Que es КООРДИНАЦИОННОГО СОВЕТА en Español

• de la junta de coordinación
• del consejo de coordinación
• del consejo coordinador
• de la junta coordinadora
• de el consejo de coordinación
• la junta de coordinación

Ejemplos de uso de Координационного совета en Ruso y sus traducciones al Español

Координационного совета.
El Consejo Coordinación.

Объединенного координационного совета.
Conjunta CRDAR.

Координационного совета.
Del Consejo Coordinación.

Надежности электрических координационного совета.
Al Consejo Coordinación Confiabilidad Eléctrica.

Обновление Координационного совета руководителей системы.
Renovación de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema.

Восемнадцатое совещание Программного координационного совета ЮНЭЙДС.
ª reunión de la Junta de Coordinación del ONUSIDA.

Создание координационного совета по пропаганде здорового образа жизни.
Establecimiento de un consejo de coordinación para la promoción de estilos de vida saludable.

Было принято участие в 6 совещаниях Координационного совета.
Participación en 6 reuniones con el Consejo de Coordinación.

По инициативе Координационного совета Проектом ЮНИФЕМ в октябре- ноябре месяцах 2004 года проведен цикл тренингов:.
Por iniciativa del Consejo Coordinador, en octubre y noviembre de 2004 el proyecto del UNIFEM realizó un ciclo de cursos de capacitación:.

Годы Выборный председатель Координационного совета СЕГА.
Presidente(elegido) de la Junta Coordinadora de la CEGA.

Также стоит упомянуть следующие инициативы Координационного совета:.
Cabe también mencionar las siguientes actividades realizadas por el Consejo de Coordinación:.

Член кабинета министров и Председатель Координационного совета по жилищному строительству и развитию городских районов Республики Филиппины.
Miembro del Gabinete y Presidente del Consejo Coordinador de Vivienda y Desarrollo Urbano de la República de Filipinas.

Последующая деятельность ЮНИСЕФ по итогам последних совещаний Программного координационного совета ЮНЭЙДС.
Seguimiento por el UNICEF de las reuniones celebradas recientemente por la Junta de Coordinación del ONUSIDA.

Еще одной мерой стало создание Координационного совета органов государств- членов ОДКБ по борьбе с наркотиками.
Otra medida que forma parte de esa lucha es la creación de las respectivas autoridades de lucha contra el narcotráfico del consejo coordinador de los Estados miembros de la OTSC.

Активно используются средства массовой информации по широкому информированию населения Республики о деятельности проекта и Координационного совета.
En los medios de difusión se informa ampliamente a la población sobre las actividades del proyecto y del Consejo Coordinador.

Деятельность Координационного совета не ограничивается сферой прав человека, а охватывает в целом законность деятельности государственных органов.
La actividad del Consejo coordinador no se limita a los derechos humanos, sino que abarca la legalidad de las actividades de los órganos estatales.

Группа будет осуществлять свою деятельность до создания Дарфурского координационного совета по восстановлению, реконструкции и развитию.
Ese equipo seguirá funcionando hasta que se establezca la junta de coordinación para la recuperación, la reconstrucción y el desarrollo de Darfur.

Деятельность Координационного совета при Генеральной прокуратуре и Межведомственной рабочей группы имеют в своей основе общие цели и задачи.
Las actividades del Consejo coordinador de la Fiscalía General y del Grupo de Trabajo interdepartamental se basan en objetivos y tareas comunes.

Было предложено обсудить этот документ на шестой сессии Координационного совета, которую намечено провести через несколько недель.
Se propuso que el documento fuera examinado por el Consejo de Coordinación en su sexto período de sesiones, que deberá celebrarse en las próximas semanas.

Возобновление заседаний Координационного совета и сформированных при нем рабочих групп будет способствовать активизации мирного процесса под эгидой Организации Объединенных Наций.
La reanudación de las reuniones del Consejo Coordinador y de los grupos de trabajo que dependían de él revitalizaría el proceso de paz dirigido por las Naciones Unidas.

В пункте 57 периодического доклада CAT/ C/ UZB/ 3 указывается деятельность Координационного совета при Генеральной прокуратуре и ее план мероприятий за 2004 год.
En el párrafo 57 del informe periódico(CAT/C/UZB/3) se informa sobre las actividades del Consejo coordinador de la Fiscalía General y su plan de acción para 2004.

Роль и функции Координационного совета по делам национальных общностей Беларуси, а также других консультативных органов с аналогичными функциями описаны в пунктах 118- 120 выше.
En los párrafos 118 a 120 supra se describen el papel y las funciones del Consejo Coordinador de Asuntos de las Comunidades Étnicas y demás órganos de asesoramiento con funciones similares.

Совет принимает к сведению итоги восьмой сессии Координационного совета грузинской и абхазской сторон, состоявшейся 29 апреля 1999 года.
El Consejo toma nota de las conclusiones de la octava reunión de del Consejo de Coordinación de las partes georgiana y abjasia celebrada el 29 de abril de 1999.

Роль и функции Координационного совета по делам национальных меньшинств Беларуси и других консультативных органов с аналогичными функциями описываются в пунктах 118- 120 выше.
El papel y las funciones del Consejo Coordinador de Asuntos de las Comunidades Étnicas y los demás órganos consultivos que tienen funciones análogas se describen en los párrafos 118 a 120 supra.

Обсуждение и представление материалов в целях разработки национальной политики в области равноправия мужчин и женщин на очередном заседании Межведомственного координационного совета.
Discusión y presentación de aportaciones para el borrador de la política nacional de igualdad entre hombres y mujeres, realizado durante el período ordinario de sesiones del Consejo Coordinador Multisectorial.

Венгрия отметила создание Координационного совета по борьбе с коррупцией, которому поручено готовить заключения и рекомендации для правительства, а также оказывать ему поддержку.
Hungría señaló que había establecido una Junta de Coordinación de Lucha contra la Corrupción, encargada de formular opiniones y recomendaciones y prestarle apoyo al Gobierno.

Государства- члены ОДКБ действуют в этой области под эгидой Координационного совета руководителей компетентных органов по борьбе с незаконной торговлей наркотиками.
Los Estados miembros de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva actúan en esta esfera bajo los auspicios del Consejo para la coordinación de las autoridades encargadas de luchar contra el tráfico de estupefacientes.

На совещании Координационного совета перед соответствующими органами поставлены конкретные требования по устранению имеющихся недостатков и повышению эффективности борьбы с преступностью.
En las sesiones del Consejo coordinador se han formulado propuestas concretas para las instancias correspondientes, de manera que se subsanen las deficiencias existentes y aumente la eficacia de la lucha contra la delincuencia.

В Кабинете Министров Республики Узбекистан утвержден состав Межведомственного координационного Совета, который состоит из представителей министерств и ведомств, общественных объединений и фондов, неправительственных организаций.
En el marco del Consejo de Ministros hay un Consejo de Coordinación Interministerial, integrado por representantes de los ministerios y departamentos, asociaciones públicas, fundaciones y ONG.

Структура координационного совета программы будет определена на консультациях открытого состава, как об этом говорится в пункте 11 постановляющей части настоящей резолюции.
La composición de la junta de coordinación del programa se determinará sobre la base de consultas abiertas a la participación de todos, como se esboza en el párrafo 11 de la presente resolución.