Ejemplos de uso de Резолюции комиссия en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В этой резолюции Комиссия, в частности:.
En la resolución, la Comisión, entre otras cosas:.В пунктах 1 и 2 постановляющей части проекта резолюции Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию:.
En В этой резолюции Комиссия просила Специального докладчика представить на ее шестьдесят первой сессии исследование о положении женщин и достаточном жилище.
En la resolución, la Comisión pide que В этой связи следует отметить, что в резолюции Комиссия обращалась не только к правительству Судана, но что в ней также содержится упоминание о вооруженном конфликте в Судане и вовлеченных в него сторонах.
A este respecto, es preciso señalar que en В резолюции Комиссия приняла во внимание предстоящее вступление в силу Конвенции по морскому праву, и предложила Отделу по вопросам океана и морскому праву принять участие в деятельности рабочей группы.
En Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
настоящей резолюцииэтой резолюциисоответствующие резолюциисоответствующих резолюций совета безопасности
генеральная ассамблея приняла резолюциюпредыдущие резолюциисоответствующим резолюциям генеральной ассамблеи
указанной резолюциигенеральной ассамблеей в резолюциипоследующих резолюциях
Más
Uso con verbos
соответствующих резолюцийприняла резолюциюссылаясь на свою резолюциюпересмотренный проект резолюцииссылаясь на резолюциюсоответствующих резолюций генеральной ассамблеи
принял проект резолюциипостановляющей части проекта резолюциисоответствующих резолюций организации объединенных
представил проект резолюции
Más
В пункте 8 постановляющей части резолюции Комиссия просила Генерального секретаря предоставить все необходимые ресурсы за счет существующих бюджетных средств для эффективного выполнения мандата независимого эксперта.
En В этой резолюции Комиссия, среди прочего, подтвердила важность работы Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.
En esa resolución, la Comisión, entre otras cosas, reafirmó В своей резолюции Комиссия просила Специального докладчика представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии и Комиссии на ее шестидесятой сессии.
En esa resolución, la Comisión pidió al Relator Especial que presentara un informe a В своей резолюции Комиссия просила Специального докладчика представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии и Комиссии на ее пятьдесят девятой сессии.
En su resolución, la Comisión pidió al Relator Especial que presentara un informe a В этой резолюции Комиссия просила Специального докладчика представить доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии и Комиссии на ее шестьдесят второй сессии.
En esa resolución, la Comisión pidió al Relator Especial que presentara un informe a В этой же резолюции Комиссия предложила Специальному докладчику в соответствии с ее мандатом включить в ее доклад Комиссии на ее пятьдесят восьмой сессии всеобъемлющую информацию:.
En esa misma resolución, la Comisión invitó a В разделе IX резолюции Комиссия просила Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии доклад о состоянии Конвенции о правах ребенка.
En В этой резолюции Комиссия призывает страны- участницы принять поправку к пункту 2 статьи 43 Конвенции, что позволит увеличить с 10 до 18 число экспертов- членов Комитета.
En esa resolución la Comisión exhortó asimismo a В пункте 5 g резолюции Комиссия призвала правительство Туркменистана наладить конструктивный диалог с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека и его Управлением.
En В этой резолюции Комиссия просила Генерального секретаря подготовить аналитический доклад о практике принудительного выселения на основе анализа международного права и судебной практики и представленной информации.
En esa resolución, la Comisión pidió al Secretario General que elaborara un informe analítico sobre В этой резолюции Комиссия установила расписание для проведения обзора прогресса правительств в достижении целей и задач, поставленных Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.
En В этой резолюции Комиссия, в частности, рекомендовала Совету принять проект пересмотренного плана, принимая во внимание резолюцию Комиссии и ее замечания, содержащиеся в приложении к этой резолюции. .
En esa resolución, la Comisión recomendó, entre otras cosas, que В этой резолюции Комиссия, в частности, постановила рассмотреть положение в Восточном Тиморе на своей пятьдесят четвертой сессии на основе докладов специальных докладчиков и рабочих групп и доклада Генерального секретаря.
En В пункте 5 i резолюции Комиссия призвала правительство Туркменистана представлять доклады всем соответствующим договорным органам Организации Объединенных Наций и обеспечивать полное выполнение их рекомендаций.
En В этой резолюции Комиссия упомянула о необходимости осуществления Пекинской декларации и Платформы действий в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и разработки стратегий и практических мер в этой связи.
En В пункте 13 резолюции Комиссия решила предложить Председателю Подкомиссии на ее сорок седьмой сессии представить Комиссии на ее пятьдесят второй сессии доклад по существенным аспектам работы Подкомиссии.
En В этой резолюции Комиссия предложила правительствам включить в свои национальные планы действий и в свои периодические доклады соответствующим договорным органам по правам человека информацию о проблемах трудящихся женщин- мигрантов.
En dicha resolución la Comisión invitó a В этой резолюции Комиссия просит Генерального секретаря, через его Специального представителя по вопросу о положении в области прав человека в Камбодже, оказывать помощь правительству Камбоджи в обеспечении защиты прав человека всего населения Камбоджи.
En esa resolución la Comisión pidió al Secretario General que, por intermedio de su Representante Especial para В этой резолюции Комиссия просила Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками представить на ее сорок седьмой сессии доклад о ходе осуществления этой резолюции. .
En esa resolución, la Comisión pidió al Director Ejecutivo del Programa de В указанной резолюции Комиссия по правам человека просила Специального докладчика представить доклад о своей деятельности Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии и постановила продлить мандат Специального докладчика на трехлетний период.
En dicha resolución la Comisión de Derechos Humanos pidió a В этой же резолюции Комиссия просила также Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности ежегодно препровождать соответствующие резолюции Комиссии Председателю Программного координационного совета. I. Введение.
En dicha resolución, la Comisión también solicitó a В пункте 8 резолюции Комиссия просила Генерального секретаря представить доклад о выполнении указанной резолюции на основной сессии Экономического и Социального Совета в 2009 году через посредство Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии.
En В этой резолюции Комиссия постановила прекратить действие мандатов Специального докладчика по вопросу о последствиях иностранной задолженности для полного осуществления экономических, социальных и культурных прав и независимого эксперта по вопросу о политике структурной перестройки.
En esa resolución la Comisión decidió suspender В этой резолюции Комиссия просила Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности представить Комиссии на ее пятьдесят четвертой сессии доклад о принятых мерах и достигнутых результатах в области осуществления этой резолюции. .
En esa resolución la Comisión solicitó al Director Ejecutivo de 
