Que es КООРДИНАЦИОННОЕ en Español

• de coordinación
• de enlace
• coordinadora
• coordination

Ejemplos de uso de Координационное en Ruso y sus traducciones al Español

Координационное совещание:.
Reunión de coordinación sobre.

Официальное координационное совещание.
Reunión oficial de enlace.

Координационное совещание с Эфиопией.
Reunión de enlace con Etiopía.

Движение неприсоединения: Координационное бюро.
BURÓ DE COORDINACIÓN DEL MOVIMIENTO.

Координационное совещание с Эритреей.
Reunión de enlace con Eritrea.

Ежегодное координационное совещание.
REUNIÓN ANUAL DE COORDINACIÓN DE LOS.

Пятое координационное совещание по направлению деятельности С4, которое было организовано МСЭ в мае 2010 года, уделило главное внимание теме" Цифровые возможности".
La quinta reunión de facilitación de la línea de acción C4, organizada por la UIT en mayo de 2010, estuvo dedicada a las oportunidades digitales.

В 2010 году ЮНЕСКО организовала координационное совещание, посвященное направлению деятельности С8 по вопросу многоязычия.
La UNESCO organizó la reunión de facilitación de la línea de acción C8 para 2010, cuyo tema era el plurilingüismo.

Большинство ведущих/ координаторов по направлениям деятельности провели к февралю 2007 года по крайней мере одно координационное совещание.
Para febrero de 2007 la mayoría de facilitadores/moderadores de las líneas de acción habían celebrado al menos una reunión de facilitación.

Французское координационное бюро европейского движения в защиту интересов женщин.
Coordination française du lobby européen des femmes.

В качестве временного координатора/ посредника ПРООН организовала в мае 2006 года первое координационное совещание по направлениям деятельности 4 и 6.
El PNUD, en su calidad de moderador/facilitador provisional, organizó en mayo de 2006 la primera reunión de facilitación sobre las líneas de acción 4 y 6.

Глобальное координационное бюро будет располагаться в Статистическом отделе ФАО.
La Oficina Coordinadora Mundial estará situada en la División de Estadística de la FAO.

Также было принято решение о том, что следующее координационное совещание ведущих учреждений Организации Объединенных Наций и ОИК состоится в 1995 году.
También se acordó que la próxima reunión de centros de coordinación de los organismos principales de las Naciones Unidas y de la OCI se celebraría en 1995.

Координационное совещание по направлению деятельности" Электронная наука" было посвящено доступу к научной информации и распространению научных знаний.
La reunión de facilitación de la línea de acción sobre ciberciencia se centró en el acceso a la información científica y la difusión del conocimiento científico.

Было также решено, что следующее координационное заседание ведущих учреждений Организации Объединенных Наций и ОИК состоится в 1995 году.
Asimismo, se acordó que la próxima reunión de los centros de coordinación de los organismos principales de las Naciones Unidas y de la OCI se celebraría en 1995.

Координационное совещание по этому направлению деятельности было посвящено вопросам укрепления производственно- сбытовой цепочки сельского хозяйства с помощью мобильных и иных ИКТ.
La reunión de facilitación de la línea de acción se centró en el fortalecimiento de la cadena de valor agrícola mediante teléfonos celulares y otras TIC.

Так, в южной части Африки в рамках регионального бюро МПП было создано Региональное межучрежденческое координационное бюро по оказанию помощи( РМКБОП).
Por ejemplo, en el África meridional se ha establecido una Oficina Regional de Apoyo a la Coordinación Interinstitucional en África Meridional, que es parte de la Dirección Regional del PMA.

Новое координационное бюро секретариата при Африканском банке развития также должно содействовать ГМ в расширении сотрудничества с этим органом.
La nueva oficina de enlace de la secretaría en el Banco Africano de Desarrollo también debería ser útil para que el Mecanismo Mundial desarrollara la cooperación con esta institución.

Ассоциация трудящихся Неукена и координационное бюро организаций мапуче в феврале 1996 года обратились с этим вопросом в Международную организацию труда.
La Asociación de Trabajadores de Neuquén y la Coordinación de Organizaciones Mapuches, por otra parte, presentaron este asunto a la Organización Internacional del Trabajo, en febrero de 1996.

После падения Букаву лидер Баньямуленге, Рухимбика Мюллер, создал координационное управление НПО вместо регионального совета НПО, избиравшегося самими НПО.
Desde la toma de Bukavu, el líder de los banyamulenges Ruhimbika Muller organizó una Coordinación de Organizaciones No Gubernamentales en reemplazo del Consejo Regional de Organizaciones No Gubernamentales elegido por ellas.

Начиная с 2001 года Координационное объединение регионального управления НИПО реализует Национальный план профессиональной подготовки в области изучения технической лексики английского языка( ПЛАНАСИТ).
A partir de 2001, la Unidad Coordinadora de Gestión Regional del INA tiene a su cargo el Plan Nacional de Capacitación en Inglés Técnico, PLANACIT.

Также должны иметься отдел советника по правовым вопросам, координационное подразделение по гендерным вопросам, отдел по связям с общественностью и административный отдел.
Deberá haber también una oficina de asesoramiento jurídico, una coordinación para la perspectiva de género, una oficina de asuntos públicos y una oficina de administración.

Главное координационное управление по вопросам планирования также приняло на себя ответственность за проведение мероприятий по разработке бюджетов с учетом прав человека и на базе гендерного подхода:.
La Coordinación General de Planificación del MAGAP ha estimado dentro de sus competencias actividades para la inclusión de presupuestos con enfoque de derechos humanos y género:.

После этого совещания с НКРДР сотрудники ОООНКИ провели свое внутреннее координационное совещание с представителями всех соответствующих компонентов ОООНКИ, а также с представителями ПРООН и ЮНИСЕФ.
Tras la reunión de la Comisión Nacional, la ONUCI convocó una reunión de coordinación interna con representantes de todos los componentes pertinentes de la ONUCI así como con representantes del PNUD y el UNICEF.

Десятое координационное совещание сети Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, состоявшееся в Курмайере, Италия, 17 и 18 октября 1995 года.
La décima reunión de coordinación de la red del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, celebrada en Courmayeur(Italia) los días 17 y 18 de octubre de 1995.

Ноября 2001 года министры иностранных дел государств- членов ОИК провели свое ежегодное координационное совещание в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
El 15 de noviembre de 2001, los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica celebraron su reunión anual de coordinación en la Sede de las Naciones Unidas.

Ежегодное координационное совещание министров иностранных дел стран-- членов Организации Исламская конференция состоится в понедельник, 18 сентября 2000 года, в 10 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета.
La reunión anual de coordinación de Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de la Conferencia Islámica se celebrará el lunes 18 de septiembre de 2000, a las 10.00 horas en el Salón del Consejo Económico y Social.

Во вторник, 9 сентября 1997 года, состоялось важное координационное совещание с участием ответственных сотрудников всех служб обороны и безопасности страны, а также членов Международного комитета по наблюдению и делегации командования МИСАБ.
El martes 9 de septiembre de 1997 tuvo lugar una importante reunión de coordinación con participación de los responsables de todos los servicios de defensa y seguridad del país, así como los miembros del Comité Internacional de Seguimiento y una delegación del mando de la MISAB.

Ежегодное координационное совещание министров иностранных дел Сообщества демократий( подготовка к четвертой Конференции на уровне министров( Бамако( Мали), 14- 17 ноября 2007 года))( организуемое Постоянным представительством Мали).
Reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad de Democracias en preparación de la Cuarta Conferencia Ministerial(Bamako(Malí), 14 a 17 de noviembre de 2007)(organizada por la Misión Permanente de Malí).

Межучрежденческое координационное совещание учредило целевую группу по долгосрочным решениям в составе УВКБ, Программы развития Организации Объединенных Наций, Всемирной организации здравоохранения, Детского фонда Организации Объединенных Наций, ОБСЕ и МООНК.
En la reunión de coordinación interinstitucional se estableció un equipo de tareas sobre soluciones duraderas integrado por el ACNUR, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Organización Mundial de la Salud, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, la OSCE y la UNMIK.