Ejemplos de uso de Совета безопасности генеральный секретарь en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В письме от 2 ноября 1999 года( S/ 1999/ 1138)на имя Председателя Совета Безопасности Генеральный секретарь сообщил, что мирный процесс в Бурунди подошел к решающему этапу.
En una carta По приглашению Совета Безопасности Генеральный секретарь Органа может присутствовать на его заседаниях для представления ему информации или оказания иного содействия по вопросам, входящим в компетенцию Органа.
Por invitación del Consejo de Seguridad, el Secretario General В ближайшее по возможности время после завершения деятельности Комитета, а также в соответствии с резолюцией 1483(2003) Совета Безопасности Генеральный секретарь при условии одобрения Советом переведет в Фонд развития Ирака все оставшиеся на счете Комитета средства.
В соответствии с резолюцией 1783( 2007) Совета Безопасности Генеральный секретарь представил Совету второй доклад о состоянии и ходе переговоров по Западной Сахаре( S/ 2008/ 45) от 25 января 2008 года.
По просьбе Совета Безопасности Генеральный секретарь учредил новое Объединенное представительство Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне для оказания дальнейшей поддержки правительству, которому предстоит решать многие задачи, включая благое управление, устойчивое экономическое развитие, создание рабочих мест и оказание государственных услуг.
A petición del Consejo de Seguridad, el Secretario General ha establecido Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
экономического и социального советаисполнительный советнациональный советконсультативный советвременных правил процедуры советавысший советсоответствующих резолюций совета безопасности
государственный советмеждународный советфедеральный совет
Más
В своем письме от 25июня 2001 года на имя Председателя Совета Безопасности Генеральный секретарь сообщил о своем намерении создать Отделение Организации Объединенных Наций для Западной Африки( ЮНОВА), которое бы возглавил Специальный представитель.
A la luz В соответствии с резолюциями 882( 1993) и 898( 1994) Совета Безопасности Генеральный секретарь представил Совету доклад от 28 апреля 1994 года 7/, в котором отметил, что с момента представления его последнего доклада Совету 28 января 1994 года 4/ произошел ряд важных событий.
В записке от 6 марта 1995 года в адрес Совета Безопасности Генеральный секретарь привлек внимание Совета к статье 14 Статута Суда, касающейся установления дня выборов для заполнения вакансии в Суде( S/ 1995/ 178).
En una nota В записке от 20 октября 1994 года в адрес Совета Безопасности Генеральный секретарь обратил внимание его членов на статью 14 Статута Суда относительно установления дня выборов для заполнения вакансий в Международном Суде( S/ 1994/ 1188).
En una nota В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил подписанные 29 июня 2013 года министром иностранных дел Китая полномочия, в которых говорится, что гн Лю Цзеи назначен представителем Китая в Совете Безопасности. .
En cumplimiento В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил подписанные 3 июня 2003 года министром иностранных дел Чили полномочия, в которых говорится, что гн Эральдо Муньос был назначен представителем Чили в Совете Безопасности. .
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил полномочия, подписанные 12 августа 2002 года президентом Гвинейской Республики, в которых указывается, что гн Мамади Траоре назначен представителем Гвинеи в Совете Безопасности. .
En cumplimiento В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить, что он получил полномочия, подписанные министром иностранных дел Швеции 12 июня 1997 года, в которых говорится, что представителем Швеции в Совете Безопасности назначен г-н Ханс Далгрен.
Кроме того,в своем письме от 18 сентября этого года на имя Председателя Совета Безопасности Генеральный секретарь подчеркнул, что, по его мнению, в результате обострения финансового кризиса сейчас представляется просто нереалистичным предусматривать расширение Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО) в целях обеспечения выполнения ими необходимых задач.
Además, en su carta В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Китая при Организации Объединенных Наций от 18 марта 2010 года, в котором говорится, что гн Сунь Сяобо назначен альтернативным представителем Китая в Совете Безопасности. .
En cumplimiento В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил подписанные 21 июля 2003 года Президентом Гвинейской Республики полномочия, в которых говорится, что гн Альфа Ибраима Со был назначен представителем Гвинеи в Совете Безопасности. .
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении письма Постоянного представителя Чили при Организации Объединенных Наций от 5 декабря 2014 года, в котором говорится, что гжа Патрисия Кук назначена альтернативным представителем Чили в Совете Безопасности. .
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы доложить, что им получено письмо Постоянного представителя Франции при Организации Объединенных Наций от 18 октября 2002 года, в котором говорится, что гн Мишель Дюкло был назначен заместителем представителя Франции в Совете Безопасности. .
En cumplimiento В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Руанды при Организации Объединенных Наций от 17 января 2014 года, в котором говорится о назначении гна Лоренса Манзи альтернативным представителем Руанды в Совете Безопасности. .
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Российской Федерации от 7 августа 2013 года, в котором говорится, что гн Вадим Евгеньевич Сергеев назначен альтернативным представителем Российской Федерации в Совете Безопасности. .
En cumplimiento В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что им получены подписанные 27 июня 1997 года министром иностранных дел Швеции полномочия, в которых указывается, что г-н Андерс Ренквист и г-н Магнус Леннартссон назначены альтернативными представителями Швеции в Совете Безопасности. .
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Гвинеи-Бисау при Организации Объединенных Наций от 10 сентября 1996 года, в котором говорится, что г-н Фали Эмбалу и г-н Нагиб Жамал были назначены альтернативными представителями Гвинеи-Бисау в Совете Безопасности. .
En cumplimiento В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 26 января 2005 года, в которой говорится, что Николай В. Чулков назначен заместителем представителя Российской Федерации в Совете. .
Во исполнение правила 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил от заместителя министра иностранных дел Колумбии полномочия, которые были подписаны 11 мая 2012 года и в которых говорится, что гн Мигель Камило Руис Бланко, гжа Мария Паулина Давила и гн Камило Луис были назначены альтернативными представителями Колумбии в Совете Безопасности. .
En cumplimiento В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 3 сентября 1998 года, в которой говорится, что г-н Андрей Е. Грановский назначен заместителем представителя Российской Федерации в Совете Безопасности. .
En cumplimiento В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 25 января 1999 года, в которой говорится, что г-н Константин К. Долгов назначен альтернативным представителем Российской Федерации в Совете Безопасности. .
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил полномочия, подписанные 5 января 2011 года министром иностранных дел Колумбии, в которых говорится, что гжа Бетти Эскорсия, гжа Мария Паула Герра, гн Хуан Фелипе Ренхифо и гн Херман Кальдерон назначены альтернативными представителями Колумбии в Совете Безопасности. .
En cumplimiento В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил полномочия, подписанные 23 марта 2001 года министром иностранных дел Сингапура, в которых говорится, что гн Патрик Сим Тек Чен назначен альтернативным представителем Сингапура в Совете Безопасности на период с 15 марта по 14 сентября 2001 года.
En cumplimiento В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил вербальные ноты Постоянного представительства Украины при Организации Объединенных Наций от 21 и 24 февраля 2001 года, в которых сообщалось, что гн Маркиян З. Кулик, гн Вячеслав Яцюк, гн Владимир Бандура и гн Игорь Семенюк были назначены альтернативными представителями Украины в Совете Безопасности. .
En cumplimiento В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил из Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций вербальную ноту от 8 октября 2002 года, в которой говорится, что гн Дмитрий А. Лобач и гн Андрей А. Никифоров были назначены альтернативными представителями Российской Федерации в Совете Безопасности. .
Con arreglo a 
