Ejemplos de uso de Резолюций совета en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Осуществления резолюций Совета.
De la aplicación de una resolución del Consejo.Касающиеся резолюций Совета Безопасности.
Reglamentación resoluciones del Consejo de Seguridad.Осуществление резолюций Совета.
Aplicación Роль парламентариев в полном осуществлении резолюций совета.
El papel Vii. осуществление резолюций совета.
VII. CUMPLIMIENTO Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
настоящей резолюцииэтой резолюциисоответствующие резолюциисоответствующих резолюций совета безопасности
генеральная ассамблея приняла резолюциюпредыдущие резолюциисоответствующим резолюциям генеральной ассамблеи
указанной резолюциигенеральной ассамблеей в резолюциипоследующих резолюциях
Más
Uso con verbos
соответствующих резолюцийприняла резолюциюссылаясь на свою резолюциюпересмотренный проект резолюцииссылаясь на резолюциюсоответствующих резолюций генеральной ассамблеи
принял проект резолюциипостановляющей части проекта резолюциисоответствующих резолюций организации объединенных
представил проект резолюции
Más
Однако при рассмотрении этих дел Суд не интерпретирует никаких резолюций Совета Безопасности.
Sin embargo, en dichas causas la Corte no interpretó ninguna resolución del Consejo de Seguridad.Ii. осуществление резолюций совета безопасности.
II. APLICACION DE LAS RESOLUCIONES DEL CONSEJO DE SEGURIDAD.В ряде резолюций Совета Безопасности говорилось о необходимости диалога.
Tenemos una serie de resoluciones en las cuales el Consejo de Seguridad sugirió que Документы, касающиеся резолюций Совета Безопасности.
Reglamentación de resoluciones del Consejo de Seguridad.В заключении по делу Об условиях принятия Суд не касается каких-либо резолюций Совета Безопасности.
En la opinión sobre las Condiciones Мы занимаемся применением резолюций Совета Безопасности ООН по Ираку.
Hemos hecho aplicar la resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre el Iraq.Менее половины государств-членов представили требуемые доклады об осуществлении ими резолюций Совета Безопасности.
Menos Эти инциденты представляют собой явные нарушения резолюций Совета, носящих обязательный характер для сторон.
Estos incidentes constituyen violaciones claras de las resoluciones del Consejo de Seguridad, que son obligatorias para Мы также надеемся,что члены Совета откажутся от двойных стандартов в осуществлении резолюций Совета.
También esperamos que los miembros Проходят ли оценщики инструктаж в отношении принятия резолюций Совета Безопасности, нового законодательства и т?
¿Se suministra a los evaluadores orientación sobre las resoluciones del Consejo de Seguridad de Соблюдение и осуществление резолюций Совета Безопасности, касающихся борьбы с терроризмом.
Su compromiso con ГФА предлагает перечисленнымучреждениям принимать соответствующие меры для выполнения резолюций Совета Безопасности по вопросам замораживания активов.
La UAF solicita a las citadas institucionestomar medidas respectivas para hacer cumplir la resolución del Consejo de Seguridad en materia de congelación de activos.В заключение я хотел бы подтвердить приверженность Аргентины всеобъемлющему,справедливому и прочному миру на Ближнем Востоке на основе резолюций Совета Безопасности.
Para concluir, deseo reiterar Кроме того, в проекте резолюции нашел отражение новый аспект резолюций Совета Безопасности, основанный на гипотезах и предположениях.
Por añadidura, el proyecto de resolución refleja una dimensión nueva para las resoluciones del Consejo de Seguridad basada en El Кроме того, они вписываются в более широкий контекст отказа Турциисодействовать решению кипрской проблемы на основе резолюций Совета Безопасности.
Además, ese acto se enmarca en el contexto más amplio В представленном на наше рассмотрение докладе говорится о невыполнении резолюций Совета, принятых в контексте ряда конфликтов.
En Китайская делегация имеет оговорки в отношении некоторых резолюций Совета управляющих и Генеральной конференции МАГАТЭ, которые упомянуты в данном проекте резолюции. .
El Я не хотел бы проводить здесь обзор всех резолюций Совета Безопасности, Генеральной Ассамблеи и международного сообщества, принятых по вопросу оккупированных арабских территорий, включая Иерусалим.
No deseo examinar aquí todas las resoluciones aprobadas por el Consejo de Seguridad, В качестве альтернативы предлагалось создаватьотдельные целевые фонды в соответствии с условиями резолюций Совета Безопасности, вводящих санкции.
Como alternativa, se ha propuesto que se establezcanfondos fiduciarios especiales con arreglo a las disposiciones de la resolución del Consejo В частности, будет обеспечиваться строгое соблюдение положений существующих резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, касающихся безопасных районов.
Исламская Республика Иран не выполняет свое соглашение о всеобъемлющих гарантиях и нарушает шесть резолюций Совета Безопасности и12 резолюций Совета управляющих МАГАТЭ.
Бруней- Даруссалам привержен делу обеспечения надлежащего осуществления резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, включая резолюцию 1718( 2006).
Brunei Darussalam está decidido a velar Тем не менее Иран не соблюдает свое соглашение о всеобъемлющих гарантиях и нарушает 6 резолюций Совета Безопасности и12 резолюций Совета управляющих МАГАТЭ.
Sin embargo, 
