министров по Афганистану в Гааге.
Miembro de la Delegación de la Federación de Rusia ante la Conferencia Ministerial sobre el Afganistán en La Haya.

Если говорить о деятельности на региональном уровне, то региональные комиссии организовывали конференции на уровне министров и совещания по вопросам осуществления.
A nivel regional, las comisiones regionales han organizado conferencias ministeriales y reuniones de ejecución.

Поэтому мы с нетерпением ждем созыва в ноябре конференции на уровне министров, на которой должна быть принята новая стратегия.
Por lo tanto, esperamos con interés la conferencia ministerial que se celebrará en el mes de noviembre, cuando esperamos que se apruebe la nueva estrategia.

С санкции Комиссии в течение двухгодичного периода могут проводиться также специальные конференции на уровне министров и специальные межправительственные совещания.
Durante el bienio se podrán celebrar también conferencias ministeriales y reuniones intergubernamentales especiales, si lo aprueba la Comisión.

ООН- Хабитат оказывала поддержку Азиатско-тихоокеанской конференции на уровне министров по вопросам жилья и городского развития с момента ее создания в 2006 году.
ONUHábitat ha estado apoyando a la Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico sobre Vivienda y Desarrollo Urbano desde su establecimiento en 2006.

При условии утверждения Комиссией в течение двухгодичного периода также могут проводиться специальные конференции на уровне министров и специальные межправительственные совещания.
Durante el bienio se podrán celebrar también conferencias ministeriales y reuniones intergubernamentales especiales, si lo aprueba la Comisión.

Провал состоявшейся в Канкуне Конференции на уровне министров Всемирной торговой организации( ВТО) нанес удар по многосторонней торговой системе.
El fracaso de la Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio(OMC) en Cancún ha supuesto un revés para el sistema de comercio multilateral.

При условии согласия Комиссии в течение двухгодичного периода могут также проводиться специальные конференции на уровне министров и специальные межправительственные совещания.
También podrán celebrarse conferencias ministeriales y reuniones intergubernamentales especiales durante el bienio, previa autorización de la Comisión.

В своем докладе конференции на уровне министров в 1996 году Комитет подытожил результаты своей работы со времени своего создания и представил ряд рекомендаций.
En su informe sobre una conferencia ministerial celebrada en 1996, el Comité resumió los resultados de su labor desde su establecimiento y formuló algunas recomendaciones.

В феврале 2004 года Австралия вместе с Индонезией выступят организаторами региональной конференции на уровне министров по борьбе с терроризмом, которая пройдет на Бали.
En febrero de 2004, organizará juntamente con Indonesia una conferencia ministerial regional sobre la lucha contra el terrorismo que se celebrará en Bali.

В ходе пекинской Конференции на уровне министров по вопросам регионального сотрудничества( 1997 год) был обсужден проект РПД для Азии и разработан рамочный документ.
Durante la Conferencia Ministerial de Beijing sobre la Cooperación Regional(1997) se examinó el proyecto de PAR para Asia y se elaboró un documento marco.

Со времени проведения в прошлом году в Дели Конференции на уровне министров в сфере международных отношений произошли новые, серьезные события.
Durante el último año, desde cuando se realizó la Conferencia Ministerial del Movimiento en Nueva Delhi, se han producido nuevos y complejos acontecimientos en las relaciones internacionales.

С согласия Комиссии в течение двухгодичного периода могут также проводиться специальные конференции на уровне министров и специальные межправительственные совещания.
Con sujeción a la aprobación de la Comisión durante el bienio también pueden celebrarse conferencias ministeriales y reuniones intergubernamentales ad hoc durante el bienio.

На второй Балийской конференции на уровне министров министры государств-- участников Балийского процесса достигли соглашения в отношении следующих конкретных задач Балийского процесса:.
En las dos conferencias ministeriales de Bali, los Ministros de los Estados miembros del Proceso acordaron los objetivos específicos siguientes:.

С момента проведения первой ТМКРА в Токио в 1993 году она созывается через каждые пять лет, и в ее рамках также проходят на регулярной основе конференции на уровне министров.
Desde que se celebró la primera Conferencia en Tokio en 1993, ha tenido lugar cada cinco años y también se han celebrado conferencias ministeriales ordinarias.

Участники Конференции на уровне министров выразили свою благодарность правительству Индонезии за прекрасную организацию работы этого форума.
Los participantes en la Conferencia Ministerial expresaron su gratitud al Gobierno huésped de Indonesia por las excelentes disposiciones que se habían adoptado para la reunión.

С одобрения Комиссии могут проводиться специальные конференции на уровне министров по конкретным вопросам, но в течение года проводится не более одной такой конференции;.
Previa aprobación de la Comisión, podrán celebrarse conferencias ministeriales ad hoc sobre cuestiones concretas, pero no se celebrará más de una de esas conferencias al año.

Впоследствии японское правительство ежегодно проводило посвященные конкретным темам конференции на уровне министров, призванные служить продолжением обсуждений, начатых на ТМКРА III.
Posteriormente, el Gobierno del Japón ha celebrado anualmente conferencias ministeriales sobre diversos temas específicos, con miras a continuar las deliberaciones iniciadas en TICAD III.

На шестнадцатой Конференции на уровне министров Движения неприсоединения была подчеркнута безотлагательная необходимость решения вопроса Палестины, без чего достижение мира на Ближнем Востоке невозможно.
La 16a Conferencia Ministerial del Movimiento de los No Alineados destacó la urgencia de resolver la cuestión de Palestina, sin lo cual no habrá paz en el Oriente Medio.

Настоятельно необходимо обеспечить эффективное осуществление решений Конференции на уровне министров НААСП по укреплению потенциала Палестины и последующих мер по ее итогам.
Es indispensable asegurar que los resultados de la Conferencia ministerial de la Nueva Alianza Estratégica Asiático-Africana sobre la creación de capacidad en Palestina se apliquen y se les dé seguimiento efectivamente.

Участники всех уровней Конференции на уровне министров НААСП по укреплению потенциала Палестины будут нести следующие конкретные обязанности.
Cada nivel de participación en la Conferencia ministerial de la Nueva Alianza Estratégica Asiático-Africana sobre la creación de capacidad dedicada a Palestina tendrá las siguientes responsabilidades específicas:.

Положения настоящего Решения подлежат регулярному пересмотру в рамках конференции на уровне министров, а надлежащий контроль за его выполнением будет осуществляться Комитетом по сельскому хозяйству.
Las disposiciones de la presente Decisión serán regularmente objeto de examen por la Conferencia Ministerial, y el Comité de Agricultura vigilará, según proceda, el seguimiento de la presente Decisión.

Постоянные региональные конференции на уровне министров будут служить механизмом взаимодействия с политиками и правительственными экспертами за пределами уставных органов Совета управляющих.
Las conferencias ministeriales regionales permanentes proporcionarán un mecanismo para la interacción con las personas encargadas de la formulación de políticas y expertos gubernamentales, más allá de los órganos estatutarios del Consejo de Administración.

Кроме того, ААКПО была представлена на Конференции на уровне министров стран Африканского союза для принятия Конвенции Африканского союза о предупреждении коррупции и борьбе с ней.
Asimismo, la AALCO estuvo representada en la Conferencia Ministerial de la Unión Africana para la aprobación de la Convención de la Unión Africana para prevenir y combatir la corrupción.