Que es ВТОРОЕ КООРДИНАЦИОННОЕ СОВЕЩАНИЕ en Español

• segunda reunión de coordinación

Ejemplos de uso de Второе координационное совещание en Ruso y sus traducciones al Español

Второе координационное совещание.
Segunda reunión de coordinación.

ЕЭК организовала второе Координационное совещание в октябре 2000 года.
La CEPE organizó la segunda reunión de coordinación en octubre de 2000.

Второе координационное совещание состоится в Соединенном Королевстве в июле 2013 года.
La segunda reunión de coordinación se celebrará en julio de 2013 en el Reino Unido.

Декабря 1992 года в Аддис-Абебе состоялось второе Координационное совещание по вопросам гуманитарной помощи Сомали.
La Segunda Reunión de Coordinación de Asistencia Humanitaria para Somalia se celebró en Addis Abeba del 3 al 5 de diciembre de 1992.

Второе Координационное совещание Организации Объединенных Наций по международной миграции.
Segunda Reunión de Coordinación de las Naciones Unidas sobre la Migración Internacional.

Что касается вопросов смертности и здоровья, то 31 июля 2008 года Отдел народонаселения провел второе Координационное совещание по оценке показателей смертности среди взрослого населения в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
En la esfera de la salud y la mortalidad, la División de Población convocó la segunda Reunión de coordinación relativa a la estimación de la mortalidad de adultos en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el 31 de julio de 2008.

Второе Координационное совещание Организации Объединенных Наций по международной миграции.
De las Naciones Unidas Segunda Reunión de Coordinación de las Naciones Unidas sobre la Migración Internacional.

Бюро с удовлетворением отметило, что второе Координационное совещание по международной миграции было проведено в связи с обсуждением во Втором комитете Генеральной Ассамблеи вопросов, касающихся международной миграции и развития.
La Mesa observó con satisfacción que se había celebrado una segunda reunión de coordinación sobre migración internacional, conjuntamente con el debate sobre migración internacional y desarrollo celebrado en la Segunda Comisión de la Asamblea General.

Второе Координационное совещание по оценке показателей смертности среди взрослого населения, Нью-Йорк, 31 июля 2008 года.
Segunda reunión de coordinación relativa a la estimación de la mortalidad de adultos, Nueva York, 31 de julio de 2008.

В 2003 году Отдел также организовал Второе координационное совещание по международной миграции, в рамках которого были рассмотрены все аспекты международной миграции, в частности такие экономические вопросы, как денежные переводы, такие социальные вопросы, как торговля людьми, и такие политические вопросы, как безопасность.
En 2003, la División también organizó la second Coordination Meeting on International Migration(segunda Reunión de colaboración sobre migración internacional), en la que se examinaron todos los aspectos de la migración internacional, y en particular aspectos económicos como los envíos de fondos, aspectos sociales como el tráfico de seres humanos y aspectos políticos como la seguridad.

Второе Координационное совещание Организации Объединенных Наций по международной миграции, организуемое Отделом народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам, будет проведено сегодня, 15 октября 2003 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. и с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 6.
La Segunda Reunión de Coordinación de las Naciones Unidas sobre la Migración Internacional, organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, se celebrará hoy 15 de octubre de 2003 de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas en la Sala 6.

Предстоящее второе координационное совещание по вопросам международной миграции, организованное Отделом народонаселения, призвано стать хорошим механизмом для исключения дублирования усилий различных организаций, занимающихся этой проблемой.
La próxima Segunda Reunión de Coordinación sobre Migraciones Internacionales organizada por la División de Población será un mecanismo acertado para evitar la duplicación de los esfuerzos entre las diversas organizaciones que se ocupan de la cuestión.

Второе Координационное совещание Организации Объединенных Наций по международной миграции, организуемое Отделом народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам, пройдет в среду и четверг, 15 и 16 октября 2003 года, с 10 ч. 00 м. до 12 ч. 30 м. и с 14 ч. 30 м. до 17 ч. 30 м. в зале заседаний 6.
La Segunda Reunión de Coordinación de las Naciones Unidas sobre la Migración Internacional, organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, se celebrará los días miércoles 15 y jueves 16 de octubre de 2003, de las 10.00 a las 12.30 horas y de las 14.30 a las 17.30 horas en la Sala 6.

Второе Координационное совещание Организации Объединенных Наций по международной миграции, организуемое Отделом народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам, будет продолжено сегодня, 16 октября 2003 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 5 и с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м.( о месте проведения заседания будет сообщено).
La Segunda Reunión de Coordinación de las Naciones Unidas sobre la Migración Internacional, organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, se celebrará hoy 16 de octubre de 2003 de las 10.00 a las 13.00 horas en la Sala 5, y de las 15.00 a las 18.00 horas en una Sala que se anunciará en breve.

На втором координационном совещании высокого уровня была достигнута договоренность о том, что обе миссии будут проводить координируемые операции в лесном массиве в районе Рукоко, а также в районе озера Танганьика для сдерживания незаконного перемещения через границу вооруженных элементов и оружия.
En la segunda reunión de coordinación de alto nivel se acordó que ambas misiones realizaran operaciones coordinadas en la selva de Rukoko, así como en el Lago Tanganica, para impedir la circulación ilícita de elementos armados y de armas a través de la frontera.

Вместе с тем у МООНДРК не имелось документально оформленного плана для продолжения таких усилий по координации, разработать который было предложено на втором координационном совещании миссий, и она не провела формальной оценки отдачи от таких координационных усилий.
No obstante, la MONUC no tenía un plan documentado para organizar la coordinación, como se sugirió en la segunda reunión de coordinación entre misiones, ni tampoco evaluó oficialmente el impacto de tales esfuerzos de coordinación..

Отдел принял участие в организованном Отделом народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам втором координационном совещании по вопросам международной миграции, которое состоялось в НьюЙорке 15- 16 октября 2003 года, и представил письменные и устные доклады по вопросу о торговле женщинами и девочками.
La División participó en la segunda reunión de coordinación sobre la migración internacional, organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y celebrada en Nueva York los días 15 y 16 de octubre de 2003. La División hizo una contribución por escrito y presentó una ponencia sobre la trata de mujeres y niñas.

Работа второго Координационного совещания проводилась в рамках трех основных этапов, посвященных соответственно: a обзору результатов последних дискуссий о международной миграции в Секретариате Организации Объединенных Наций; b обсуждению отдельных современных проблем в области международной миграции; и c обмену между организациями- участниками информацией о самых последних их мероприятиях, связанных с международной миграцией.
La segunda reunión de coordinación se dividió en tres sesiones sustantivas: un examen de los debates recientes sobre la migración internacional en la Secretaría de las Naciones Unidas; un debate sobre una serie de cuestiones de actualidad relacionadas con la migración internacional; e intercambios de información entre las organizaciones participantes sobre sus actividades recientes relacionadas con la migración internacional.

На втором координационном совещании 2- 3 июля 2001 года руководители конференционных служб обсудили дополнительные методы рационального использования совместных ресурсов Департамента, в частности в области устного перевода, а результаты этого обсуждения будут представлены в должное время.
En la segunda reunión de coordinación de los administradores de los servicios de conferencias, que se celebró los días 2 y 3 de julio de 2001, se examinaron nuevas posibilidades para aprovechar de forma racional los recursos comunes del Departamento, entre otras cosas en materia de interpretación. Sus resultados se darán a conocer oportunamente.

В работе второго координационного совещания, состоявшегося в октябре 2003 года, приняли участие представители более 20 организаций, включая Международную организацию труда( МОТ), Международную организацию по миграции( МОМ), Организацию экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) и Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ).
En la segunda reunión de coordinación, celebrada en octubre de 2003, participaron representantes de más de 20 organizaciones, incluidas la Organización Internacional del Trabajo(OIT), la Organización Internacional para las Migraciones(OIM), la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE), la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF).

Также принимая к сведению доклад второго координационного совещания вспомогательных органов ОИК, специализированных и ассоциированных учреждений по осуществлению Десятилетней программы действий ОИК.
Tomando nota también del informe de la Segunda Reunión de Coordinación de los órganos subsidiarios de la OCI, instituciones especializadas y afiliadas para ejecutar el Programa de Acción Decenal de la OCI;

В связи с вопросом об обмене информацией, возможность которого предлагается рассмотреть в пункте 2 постановляющей части, следует упомянуть об обмене, который состоялся 17 ноября с. г. в рамках второго координационного совещания правительств Беларуси, Российской Федерации и Украины, а также Координатора Организации Объединенных Наций по международному сотрудничеству в связи с чернобыльской катастрофой.
En relación con el intercambio de información que se solicita en el segundo párrafo de la parte dispositiva, cabe mencionar el que tuvo lugar el 17 de noviembre del año en curso, en el marco de la segunda reunión de coordinación de los ministros de Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania y el Coordinador de la Cooperación Internacional para Chernobyl.

Второе совместное координационное совещание глав агентств интеллектуальной собственности арабских государств состоялось с 10 по 17 сентября 2003 года в городе Мускате Султаната Оман при участии министерства торговли и промышленности Султаната Оман.
La segunda reunión conjunta de coordinación de directores de Oficinas de Propiedad Intelectual de los Estados árabes se celebró en Mascate, en el Sultanato de Omán, del 10 al 17 de septiembre de 2003, con la participación del Ministerio de Comercio e Industria del Sultanato de Omán.

Второе общесекретариатское координационное совещание руководителей служб конференционного обслуживания состоялось 2 и 3 июля 2001 года в Женеве при участии представителей четырех мест службы и региональных комиссий, за исключением Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна.
A la segunda reunión de coordinación de los administradores de los servicios de conferencias a nivel de toda la Secretaría, celebrada los días 2 y 3 de julio de 2001 en Ginebra, habían asistido representantes de los cuatro lugares de destino y las comisiones regionales, excepto la Comisión Económica para América Latina y el Caribe.

В штаб-квартире ЭКА в Аддис-Абебе проходили второе и третье координационные совещания по вопросам гуманитарной помощи Сомали в декабре 1992 года и в марте 1993 года, соответственно.
La Comisión Económica para Africa(CEPA) acogió, en su sede de Addis Abeba, la Segunda y la Tercera Reuniones de Coordinación de la Asistencia Humanitaria para Somalia en diciembre de 1992 y marzo de 1993, respectivamente.

На втором Региональном координационном совещании для региона ЕЭС в 2001 году было достигнуто общее понимание основных задач стран с переходной экономикой и выявлено три темы, которые, в рамках общих приоритетов учреждений, действующих в этом регионе, обусловливают необходимость активизации обмена информацией и сотрудничества.
En la segunda reunión de coordinación para la región de la CEPE, celebrada en 2001, se llegó a una comprensión común de los principales problemas que enfrentaban los países con economías en transición y se señalaron tres temas que, en el marco de las prioridades amplias de los organismos que realizaban actividades en la región, precisaban un mayor intercambio de información y la intensificación de las actividades de cooperación.

Второе совещание координационной платформы по стратегиям для Сахеля на уровне министров.
Segunda reunión ministerial de la Plataforma de coordinación de las estrategias para el Sahel.

Второе совещание Координационной группы по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних( CRC/ C/ 97, пункты 575, 592596);
La Segunda reunión del Grupo de Coordinación sobre Asistencia y Asesoramiento Técnicos en materia de Justicia de Menores(CRC/C/97, párr. 575 y párrs. 592 a 596);

Гн Аласания и гн Петров также обсудили выраженную властями Абхазии де-факто готовность провести в ближайшее время второе совещание Координационного совета грузинской и российской сторон.
El Sr. Alasania y el Sr. Petrov también hablaron de que las autoridades de facto abjasias habían manifestado su disposición a celebrar la segunda reunión del Consejo de Coordinación entre las partes georgiana y rusa en un futuro cercano.

В январе в Кампале прошло второе трансграничное координационное совещание координаторов Организации Объединенных Наций, отвечающих за защиту детей в странах, где действует ЛРА, для пересмотра оперативного плана Организации Объединенных Наций по трансграничной репатриации, воссоединению семей и обеспечению ухода за детьми, которых удалось освободить или которые покинули ряды ЛРА, на основе полученного опыта с момента принятия этого плана в Найроби в октябре 2009 года.
En enero se celebró en Kampala una segunda reunión de coordinación transfronteriza de los encargados de las Naciones Unidas de la protección de la infancia en los países afectados por el LRA con el fin de revisar el plan operacional de las Naciones Unidas para la repatriación, la reunificación familiar y el cuidado de los niños que habían escapado o habían sido rescatados del LRA, sobre la base de las enseñanzas obtenidas desde que se aprobó en Nairobi en octubre de 2009.