Que es ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА МИРОВОЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ ПРОГРАММЫ en Español

• de la junta ejecutiva del programa mundial de alimentos

Ejemplos de uso de Исполнительного совета мировой продовольственной программы en Ruso y sus traducciones al Español

Годовой доклад Исполнительного совета Мировой продовольственной программы.
Informe anual de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos.

Записка Секретариата о выборах трех членов Исполнительного совета Мировой продовольственной программы( E/ 1996/ 8);
Nota de la Secretaría sobre la elección de tres miembros de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos(E/1996/8);

Восемнадцать членов, избираемых Экономическим и Социальным Советом в состав Исполнительного совета Мировой продовольственной программы.
Dieciocho miembros elegidos por el Consejo Económico y Social para integrar la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos.

Доклад Исполнительного совета Мировой продовольственной программы о работе первой, второй и третьей очередных сессий и ежегодной сессии 2004 года;
Informe de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos sobre la labor realizada en sus períodos ordinarios de sesiones primero, segundo, tercero y anual de 2004;

Восемнадцать членов, избранных Советом Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций в состав Исполнительного совета Мировой продовольственной программы.
Dieciocho miembros elegidos por el Consejo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación para integrar la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos.

Доклад Исполнительного совета Мировой продовольственной программы о его первой, второй и третьей очередных сессиях и ежегодной сессии 1999 года( E/ 2000/ 36) 3;
Informe de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos sobre sus períodos ordinarios de sesiones primero, segundo y tercero y sobre su período de sesiones anual de 1999(E/2000/36)3;

Вступительное заявление по этому вопросу сделал Председатель Исполнительного совета Мировой продовольственной программы( МПП), подчеркнувший, что Организация Объединенных Наций может сыграть важную роль в обеспечении такого перехода.
El Presidente de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos(PMA) presentó el tema e hizo hincapié en que las Naciones Unidas podían desempeñar un importante papel en la transición.

Доклад Исполнительного совета Мировой продовольственной программы Организации Объединенных Наций о работе ее первой, второй и третьей очередных сессий и ежегодной сессии 2002 года;
Informe de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos sobre sus períodos ordinarios de sesiones primero, segundo y tercero, y sobre su período anual de sesiones de 2002;

На своем 19- м пленарном заседании 8 июля 1997 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Исполнительного совета Мировой продовольственной программы о пересмотре общих положений ПрограммыE/ 1997/ 49.
En su 19ª sesión plenaria, celebrada el 8 de julio de 1997, el Consejo Económico y Social tomó nota de la nota del Secretario General con la que se transmitía el informe de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos sobre la revisión de las Normas Generales del ProgramaE/1997/49.

Председатель и заместитель Председателя Исполнительного совета Мировой продовольственной программы( МПП) выступили с заявлениями и представили проект МПП в области управления, осуществление которого началось в 1999 году.
El Presidente y el Vicepresidente de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos(PMA) presentaron el proyecto de buena gestión del PMA, establecido en 1999.

На своей основной сессии 1997 года Экономический и Социальный Совет одобрил изменения в Общих положениях, содержащиеся в приложении к докладу Исполнительного совета Мировой продовольственной программы( E/ 1997/ 49), и постановил направить их на рассмотрение Генеральной Ассамблеи( решение 1997/ 217 Совета)..
En su período de sesiones sustantivo de 1997, el Consejo Económico y Social hizo suya las revisiones de las Normas generales que figuraban en el anexo del informe de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos(E/1997/49) y decidió remitirla a la Asamblea General(decisión 1997/217).

Настоящее добавление содержит резюме отдельных решений, принятых на ежегодной сессии Исполнительного совета Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и второй и ежегодной сессиях Исполнительного совета Мировой продовольственной программы( МПП).
En la presente adición figura un resumen de algunas decisiones adoptadas por la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), en su período de sesiones anual, y por la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos(PMA) en su período de sesiones anual y en su segundo período ordinario de sesiones.

Приглашает представителей Бюро Исполнительного совета Мировой продовольственной программы принять участие в работе первой очередной сессии Исполнительного совета ЮНИСЕФ в 2004 году, с тем чтобы сделать краткое сообщение о своих усилиях по организации широкомасштабного процесса улучшения методов работы, охватывающего широкий круг участников.
Invita a los representantes de la Mesa de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos a asistir al primer período ordinario de sesiones de 2004 del UNICEF para informar sobre sus iniciativas destinadas a establecer un proceso de amplio alcance y participativo a fin de mejorar sus métodos de trabajo.

Постановляет, по согласованию с Конференцией Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, что члены Исполнительного совета Мировой продовольственной программы избираются на временной основе сроком на три года из числа государств, включенных в спискиВоспроизводятся в документе E/ 1998/ L. 1/ Add. 4, приложение II.
Decide, siempre que convenga en ello la Conferencia de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, que los miembros de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos sean elegidos provisionalmente por tres años de entre los Estados incluidos en las listas Reproducidas en el documento E/1998/L.1/Add.4, anexo II.

В 1996 и 1997 годах Бюро Исполнительного Совета Мировой продовольственной программы учредило Рабочую группу открытого состава для приведения Общих и финансовых положений МПП в соответствие с самыми последними соответствующими решениями Организации Объединенных Наций и Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) и исключения из них явно устаревших или изживших себя положений.
En 1996 y 1997 la Mesa de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos decidió establecer un Grupo de trabajo abierto para adaptar las Normas Generales a las decisiones más recientes de las Naciones Unidas y de la FAO y para eliminar las disposiciones ya superadas o reemplazadas.

На своем 47- м заседании 4 декабря по предложению Председателя Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее одобрить пересмотр Общих положений Мировой продовольственной программы, содержащийся в приложении к докладу Исполнительного совета Мировой продовольственной программы( см. пункт 21, проект решения II).
En su 47ª sesión, celebrada el 4 de diciembre, la Comisión, a propuesta del Presidente, decidió recomendar a la Asamblea General que hiciera suyas las revisiones de las Normas Generales del Programa Mundial de Alimentos que figuraban en el anexo del informe de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos(véase el párrafo 21, proyecto de decisión II).

В своем решении 1997/ 217 Совет принял к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Исполнительного совета Мировой продовольственной программы о пересмотре Общих положений Программы, одобрил пересмотренные положения и постановил препроводить их Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее пятьдесят второй сессии.
En su decisión 1997/217, el Consejo tomó nota de la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos sobre la revisión de las Normas Generales del Programa, hizo suyas las revisiones y decidió transmitirlas a la Asamblea General para que las examinara en su quincuagésimo segundo período de sesiones.

Поскольку осуществление этой резолюции Ассамблеи обусловлено совместным проведением Конференции Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций на ее тридцать седьмой сессии, которая должна состояться в Риме с 25 июня по 2 июля 2011 года, предлагается провести выборы Исполнительного совета Мировой продовольственной программы после принятия решения Конференцией ФАО.
Dado que la aplicación de la resolución de la Asamblea está sujeta a la anuencia de la Conferencia de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación( FAO) en su 37 período de sesiones, que se celebrará en Roma de el 25 de junio a el 2 de julio de 2010, se propone que las elecciones de la Junta Ejecutiva de el Programa Mundial de Alimentos se celebren una vez que la Conferencia de la FAO se haya pronunciado a el respecto.

Распределение мест в Исполнительном совете Мировой продовольственной программы.
Distribución de puestos en la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos.

Исполнительный совет Мировой продовольственной программы.
Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos.

Помощи в Исполнительный совет Мировой продовольственной программы.
Y Programas de Ayuda Alimentaria en Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos.

Исполнительный совет Мировой продовольственной программы, первая очередная сессия.
Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos, primer período ordinario de sesiones.

Исполнительный совет Мировой продовольственной программы, ежегодная сессия.
Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos, período de sesiones anual.

Исполнительному совету Мировой продовольственной программы:.
Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos:.

В Исполнительный совет Мировой продовольственной программы.
En la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos.

Она высказала надежду на то, что аналогичная процедура будет утверждена и Исполнительным советом Мировой продовольственной программы( МПП).
Se esperaba que la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos(PMA) aprobara un procedimiento análogo.

Пересмотр Общих положений Мировой продовольственной программы и преобразование Комитета по политике и программам продовольственной помощи в Исполнительный совет Мировой продовольственной программы.
Revisión de las Normas Generales del Programa Mundial de Alimentos y transformación del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria en Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos.

Продолжить на своей организационной сессии 1999 года рассмотрение вопроса о пересмотре распределения мест в Исполнительном совете Мировой продовольственной программы, с тем чтобы вынести рекомендацию для представления Генеральной Ассамблее;
Seguir estudiando en su período de sesiones de organización de 1999 la cuestión del examen de la distribución de puestos en la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos con miras a llegar a formular una recomendación que se habría de presentar a la Asamblea General;