Que es ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ en Español

• mejores prácticas
• buenas prácticas
• prácticas recomendadas
• prácticas idóneas
• técnicas avanzadas
• prácticas óptimas

Ejemplos de uso de Передовых методов en Ruso y sus traducciones al Español

Распространение передовых методов.
Difusión de prácticas idóneas.

Оценка передовых методов, достижений и препятствий;
La evaluación de las prácticas recomendadas, los logros y las limitaciones;

Обмен знаниями и внедрение передовых методов.
Intercambio de conocimientos y aplicación de prácticas.

Институционализация передовых методов управления.
Institucionalización de buenas prácticas de gestión.

III. Общие рекомендации в отношении передовых методов.
III. Recomendaciones generales sobre buenas prácticas.

Отбор передовых методов в рамках сотрудничества по линии Юг- Юг.
Identificación de prácticas óptimas en materia de cooperación Sur-Sur.

Обмен информацией, выявление передовых методов.
Intercambio de información, identificación de prácticas óptimas.

Отбор передовых методов и их помещение на информационную веб- страницу.
Identificación de las prácticas óptimas e inclusión en la WIDE.

Важное значение для коммуникации имеет распространение передовых методов.
Para la comunicación, es esencial que se difundan las prácticas recomendadas.

Мы выделяем несколько примеров<< передовых методовgt;gt; на международном и на местном уровнях.
Se indican como prácticas recomendadas varios ejemplos a nivel internacional y local.

Совершенствование управления посредством распространения передовых методов;
Mejora de la gestión gracias a la difusión de prácticas idóneas;

Более широкое применение передовых методов и перспективного планирования в процессе разработки политики.
Mayor uso de metodología avanzada y de medidas preventivas en los procesos normativos.

Эта деятельность признается в качестве одного из передовых методов.
Esta experiencia está utilizándose para elaborar una de las prácticas recomendadas.

Некоторые департаменты предпринимают усилия по учету передовых методов работы и усвоенного опыта.
Algunos departamentos están haciendo un esfuerzo para asimilar las prácticas recomendadas y las experiencias adquiridas.

Поэтому Консультативный комитет заинтересован в применении таких передовых методов.
Por lo tanto, la Comisión Consultiva tiene interés en que se utilicen dichas técnicas avanzadas.

Распространение передовых методов обеспечения сохранности пищевых продуктов и стимулирование диверсификации рациона питания.
Divulgar mejores métodos de conservación de alimentos y fomentar la diversificación de la dieta.

Развития новых знаний, а также документального закрепления существующих передовых методов.
Elaboración de nuevos conocimientos y documentación de las buenas prácticas existentes.

Более широкое применение передовых методов и упреждающих мер в процессе разработки стратегий.
Mayor uso de metodologías avanzadas y de medidas preventivas en los procesos de formulación de estrategias.

Экономия водных ресурсов за счет реконструкции и применения передовых методов орошения.
Economía de agua mediante la reconstrucción de instalaciones y aplicación de métodos modernos de riego.

Учете передовых методов и опыта, накопленного другими организациями системы Организации Объединенных Наций, в нынешней политике;
Cómo las prácticas idóneas y experiencias de otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas se han incorporado en la política vigente;

Целью проекта является накопление и распространение опыта и передовых методов в деле осуществления принципов Конвенции№ 169 МОТ на глобальном уровне.
El proyecto apunta a documentar y difundir lecciones extraídas y prácticas recomendadas en cuanto a la aplicación de los principios del Convenio No. 169 de la OIT a escala mundial.

УСВН отметило ряд передовых методов нескольких страновых групп в области более последовательной совместной работы и поддержания связи со штаб-квартирами.
La OSSI señaló varias prácticas recomendadas que los equipos en los países utilizan para actuar con mayor cohesión como grupo y relacionarse con las sedes.

Результаты такой аналитической работы будут использоваться для обсуждения и распространения передовых методов и накопленного опыта при уделении особого внимания консультациям и обеспечению участия.
Los resultados de la investigación serán empleados para estudiar y difundir prácticas recomendadas y lecciones extraídas, prestando especial atención a la consulta y la participación.

Еще один пример передовых методов связан с укреплением рабочих отношений между страновыми группами и донорами, например в форме создания групп помощи донорам.
Otra práctica idónea es intensificar las relaciones de trabajo entre los equipos en los países y los donantes, por ejemplo mediante la creación de grupos de asistencia de estos últimos.

Группа государств Африки призывает Департамент операций по поддержанию мира использовать опыт МООНСЛ в качестве основы для тематического исследования в целях документального закрепления передовых методов.
El Grupo de Estados de África insta al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz a que utilice la UNAMSIL como caso de estudio para documentar las prácticas recomendadas.

Мы хотели бы вновь заявить о своем одобрении передовых методов, касающихся борьбы с финансированием терроризма, которые были разработаны Целевой группой по финансовым мероприятиям.
Deseamos expresar una vez más nuestra aceptación de las prácticas recomendadas en materia de lucha contra la financiación del terrorismo que ha elaborado el Grupo de acción financiera.

Распространение передовых методов ведения сельского хозяйства в странах Африки к югу от Сахары связано с проблемой установления связи с фермерами, имеющими низкие доходы, в частности с мелкими землевладельцами.
Dar a conocer las técnicas avanzadas a la comunidad agrícola del África subsahariana implica llegar a los agricultores de bajo ingreso, particularmente a los pequeños agricultores.

Собранная информация в конечном итоге будет использована для подготовки страновых обзоров, анализа передовых методов работы и опыта, накопленного в области распространения и использования геопространственных данных.
La información recopilada se utilizará posteriormente para desarrollar perfiles sobre países, prácticas idóneas y experiencias adquiridas en la difusión y utilización de datos geoespaciales.

Союз может поделиться своим опытом применения передовых методов и стратегий в области образования по пропаганде целей устойчивого развития, в частности в сфере неформального образования для взрослых.
La Unión ha de compartir ejemplos de prácticas recomendadas y estrategias de educación para el desarrollo sostenible, centrándose en particular en la educación extraescolar para adultos.

Участники совещания признали важность изучения возможных путей согласования различных региональных и субрегиональных инициатив в целях более эффективного применения передовых методов благодаря более широкому обмену опытом.
En la reunión se reconoció la importancia de estudiar posibles sinergias entre las diversas iniciativas regionales y subregionales para aplicar más eficazmente las prácticas idóneas mediante intercambios más amplios sobre la experiencia adquirida.