Que es ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ПРОГРАММЫ en Español

• de la junta ejecutiva del programa
• junta ejecutiva del programa
• de la junta ejecutiva de el programa
• el consejo ejecutivo de el programa
• de las juntas ejecutivas del programa

Ejemplos de uso de Исполнительного совета программы en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад исполнительного совета программы развития организации.
Informe de la Junta Ejecutiva del Programa de.

Вместо сбора информации от стран рекомендуется пользоваться данными из докладов Исполнительного совета Программы ускоренного" запуска" проектов.
Se recomienda utilizar los datos obtenidos de los informes de la Junta Ejecutiva del Programa de inicio rápido en vez de recopilar información de los países.

Исполнительного совета программы развития организации.
De sesiones de la junta ejecutiva del programa de.

В докладе, подготовленном Всемирным банком от имени Исполнительного совета Программы международных сопоставлений, вкратце освещается ход проведения цикла сопоставлений 2011 года.
En el informe del Banco Mundial en nombre del Consejo Ejecutivo del Programa de Comparación Internacional se detalla el estado de los preparativos de la ronda de 2011.

Доклад исполнительного совета программы развития организации.
INFORME DE LA JUNTA EJECUTIVA DEL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS.

В докладе, подготовленном Всемирным банком от имени Исполнительного совета Программы международных сопоставлений, приводится краткая информация о ходе подготовки к циклу 2011 года.
En el informe del Banco Mundial en nombre del Consejo Ejecutivo del Programa de Comparación Internacional se detalla el estado de los preparativos de la ronda de 2011.

Выборы Исполнительного совета Программы ускоренного" запуска" проектов.
Elección de los miembros de la Junta Ejecutiva del Programa de inicio rápido.

В докладе, подготовленном Всемирным банком от имени Исполнительного совета Программы международных сопоставлений, вкратце освещается ход проведения цикла Программы 2011 года.
En el informe preparado por el Banco Mundial en nombre de la Junta Ejecutiva del Programa de Comparación Internacional se reseña el estado de ejecución de la ronda 2011 del Programa.

Ежегодная сессия Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк или Женева, середина 2012 года;
El período de sesiones anual de la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Nueva York o Ginebra, mediados de 2012;

Конференция избрала следующих правительственных участников для выдвижения представителей в состав Исполнительного совета Программы ускоренного" запуска" проектов в межсессионный период:.
La Conferencia eligió a los siguientes participantes para que nombraran participantes que desempeñarían las funciones de la Junta Ejecutiva del Programa de inicio rápido entre períodos de sesiones:.

Доклад исполнительного совета программы развития.
INFORME DE LA JUNTA EJECUTIVA DEL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS.

Кроме того, старшие руководители Евростат и ОЭСР войдут в состав Исполнительного совета Программы международных сопоставлений, а представители Евростат и ОЭСР станут членами Технической консультативной группы.
Por otra parte, altos directivos de Eurostat y de la OCDE serán miembros de la Junta Ejecutiva del Programa, y representantes de esas dos organizaciones formarán parte del Grupo de Asesoramiento Técnico.

Они будут применяться с учетом соответствующих ролей и функций Управленческого совета УОП ООН и Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН).
Se aplicarán teniendo presente las funciones y mandatos respectivos de la Junta Administrativa de la OSP de las Naciones Unidas y de la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD).

Доклад Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения о работе его второй очередной сессии 2002 года( DP/ 2003/ 1);
Informe de la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Fondo de Población de las Naciones Unidas sobre su segundo período ordinario de sesiones de 2002(DP/2003/1);

Рекомендует представлять любые согласованные коррективы, внесенные в предлагаемый круг ведения, на рассмотрение Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения;
Recomienda que toda enmienda al proyecto de mandato en que se convenga se presente a la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Fondo de Población de las Naciones Unidas para su examen;

Ссылаясь далее на решения Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения 2008/ 35 от 12 сентября 2008 года и 2010/ 7 от 22 января 2010 года.
Recordando además las decisiones de la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y del Fondo de Población de las Naciones Unidas 2008/35, de 12 de septiembre de 2008, y 2010/7, de 22 de enero de 2010.

В соответствии с решением 2013/ 235 Экономического и Социального Совета Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад, подготовленный Всемирным банком от имени Исполнительного совета Программы международных сопоставлений( ПМС).
De conformidad con la decisión 2013/235 del Consejo Económico y Social, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe preparado por el Banco Mundial en nombre de la Junta Ejecutiva del Programa de Comparación Internacional(PCI).

Доклады Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения о работе его первой очередной сессии, его второй очередной сессии и его ежегодной сессии.
Informes de las Juntas Ejecutivas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo/Fondo de Población de las Naciones Unidas, en sus períodos ordinarios de sesiones primero y segundo y en su período anual de sesiones.

Постановила, что Управление по обслуживанию проектов должно стать отдельным и самостоятельным образованием в соответствии с решением 94/ 12 Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций от 9 июня 1994 года.
Decidió que la Oficina de Servicios para Proyectos se convirtiera en una entidad independiente e identificable de conformidad con la decisión 94/12 de la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, de 9 de junio de 1994.

Член Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС), Нью-Йорк.
Miembro de la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), el Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) y la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(UNOPS)(Nueva York).

Принимает к сведению руководящие принципы в отношении методов работы Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, содержащиеся в приложении, и подчеркивает, что они не имеют обязательного характера;
Toma nota de las directrices sobre los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y del Fondo de Población de las Naciones Unidas que figuran en el anexo, y destaca su carácter no vinculante;

Изменение названия Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения для включения в него Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов.
Cambio de nombre de la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Fondo de Población de las Naciones Unidas para incluir en el título a la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos.

Приветствует решение Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций увеличить выделение ресурсов на цели технического сотрудничества между развивающимися странами в течение следующего цикла программирования;
Acoge con beneplácito la decisión de la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de aumentar la asignación de recursos a la cooperación técnica entre los países en desarrollo en el próximo ciclo de programación;

Вторая очередная сессия Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) 2006 года проходила 11- 13 сентября в НьюЙорке.
El segundo período ordinario de sesiones de 2006 de la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y del Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) se celebró en Nueva York del 11 al 13 de septiembre.

Приветствует решение Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций о выделении, 05 процента ее общих программных ресурсов на цели технического сотрудничества между развивающимися странами в период 1997- 1999 годов;
Acoge complacido también la decisión de la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de asignar el 0,05% de los recursos generales de los programas a la cooperación técnica entre los países en desarrollo durante el período 1997-1999;

Доклад Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( приложение к резолюции 48/ 162 Генеральной Ассамблеи, резолюция 62/ 208 Ассамблеи и резолюция 1995/ 51 Совета)..
Informe de la junta ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y del Fondo de Población de las Naciones Unidas(resolución 48/162 de la Asamblea General, anexo, resolución 62/208 de la Asamblea y resolución 1995/51 del Consejo).

III. Выдержки из доклада Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и развития о работе его первой очередной сессии, состоявшейся 29 января-- 6 февраля 2001 года.
III. Extracto del informe de la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y del Fondo de Población de las Naciones Unidas sobre su primer período ordinario de sesiones, celebrado del 29 de enero al 6 de febrero de 2001.

В соответствии с решением 94/ 30 Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) значительный прогресс был достигнут в деле согласования формата представления бюджетов.
En cumplimiento de la decisión 94/30 de la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y del Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP) se han logrado grandes progresos en la armonización de las formas de presentación del presupuesto.