Que es КООРДИНАЦИОННОГО СОВЕТА ПРОГРАММЫ en Español

• de la junta de coordinación del programa

Ejemplos de uso de Координационного совета программы en Ruso y sus traducciones al Español

Функции, состав и порядок работы Координационного совета Программы;
Las funciones, la composición y las operaciones de la Junta de Coordinación del Programa;

Нынешний членский состав Координационного совета Программы приведен в приложении к настоящей записке.
En el anexo de la presente nota figura la composición actual de la Junta de Coordinación del Programa.

Неправительственные организации будут приглашаться для участия в работе Координационного совета Программы.
Las organizaciones no gubernamentales serán invitadas a participar en los trabajos de la Junta de Coordinación del Programa.

Шестнадцатое совещание Координационного совета программы( КСП) ЮНЭЙДС в Монтего- Бей, Ямайка, 14 декабря 2004 года.
Décimo sexta reunión de la junta coordinada del Programa de ONUSIDA, Montego Bay, Jamaica, 14 de diciembre de 2004.

Учитывать, что ЮНДКП недавно присоединилась к числу соучредителей ЮНАИДС и в качестве нового члена участвует в работе Координационного совета программы ЮНАИДС.
Tomar nota de la admisión del PNUFID como nuevo copatrocinador del ONUSIDA y de su participación en la Junta de Coordinación del Programa como nuevo miembro.

Постановляет, что каждый из шести соучредителей будет участвовать в работе Координационного совета Программы и будет обладать всеми правами члена, за исключением права голоса;
Decide que cada uno de los seis copatrocinadores participe en los trabajos de la Junta de Coordinación del Programa y ejerza plenamente en ella sus derechos, salvo el derecho de voto;

Следует подчеркнуть, что при достижении этой договоренности всеми было признано, что договоренность касается лишь объединенной и совместно организованной программы и Координационного совета программы.
Cabe destacar que, al llegar a este acuerdo, todos reconocieron que se refería exclusivamente al Programa conjunto y copatrocinado y a la Junta de Coordinación del Programa.

Структура координационного совета программы будет определена на консультациях открытого состава, как об этом говорится в пункте 11 постановляющей части настоящей резолюции.
La composición de la junta de coordinación del programa se determinará sobre la base de consultas abiertas a la participación de todos, como se esboza en el párrafo 11 de la presente resolución.

Кроме того, в соответствии с резолюцией 51/ 14 Комиссии соответствующие решения Координационного совета программы ЮНЭЙДС будут доведены до сведения государств- членов в документе E/ CN. 7/ 2010/ 8.
También de conformidad con la resolución 51/14 de la Comisión, se compartirán las decisiones pertinentes de la Junta de Coordinación del Programa de ONUSIDA con los Estados Miembros en el documento E/CN.7/2010/8.

Одобряет положения раздела VI доклада( Руководство и управление) и постановляет дополнительно включить в число функций Координационного совета Программы, перечисленных в пункте 101 доклада, следующие:.
Hace suyas las disposiciones expuestas en la sección VI del informe(Dirección y gestión), y decide añadir a las funciones de la Junta de Coordinación del Programa, enumeradas en el párrafo 101 del informe, las siguientes:.

Хотя все соучредители являются членами Координационного совета программы ЮНАИДС, секретариат ЮНАИДС также был приглашен для участия в совещаниях руководящих органов некоторых соучредителей, таких, как ЮНИСЕФ, ПРООН, ЮНФПА, ЮНДКП и ВОЗ.
Todos los copatrocinadores son miembros de la Junta de Coordinación del programa de ONUSIDA, pero la secretaría también es invitada a participar en reuniones de los órganos rectores de algunos copatrocinadores, como el UNICEF, el PNUD, el FNUAP, el PNUFID y la OMS.

Первое- что Экономический и Социальный Совет просит ЮНАИДС представить выводы и рекомендации совещаний Комитета организаций- соучредителей и Координационного совета Программы Экономическому и Социальному Совету и руководящим органам организаций- соучредителей.
En una de ellas el Consejo Económico y Social pidió al Programa que transmitiera las conclusiones y recomendaciones de las reuniones del Comité de Organizaciones Copatrocinadoras y de la Junta de Coordinación del Programa al Consejo y a los órganos rectores de las organizaciones copatrocinadoras.

После заседания Координационного совета программы ЮНАИДС в Дели в декабре 1998 года премьер-министр Индии выступил с заявлением на совместном заседании обеих палат парламента, а также встретился с людьми, инфицированными ВИЧ, и представителями неправительственных организаций.
Tras la reunión de la Junta de Coordinación del Programa del ONUSIDA en Nueva Delhi, en diciembre de 1998, el Primer Ministro de la India hizo una exposición ante ambas cámaras del Parlamento y se reunió con personas infectadas con el VIH y con representantes de organizaciones no gubernamentales.

Постановляет далее пригласить пять неправительственных организаций для участия в работе Координационного совета Программы в соответствии с положениями доклада о неофициальных консультациях по процедурам задействования неправительственных организаций, который был представлен Совету Постоянным представителем Австралии и прилагается к настоящей резолюции;
Decide asimismo que cinco organizaciones no gubernamentales sean invitadas a participar en los trabajos de la Junta de Coordinación del Programa, según se recomienda en el informe sobre consultas oficiosas acerca de disposiciones relativas a las organizaciones no gubernamentales, presentado al Consejo por el Representante Permanente de Australia e incluido en el anexo de la presente resolución;

В своей резолюции 1994/ 24 от 26 июля 1994 года Экономический и Социальный Совет одобрил учреждение Объединенной и совместно организованной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу и просил Председателя Совета организовать в сотрудничестве с Комитетом организаций- соучредителей неофициальные консультации открытого состава и провести их как можно скорее для принятия решения о конкретном составе координационного совета программы, который будет руководить программой..
En su resolución 1994/24, de 26 de julio de 1994, el Consejo Económico y Social hizo suyo el establecimiento de un programa conjunto y de copatrocinio de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA y pidió al Presidente del Consejo que, en cooperación con el Comité de Organizaciones Copatrocinadoras, organizara consultas oficiosas abiertas a la participación de todos que se celebrarían a la brevedad posible a fin de decidir la composición concreta de la junta de coordinación del programa que se encargaría de regir el programa.

На совещании, проведенном 9 июня 1995 года, был рассмотрен вопрос об окончательных принципах организации Координационного совета Программы, в частности об участии неправительственных организаций, а также доклад Комитета организаций- соучредителей Объединенной и совместно организованной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу.
En la reunión del 9 de junio de 1995 se examinó la cuestión de las disposiciones definitivas relativas a la Junta de Coordinación del Programa, especialmente en lo concerniente a la participación de organizaciones no gubernamentales y al informe del Comité de organizaciones copatrocinadoras del Programa conjunto y copatrocinado de las Naciones Unidas sobre el VIH y el SIDA.

В соответствии со своим решением 1995/ 223 от 5 мая 1995 года Экономический и Социальный Совет должен избрать из числа государств- членов Организации Объединенных Наций, а также государств, имеющих статус наблюдателя, пять членов Координационного совета Программы на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года, для заполнения вакансий, которые образуются 31 декабря 2005 года в связи с истечением срока полномочий следующих членов: Гватемалы, Дании, Канады, Кот- д' Ивуара и Мьянмы.
De conformidad con su decisión 1995/223 de 5 de mayo de 1995, el Consejo Económico y Social ha de elegir entre los Estados Miembros de las Naciones Unidas y entre los Estados observadores, cinco miembros de la Junta de Coordinación de el Programa para que cumplan un mandato de tres años de duración, a partir de el 1 de enero de 2006, para llenar las vacantes que se producirán el 31 de diciembre de 2005 a el expirar los mandatos de los miembros siguientes: Canadá, Côte d'Ivoire, Dinamarca, Guatemala y Myanmar.

С учетом выводов этого обзора в докладе говорится о том, что необходимо укрепить мандат ЮНЭЙДС и повысить авторитет Координационного совета Программы, а также уменьшить число организаторов Программы до шести первоначально участвовавших организаций, с тем чтобы подтвердить ведущую роль ЮНЭЙДС в координации и мониторинге борьбы с ВИЧ/ СПИдом.
Sobre la base de las conclusiones del examen, en el informe se sugiere que es necesario reforzar tanto el mandato del ONUSIDA como la autoridad de la Junta de Coordinación del Programa, así como reducir el número de copatrocinadores a las seis organizaciones iniciales, para que el ONUSIDA pueda desempeñar efectivamente su función de liderazgo en la coordinación y el seguimiento de la lucha contra el VIH/SIDA.

Координационный совет программы ЮНАИДС выступает в качестве руководящего органа ЮНАИДС.
La Junta de Coordinación del Programa es el órgano rector del ONUSIDA.

Координационный совет Программы.
JUNTA DE COORDINACIÓN DEL PROGRAMA.

Координационный совет программы объединенной и совместно организованной.
JUNTA DE COORDINACIÓN DEL PROGRAMA CONJUNTO Y DE COPATROCINIO DE.

Координационный совет Программы.
Junta Coordinadora del Programa.

Координационный совет Программы принял ряд решений, рекомендаций и выводов.
La Junta de Coordinación del ONUSIDA adoptó varias decisiones, recomendaciones y conclusiones.

Координационный совет программы проведет свои заседания в Женеве 10- 11 июня 1996 года.
La Junta de Coordinación del Programa se reunirá en Ginebra los días 10 y 11 de junio de 1996.

Ни секретариат ЮНЭЙДС, ни Координационный совет Программы( КСП) не имеют никаких контрольных организационных полномочий в отношении коспонсоров.
Ni la secretaría del ONUSIDA ni la Junta Coordinadora del Programa(JCP) disponen de un poder orgánico de control sobre los Copatrocinadores.

Было также подчеркнуто, что эта договоренность была обусловлена проявленным всеми участниками консультаций сильным стремлением к тому, чтобы безотлагательно создать Координационный совет программы, с тем чтобы содействовать осуществлению работы по вопросам существа.
Cabe destacar asimismo que el acuerdo refleja el profundo interés de todos en crear la Junta de Coordinación del Programa sin demoras a fin de facilitar el trabajo sustantivo del Programa conjunto y copatrocinado.

Координационный совет Программы ЮНЭЙДС( КСП) действует в качестве руководящего органа, отвечающего за все программные вопросы, касающиеся политики, стратегии, финансирования и мониторинга и оценки.
La Junta Coordinadora del Programa(JCP) actúa a modo de órgano rector encargado de todas las cuestiones programáticas relativas a la política, la estrategia, la financiación, la vigilancia y la evaluación.

Координационный совет программы( КСП) действует в качестве руководящего органа по всем программным вопросам, касающимся политики, стратегии, финансирования, мониторинга и оценки ЮНЭЙДС.
La Junta Coordinadora del Programa(JCP) actúa a modo de órgano rector con respecto a todas las cuestiones programáticas relativas a la política, la estrategia, la financiación, la vigilancia y la evaluación del ONUSIDA.

Большинство проектов, уже одобренных Координационным советом Программы ЮНЭЙДС, основывается на результатах и опыте осуществления проектов в течение предыдущего двухгодичного периода.
La mayoría de esos proyectos, ya aprobados por la Junta de Coordinación del Programa del ONUSIDA, se fundamentan en los resultados de la aplicación de proyectos en el bienio precedente y la experiencia obtenida en los mismos.

Координационный совет программы с удовлетворением отметил этот доклад и принял к сведению важные успехи, достигнутые в деле профилактики ВИЧ- инфицирования среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, с тех пор, как в 2005 году была принята политика ЮНЭЙДС в области снижения вреда.
La Junta de Coordinación del Programa acogió con beneplácito el informe y reconoció los importantes progresos alcanzados en la prevención del VIH en los consumidores de drogas por inyección desde que en 2005 se aprobó la política del ONUSIDA sobre la reducción de daños.