Que es МЕТОДОВ РАБОТЫ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА en Español

• métodos de trabajo de la junta ejecutiva

Ejemplos de uso de Методов работы исполнительного совета en Ruso y sus traducciones al Español

Улучшение методов работы Исполнительного совета.
Mejora de los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva.

Принял решение 2006/ 25 по улучшению методов работы Исполнительного совета.
Adoptó la decisión 2006/25 sobre la mejora de los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva.

Обзор методов работы Исполнительного совета и действующие договоренности об обслуживании.
Examen de los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva y acuerdos actuales sobre servicios.

Совершенствование методов работы Исполнительного совета.
Mejora de los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva.

Провел неофициальные консультации по утверждению методов работы Исполнительного совета;
Celebró consultas oficiosas sobre la mejora de los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva;

Вопросы, касающиеся методов работы Исполнительного совета 7.
Cuestiones relativas a los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva.

Этот процесс работает успешно и помогает упорядочению методов работы Исполнительного совета ПРООН.
Ese proceso ha funcionado bien y ha ayudado a racionalizar los métodos de la Junta Ejecutiva del PNUD.

IX. Совершенствование методов работы Исполнительного совета.
IX. Mejoramiento de los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva.

Утвердил решение 2003/ 1 от 23 января 2003 года о совершенствовании методов работы Исполнительного совета;
Adoptó la decisión 2003/1, de 23 de enero de 2003, sobre la mejora de los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva;

В ходе обсуждения информационного документа делегации поблагодарили Бюро за конкретные меры по совершенствованию методов работы Исполнительного совета.
En su debate del documento de información, las delegaciones encomiaron a la Mesa por las actividades concretas que se habían realizado para mejorar los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva.

Было отмечено, что цель плана работы заключается в улучшении и усилении методов работы Исполнительного совета и сокращении сферы решения вопросов на микроуровне.
Se señaló que el plan tenía el propósito de fortalecer los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva y reducir la microgestión.

Многие делегации высказали рекомендации и замечания в отношении правил процедуры и методов работы Исполнительного совета.
Muchas delegaciones hicieron uso de la palabra para presentar recomendaciones y observaciones sobre el reglamento y los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva.

Провел дискуссии о совершенствовании методов работы Исполнительного совета, принял к сведению предложения по этому вопросу и просил Бюро принять к исполнению эти предложения и представить Совету соответствующий доклад;
Celebró debates sobre la mejora de los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva, tomó nota de las sugerencias presentadas y pidió a la Mesa que hiciera un seguimiento de tales sugerencias e informara en consecuencia a la Junta; Tema 10.

Исполнительный совет принял 17 решений, в том числе решение 2006/ 25 об улучшении методов работы Исполнительного совета, и провел обзор решений.
La Junta Ejecutiva aprobó 17 decisiones, incluida la decisión 2006/25 sobre la mejora de los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva, y la sinopsis de las decisiones adoptadas.

Сегодня, 25 сентября, с 17 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 2 состоятся неофициальные консультации по вопросу о совершенствовании методов работы Исполнительного совета.
Hoy, 25 de septiembre, se celebrarán consultas oficiosas sobre el mejoramiento de los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva, de las 17.00 a las 18.00 horas en la Sala 2.

Заместитель Председателя Бюро по делам африканских государств представил неофициальный документ о совершенствовании методов работы Исполнительного совета, обратив внимание на вопросы, поднятые 1 июня на неофициальном совещании.
El Vicepresidente de la Junta, representante de los Estados africanos, presentó un texto oficioso sobre la mejora de los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva en que se señalaban las cuestiones planteadas en la reunión oficiosa del 1° de junio.

Провел дискуссии о совершенствовании методов работы Исполнительного совета, принял к сведению сделанные в связи с этим предложения и обратился с просьбой к Бюро провести работу в связи с этими предложениями и представить Совету соответствующий доклад.
Celebró debates sobre la mejora de los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva, tomó nota de las sugerencias presentadas y pidió a la Mesa que hiciera un seguimiento de tales sugerencias e informara en consecuencia a la Junta;.

Это касается, например, документа DP/ 2001/ CRP/ 17, посвященного рационализации документации и упорядочению методов работы Исполнительного совета и содержащего рекомендацию" сократить общий объем документации на 50% и установить постраничные лимиты для некоторых докладов", или документа DP/ 2001/ CRP/ 18, содержащего поправку к финансовым правилам ПРООН.
Así sucede, por ejemplo, con el documento DP/2001/CRP.17, relativo a la racionalización de la documentación y los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva, en que se recomienda" reducir el volumen general de la documentación en un 50% y limitar el número de páginas de informes determinados", o con el documento DP/2001/CRP.18, en el que figura una enmienda a la Reglamentación financiera detallada del PNUD.

Что касается совершенствования методов работы Исполнительного совета, то он предложил Совету изучить возможность провести выборы Бюро в начале января, то есть до начала очередной сессии, с тем чтобы Бюро в новом составе смогло принять полноценное участие в подготовке к первой сессии.
Con respecto a la mejora de los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva, el orador propuso que la Junta considerara la posibilidad de celebrar las elecciones de la Mesa a principios de enero, o antes del primer período ordinario de sesiones, para permitir a la nueva Mesa participar de modo efectivo en la preparación del primer período de sesiones.

Одним из результатов неформальных прений по вопросу об улучшении методов работы Исполнительного совета стало достижение соглашения по вопросу о том, что повестка дня и план работы сессии Совета должны готовиться Советом, который должен обеспечивать их осуществление.
Uno de los resultados de los debates oficiosos sobre el mejoramiento de los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva fue el acuerdo de que la Junta preparara y adoptara como suyo el programa y el plan de trabajo de los períodos de sesiones de la Junta..

На этих заседаниях оно провело обзор методов работы Исполнительного совета, обсудило ход подготовки плана работы на 1997 год, рассмотрело аспекты представления и порядок утверждения страновых рамок сотрудничества ПРООН и страновых программ ЮНФПА и согласовало страны для посещения в ходе первой поездки на места и сроки этой поездки, которая состоится в 1997 году.
En esas reuniones, examinó los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva, analizó la preparación del plan de trabajo para 1997, examinó los aspectos relativos a la presentación y a los procesos de aprobación de los marcos de cooperación del PNUD con los distintos países y los programas por países del FNUAP y determinó a qué países y en qué fechas se efectuarían las primeras visitas al terreno en 1997.

В своих замечаниях относительно последующей деятельности в связи с докладом о рационализации документации и упорядочении методов работы Исполнительного совета( DP/ 2003/ CRP. 6) делегации сосредоточили внимание на таких вопросах, как придание формального характера проводимым в ходе сессий Совета дискуссиям, создание подгрупп по тематике, которую предстоит согласовать в планах работы Совета, и улучшение взаимоотношений между Советом и странами осуществления программ.
En sus observaciones relativos al seguimiento del informe sobre la racionalización de la documentación y los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva(DP/2003/ CRP.6), las delegaciones centraron su enfoque en dar carácter oficial a los debates en los períodos de sesiones de la Junta, crear subgrupos sobre los temas que se decidieran en los planes de trabajo de la Junta, y mejorar las relaciones entre la Junta y los países en que se ejecutan los programas.

Состоялись также неофициальные консультации по совершенствованию методов работы Исполнительного совета и по прогрессу в деле осуществления программы развития, принятой в Дохе, в оказании помощи в сфере торговли и в укреплении потенциала с участием Центра по международной торговле, Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, ПРООН и Всемирной торговой организации.
También se celebraron consultas oficiosas sobre la forma de mejorar los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva y sobre los progresos logrados en la ejecución del Programa de Doha para el Desarrollo y la asistencia relacionada con el comercio y el fomento de la capacidad, con la participación del Centro de Comercio Internacional, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, el PNUD y la Organización Mundial del Comercio.

Обсудил методы работы Исполнительного совета;
Discutió los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva.

II. Методы работы Исполнительного совета: краткое изложение поднимавшихся вопросов.
II. Métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva: resumen de las cuestiones planteadas.

Методы работы Исполнительного совета: записка.
Métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva: nota de la secretaría.

Методы работы Исполнительного совета.
Métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva.

Ссылаясь на решение 2005/ 32 о методах работы Исполнительного совета.
Recordando la decisión 2005/32 sobre los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva.

Методы работы Исполнительного совета, включая круг полномочий участников выезда на места( E/ ICEF/ 2003/ 12).
Métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva, incluidas las condiciones de las visitas sobre el terreno(E/ICEF/2003/12).