Que es СЕКРЕТАРЬ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА en Español

• secretario de la junta ejecutiva
• la secretaria de la junta ejecutiva
• secretaria de la junta ejecutiva
• el secretario de la junta ejecutiva
• la secretaría de la junta ejecutiva

Ejemplos de uso de Секретарь исполнительного совета en Ruso y sus traducciones al Español

Секретарь Исполнительного совета представила этот пункт повестки дня.
La secretaría de la Junta Ejecutiva presentó este tema del programa.

Директор КСИС( Секретарь Исполнительного совета) выполняет следующие функции:.
Las funciones del Director de la Oficina del Secretario de la Junta Ejecutiva son:.

Секретарь Исполнительного совета представил проект программы работы( E/ ICEF/ 2003/ 13).
La secretaría de la Junta Ejecutiva presentó el proyecto de programa de trabajo(E/ICEF/2003/13).

В состав делегации вошли также третий советник Постоянного представительства Мали при Организации Объединенных Наций гн хаджи Траоре и секретарь Исполнительного совета ЮНИСЕФ гжа Кирси Мади.
El Sr. El Hadji Traoré, Tercer Consejero de la Misión Permanente de Malí ante las Naciones Unidas, y la Sra. Kirsi Madi, Secretaria de la Junta Ejecutiva del UNICEF, también formaron parte de la delegación.

Секретарь Исполнительного совета уведомила Совет о распространении пересмотренного варианта плана работы( DP/ 1998/ L. 2).
La Secretaria de la Junta Ejecutiva informó a la Junta de que se había distribuido una versión revisada del plan de trabajo(DP/1998/L.2).

В соответствии с положениями правила 50. 2 и приложения к Правилам процедуры секретарь Исполнительного совета объявила о том, что свои полномочия сессии представили 80 делегаций, имеющих статус наблюдателя.
De conformidad con el artículo 50.2 y el anexo del Reglamento, la Secretaria de la Junta Ejecutiva anunció que 80 delegaciones de observadores habían presentado credenciales para el período de sesiones.

Секретарь Исполнительного совета внесла на рассмотрение наброски плана работы Исполнительного совета на 2001 год( DP/ 2000/ CRP. 13).
La Secretaria de la Junta Ejecutiva presentó el esbozo del plan de trabajo de la Junta Ejecutiva para 2001(DP/2000/CRP.13).

В соответствии с правилом 50. 2 и приложением к правилам процедуры Секретарь Исполнительного совета заявил, что на данной сессии представили свои полномочия 16 делегаций, имеющих статус наблюдателя.
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 50 y el anexo del reglamento, el Secretario de la Junta Ejecutiva anunció que 16 delegaciones de observadores habían presentado sus credenciales para el período de sesiones.

Секретарь Исполнительного совета представил перечень пунктов повестки дня для ежегодной очередной сессии Исполнительного совета 2014 года.
La Secretaria de la Junta Ejecutiva presentó la lista provisional de temas para el programa del período de sesiones anual de la Junta Ejecutiva para 2014.

Данный пункт повестки дня представила Секретарь Исполнительного совета. Она вкратце рассказала об основных принципах, сформулированных в течение предыдущего года и использовавшихся при разработке программы работы( E/ ICEF/ 1998/ 16 и Corr. 1).
La Secretaria de la Junta Ejecutiva presentó este tema del programa, con un breve resumen de los principios básicos establecidos a lo largo de los años que orientaban la formulación del programa de trabajo(E/ICEF/1998/16 y Corr.1).

Секретарь Исполнительного совета внес на рассмотрение предлагаемую программу работы сессий Исполнительного совета в 2015 году( E/ ICEF/ 2014/ 15).
El Secretario de la Junta Ejecutiva presentó el proyecto de programa de trabajo para los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva de 2015(E/ICEF/2014/15).

В соответствии с правилом 50. 2 и приложением правил процедуры Секретарь Исполнительного совета объявил о том, что документы с подтверждением полномочий представили 38 делегаций, имеющих статус наблюдателя, 1 межправительственная организация, 4 неправительственные организации и 6 национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ.
De conformidad con el artículo 50.2 y el anexo del reglamento, el Secretario de la Junta Ejecutiva anunció que habían presentado sus credenciales 38 delegaciones de observadores, una organización intergubernamental, cuatro organizaciones no gubernamentales y seis comités nacionales pro UNICEF.

Секретарь Исполнительного совета рассказала об элементах, содержащихся в предварительной повестке дня, перечне документов и плане работы сессии( DP/ 2000/ L. 1).
La Secretaria de la Junta Ejecutiva explicó los elementos que figuraban en el documento sobre el programa provisional, la lista de documentos y el plan de trabajo del período de sesiones(DP/2000/L.1).

В соответствии с правилом 50. 2 приложения к Правилам процедуры, Секретарь Исполнительного совета объявил делегации наблюдателей, которые представили полномочия для участия в сессии, и проинформировал секретариат о пунктах повестки дня, в которых они в особой степени заинтересованы.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 50 del Reglamento y su anexo, el Secretario de la Junta Ejecutiva anunció las delegaciones que habían presentado credenciales para participar como observadoras en el período de sesiones y habían comunicado a la secretaría los temas del programa en que tenían especial interés.

Секретарь Исполнительного совета внесла на рассмотрение годовой план работы на 2000 год( DP/ 2000/ CRP. 1), отметив, что он был подготовлен секретариатом в консультации с Бюро Совета..
La Secretaria de la Junta Ejecutiva presentó el plan de trabajo anual para el año 2000(DP/2000/CRP.1), señalando que había sido preparado por la secretaría en consulta con la Mesa de la Junta..

В соответствии с правилом 50. 2 правил процедуры Секретарь Исполнительного совета объявил, что документы с подтверждением полномочий представили 80 делегаций, имеющих статус наблюдателя, включая 1 международную организацию, 8 национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ и 11 неправительственных организаций( НПО).
Con arreglo al artículo 50.2 del reglamento, el Secretario de la Junta Ejecutiva anunció que habían presentado sus credenciales 80 delegaciones observadoras, con inclusión de 1 organización intergubernamental, 8 Comités Nacionales pro UNICEF y 11 organizaciones no gubernamentales.

Секретарь Исполнительного совета представила информацию о предварительной повестке дня, аннотациях, перечне документов и плане работы сессии( DP/ 1999/ L. 2 и Corr. 1).
La Secretaria de la Junta Ejecutiva proporcionó información sobre el programa provisional, las anotaciones, la lista de documentos y el plan de trabajo para el período de sesiones(DP/1999/L.2 y Corr.1).

В соответствии с правилом 50. 2 правил процедуры Секретарь Исполнительного совета сообщил, что документы с подтверждением полномочий представили 30 делегаций, имеющих статус наблюдателей, в том числе одна межправительственная организация, две международные организации, девять национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ и три неправительственные организации.
Con arreglo al artículo 50.2 del reglamento, el Secretario de la Junta Ejecutiva anunció que habían presentado sus credenciales 30 delegaciones observadoras, con inclusión de 1 organización intergubernamental, 2 organizaciones internacionales, 9 Comités Nacionales pro UNICEF y 3 organizaciones no gubernamentales.

Секретарь Исполнительного совета представил предварительный перечень пунктов повестки дня второй очередной сессии Исполнительного совета 2013 года, запланированной на 3- 6 сентября.
El Secretario de la Junta Ejecutiva presentó la lista provisional de temas del programa para el segundo período ordinario de sesiones de 2013 de la Junta Ejecutiva, que se celebraría del 3 al 6 de septiembre.

В соответствии с правилом 50. 2 правил процедуры Секретарь Исполнительного совета объявил о том, что документы с подтверждением полномочий представили 33 делегации, имеющие статус наблюдателя, в том числе один орган Организации Объединенных Наций, четыре межправительственные организации, пять неправительственных организаций( НПО) и пять национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ.
De conformidad con el artículo 50.2 del reglamento, la Secretaria de la Junta Ejecutiva anunció que habían presentado sus credenciales 33 delegaciones de observadores, entre ellas un órgano de las Naciones Unidas, cuatro organizaciones intergubernamentales, cinco organizaciones no gubernamentales y cinco comités nacionales pro UNICEF.

Секретарь Исполнительного совета подробно остановилась на разделах, содержащихся в документе DP/ 2000/ L. 3 и касающихся предварительной повестки дня, перечня документов и плана работы сессии.
La Secretaria de la Junta Ejecutiva proporcionó más información sobre los elementos que figuraban en el programa provisional, la lista de documentos y el plan de trabajo para el período de sesiones(DP/2000/L.3).

В соответствии с правилом 50. 2 правил процедуры Секретарь Исполнительного совета объявил, что на текущей сессии свои полномочия представили 41 делегация, имеющая статус наблюдателя, 3 органа Организации Объединенных Наций, 6 национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ, 5 неправительственных организаций и Комитет неправительственных организаций по ЮНИСЕФ.
De conformidad con el artículo 50.2 del reglamento, el Secretario de la Junta Ejecutiva anunció que habían presentado sus credenciales para el período de sesiones 41 delegaciones de observadores, 3 órganos de las Naciones Unidas, 6 Comités Nacionales pro UNICEF, 5 organizaciones no gubernamentales y el Comité de Organizaciones no Gubernamentales relacionadas con el UNICEF.

Секретарь Исполнительного совета представил предварительный перечень пунктов повестки дня первой очередной сессии Исполнительного совета 2011 года, которую намечено провести с 8 по 11 февраля 2011 года.
El Secretario de la Junta Ejecutiva presentó la lista provisional de temas del programa del primer período ordinario de sesiones de 2011 de la Junta, previsto para los días 8 a 11 de febrero de 2011.

Секретарь Исполнительного совета представил предварительный перечень пунктов повестки дня первой очередной сессии Исполнительного совета 2014 года, которая должна пройти с 4 по 7 февраля 2014 года.
El Secretario de la Junta Ejecutiva presentó la lista provisional de temas del programa para el primer período ordinario de sesiones de 2014 de la Junta Ejecutiva, cuya celebración está prevista del 4 al 7 de febrero de 2014.

Секретарь Исполнительного совета вновь заявила, что Совет одобрил идею рассмотрения отражающего результаты работы годового доклада и проведения совещания по проблеме финансирования на одной и той же сессии.
La Secretaria de la Junta Ejecutiva reiteró que la Junta había aprobado la celebración de las deliberaciones relativas al informe anual sobre los resultados y las reuniones dedicadas a la financiación en el mismo período de sesiones.

Секретарь Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА разъяснил, что после получения соответствующими страновыми отделениями итогового доклада все последующие действия, связанные с выполнением рекомендаций, осуществляются на этом уровне.
La Secretaria de la Junta Ejecutiva del PNUD y del UNFPA explicó que eran las oficinas en el país respectivo las que recibían el informe final y, en consecuencia, el seguimiento de la aplicación de las recomendaciones se daba en ese nivel.

Секретарь Исполнительного совета представил на обсуждение пункт повестки дня, обратив внимание членов Совета на документ E/ ICEF/ 1994/ CRP. 54, содержащий распределение пунктов повестки дня сессий Совета в 1995 году.
El secretario de la Junta Ejecutiva presentó ese tema del programa, señalando a la atención de los miembros de la Junta el documento E/ICEF/1994/CRP.54, en que figuraba la asignación de temas para los períodos de sesiones de la Junta en 1995.

Секретарь Исполнительного совета обратил внимание делегаций на проект календаря проведения ежегодной сессии и третьей очередной сессии и просил представить письменные замечания секретариату, который обсудит их с Бюро.
El Secretario de la Junta Ejecutiva señaló a la atención de las delegaciones los proyectos de calendario del período anual de sesiones y del tercer período ordinario de sesiones y pidió que las observaciones que hubieran de hacerse al respecto se enviaran por escrito a la secretaría, que las examinaría junto con la Mesa.

Секретарь Исполнительного совета проинформировала собравшихся о том, что по причине трудного финансового положения Организации Объединенных Наций экземпляры тех предсессионных документов, которые уже были направлены постоянным представительствам, больше не будут распространяться в зале заседаний.
La Secretaria de la Junta Ejecutiva informó a los asistentes de que, debido a la situación financiera de las Naciones Unidas, la documentación anterior al período de sesiones que ya se había distribuido a las misiones permanentes no se volvería a repartir en la sala de conferencias.

Секретарь Исполнительного совета представил предварительную повестку дня и график и организацию работы, в которых были отражены итоги предсессионного совещания- брифинга, состоявшегося 2 сентября 1998 года, и которые были утверждены Исполнительным советом..
La Secretaria de la Junta Ejecutiva presenta el programa provisional, el calendario y la organización de los trabajos y añade a ellos el resultado de la reunión de información previa al período de sesiones celebrada el 2 de septiembre de 1998, los cuales son aprobados por la Junta Ejecutiva..