Que es СЕКРЕТАРЬ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ПРЕДСТАВИЛ en Español

• el secretario de la junta ejecutiva presentó

Ejemplos de uso de Секретарь исполнительного совета представил en Ruso y sus traducciones al Español

Секретарь Исполнительного совета представил данный пункт.
La Secretaria de la Junta Ejecutiva presenta el tema.

Затем секретарь Исполнительного совета представил план работы Совета на возобновленной первой очередной сессии.
A continuación, el secretario de la Junta Ejecutiva presentó la labor de la Junta en la continuación de su primer período ordinario de sesiones.

Секретарь Исполнительного совета представил данный пункт.
El Secretario de la Junta Ejecutiva presenta el tema.

Секретарь Исполнительного совета представила этот пункт повестки дня.
La secretaría de la Junta Ejecutiva presentó este tema del programa.

Секретарь Исполнительного совета представил проект программы работы( E/ ICEF/ 2003/ 13).
La secretaría de la Junta Ejecutiva presentó el proyecto de programa de trabajo(E/ICEF/2003/13).

Секретарь Исполнительного совета представил перечень пунктов повестки дня для ежегодной очередной сессии Исполнительного совета 2014 года.
La Secretaria de la Junta Ejecutiva presentó la lista provisional de temas para el programa del período de sesiones anual de la Junta Ejecutiva para 2014.

Секретарь Исполнительного совета представила информацию о предварительной повестке дня, аннотациях, перечне документов и плане работы сессии( DP/ 1999/ L. 2 и Corr. 1).
La Secretaria de la Junta Ejecutiva proporcionó información sobre el programa provisional, las anotaciones, la lista de documentos y el plan de trabajo para el período de sesiones(DP/1999/L.2 y Corr.1).

Секретарь Исполнительного совета представил предварительный перечень пунктов повестки дня второй очередной сессии Исполнительного совета 2013 года, запланированной на 3- 6 сентября.
El Secretario de la Junta Ejecutiva presentó la lista provisional de temas del programa para el segundo período ordinario de sesiones de 2013 de la Junta Ejecutiva, que se celebraría del 3 al 6 de septiembre.

Секретарь Исполнительного совета представил предварительный перечень пунктов повестки дня первой очередной сессии Исполнительного совета 2011 года, которую намечено провести с 8 по 11 февраля 2011 года.
El Secretario de la Junta Ejecutiva presentó la lista provisional de temas del programa del primer período ordinario de sesiones de 2011 de la Junta, previsto para los días 8 a 11 de febrero de 2011.

Секретарь Исполнительного совета представил предварительный перечень пунктов повестки дня первой очередной сессии Исполнительного совета 2014 года, которая должна пройти с 4 по 7 февраля 2014 года.
El Secretario de la Junta Ejecutiva presentó la lista provisional de temas del programa para el primer período ordinario de sesiones de 2014 de la Junta Ejecutiva, cuya celebración está prevista del 4 al 7 de febrero de 2014.

Секретарь Исполнительного совета представил на обсуждение пункт повестки дня, обратив внимание членов Совета на документ E/ ICEF/ 1994/ CRP. 54, содержащий распределение пунктов повестки дня сессий Совета в 1995 году.
El secretario de la Junta Ejecutiva presentó ese tema del programa, señalando a la atención de los miembros de la Junta el documento E/ICEF/1994/CRP.54, en que figuraba la asignación de temas para los períodos de sesiones de la Junta en 1995.

Секретарь Исполнительного совета представил повестку дня, расписание и организацию работы сессии, содержащиеся в документе E/ ICEF/ 2003/ 2, который был утвержден с устной поправкой, внесенной с целью обеспечить учет изменений, упомянутых в пункте 8 выше.
El Secretario de la Junta Ejecutiva presentó el programa, el calendario y la organización de los trabajos del período de sesiones, que figuraban en el documento E/ICEF/2003/2, y que se aprobó en su forma oralmente enmendada para incluir los cambios que se mencionan en el párrafo 8 supra.

Секретарь Исполнительного совета представил предварительную повестку дня и график и организацию работы, в которых были отражены итоги предсессионного совещания- брифинга, состоявшегося 2 сентября 1998 года, и которые были утверждены Исполнительным советом..
La Secretaria de la Junta Ejecutiva presenta el programa provisional, el calendario y la organización de los trabajos y añade a ellos el resultado de la reunión de información previa al período de sesiones celebrada el 2 de septiembre de 1998, los cuales son aprobados por la Junta Ejecutiva..

Секретарь Исполнительного совета представил проект предварительной повестки дня третьей очередной сентябрьской сессии, основанный на решении 1995/ 38( E/ ICEF/ 1995/ 9/ Rev. 1) и просьбах членов Совета, представленных после третьей очередной сессии 1995 года.
El Secretario de la Junta Ejecutiva examinó el proyecto de programa provisional para el tercer período ordinario de sesiones de septiembre, que se basaba en la decisión 1995/38(E/ICEF/1995/9/Rev.1) y en las solicitudes de los miembros de la Junta posteriores al tercer período ordinario de sesiones de 1995.

Секретарь Исполнительного совета представила годовой план работы на 2001 год, содержащийся в документе DP/ 2001/ 3, и отметила, что он был доработан, в тесной консультации с Бюро Совета, на основе замечаний, которые были сделаны по его проекту( DP/ 2000/ CRP. 13), представленному на третьей очередной сессии 2000 года.
La Secretaria de la Junta Ejecutiva presentó el plan de trabajo anual para 2001 que figuraba en el documento DP/2001/3, señalando que se había completado sobre la base de las observaciones formuladas acerca del esbozo respectivo(DP/2000/CRP.13), presentado en el tercer período ordinario de sesiones de 2000 y en estrecha consulta con la Mesa de la Junta..

Перечень представил Секретарь Исполнительного совета.
La Secretaria de la Junta Ejecutiva presentó la lista.

Исполняющий обязанности Секретаря Исполнительного совета представил обновленную информацию о повестке дня второй очередной сессии, запланированной на 5- 7 сентября 2007 года, указав на добавление двух пунктов, запрошенных Советом на нынешней сессии, а именно: доклад об обзоре организационной структуры и предварительный проект двухгодичного вспомогательного бюджета в формате, ориентированном на конкретные результаты.
El secretario interino de la Junta Ejecutiva presentó un informe actualizado sobre el programa del segundo período ordinario de sesiones, que se celebraría del 5 al 7 de septiembre de 2007, y señaló la adición de dos temas solicitados por la Junta en el actual período de sesiones: un informe sobre el examen de la organización y un proyecto preliminar de presupuesto bienal de apoyo en el formato basado en los resultados.

Предлагаемая программа работы сессий Исполнительного совета в 2012 году( E/ ICEF/ 2011/ 14) была представлена секретарем Исполнительного совета и утверждена в решении 2011/ 14( см. приложение).
El proyecto de programa de trabajo para los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva de 2012(E/ICEF/2011/14) fue presentado por la Secretaria de la Junta Ejecutiva y aprobado en la decisión 2011/14(véase el anexo).

Исполнительный совет имел в своем распоряжении записку секретариата( E/ ICEF/ 2003/ 12), которая была представлена Секретарем Исполнительного совета.
La Junta Ejecutiva tuvo ante sí una nota de la secretaría(E/ICEF/2003/12) presentada por el Secretario de la Junta Ejecutiva.

Секретарь представил перечень пунктов членам Исполнительного совета для ознакомления.
El secretario presentó la lista a los miembros de la Junta Ejecutiva para su información.

Директор- исполнитель представляет Генеральному секретарю и Исполнительному совету доклады через ККУ и представляет УОПООН на заседаниях Исполнительного совета.
Informará al Secretario General y a la Junta Ejecutiva a través de la CCG y representará a la OSPNU en las reuniones de la Junta Ejecutiva.

По просьбе Исполнительного Совета Генеральный секретарь представил предложения о консолидации одиннадцати внебюджетных фондов и связанных с ними резервных средств с процессом ассигнований в рамках регулярного бюджета на финансовый период 2008- 2011 гг.
A pedido del Consejo Ejecutivo, el Secretario General presentó una propuesta para consolidar 11 fondos extrapresupuestarios y reservas, en el proceso de asignación presupuestaria para el período financiero 2008-2011.

Предлагаемая программа работы сессий Исполнительного совета в 2014 году( E/ ICEF/ 2013/ 20) была представлена Секретарем Исполнительного совета..
La Secretaria de la Junta Ejecutiva presentó el proyecto de programa de trabajo para los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva de 2014(E/ICEF/ ⁣2013/20).

Пункт 159-- Генеральному секретарю следует представить предложение исполнительным советам к началу 2014 года.
Párrafo 159- el Secretario General presentará a las juntas ejecutivas una propuesta a principios de 2014.

Доклад Генерального секретаря, представленный Исполнительному совету ПРООН, будет рассмотрен в ближайшие дни.
El informe del Secretario General a la Junta Ejecutiva del PNUD se examinará dentro de unos días.

В соответствии со статьей 16 Регламента Исполнительный секретарь Комиссии представил Совету управляющих доклад№ 30 от 17 февраля 2000 года.
El Secretario Ejecutivo de la Comisión presentó al Consejo de Administración el informe Nº 30, de fecha 17 de febrero de 2000, de conformidad con el artículo 16 de las Normas.

Июля 1998 года и 13 октября 1998 года Исполнительный секретарь Комиссии представил Совету управляющих доклады, предусмотренные статьей 16 Регламента.
El Secretario Ejecutivo de la Comisión presentó al Consejo de Administración sendos informes con fechas de 8 de julio a 13 de octubre de 1998, de conformidad con el artículo 16 de las Normas.

В соответствии со статьей 16 Регламента Исполнительный секретарь представил Совету управляющих доклады№ 41 и 43 соответственно 17 октября 2002 года и 17 апреля 2003 года.
El Secretario Ejecutivo presentó al Consejo de Administración los informes Nos. 41 y 43, de fecha 17 de octubre de 2002 y 17 de abril de 2003, respectivamente, de conformidad con el artículo 16 de las Normas.

В соответствии со статьей 16 Регламента Исполнительный секретарь Комиссии представил Совету управляющих Доклад№ 30 от 17 февраля 2000 года(" доклад по статье 16").
El Secretario Ejecutivo de la Comisión presentó al Consejo de Administración el informe Nº 30, de 17 de febrero de 2000, de conformidad con el artículo 16 de las Normas("el informe previsto en el artículo 16").

Июля 1999 года и 28 октября 1999 года Исполнительный секретарь Комиссии представил Совету управляющих соответственно 28 и 29- й доклады, предусмотренные статьей 16 Регламента.
El Secretario Ejecutivo de la Comisión presentó al Consejo de Administración, de conformidad con el artículo 16 de las Normas, los informes Nos. 28 y 29, de fecha 23 de julio de 1999 y 28 de octubre de 1999, respectivamente.