Que es ЕЖЕГОДНЫЙ ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА en Español

• informe anual de la junta ejecutiva
• del informe anual de la junta ejecutiva

Ejemplos de uso de Ежегодный доклад исполнительного совета en Ruso y sus traducciones al Español

Ежегодный доклад Исполнительного совета механизма чистого развития.
Informe anual de la Junta Ejecutiva del mecanismo para un.

Рассмотреть и принять к сведению ежегодный доклад Исполнительного совета( 2002- 2003 годы);
Examinar y tomar nota del informe anual de la Junta Ejecutiva(2002-2003);

Принимает к сведению ежегодный доклад Исполнительного совета механизма чистого развития за 2011- 2012 годы1;
Toma nota del informe anual de la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio correspondiente a 2011-2012;

Ежегодный доклад Исполнительного совета механизма чистого развития Конференции Сторон( 2003- 2004 годы).
Informe anual de la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio a la Conferencia de las Partes(2003-2004).

На 2- м заседании Председатель обратил внимание делегатов на документ FCCC/ KP/ CMP/ 2013/ 5( части I и II), содержащий ежегодный доклад Исполнительного совета МЧР и его рекомендации.
En la segunda sesión, el Presidente se remitió al documento FCCC/KP/CMP/2013/5(partes I y II), que contenía el informe anual de la Junta Ejecutiva del MDL y sus recomendaciones.

Ежегодный доклад Исполнительного совета механизма чистого развития для Конференции Сторон, действующей в качестве.
Informe anual de la Junta Ejecutiva del Mecanismo para un Desarrollo Limpio a la Conferencia de las Partes en calidad.

Для рассмотрения этого пункта на своем 2м заседании 30 ноября ИКС/ СС имела в своем распоряжении документ FCCC/ KP/ CMP/ 2005/ 4 и Add. 1, в котором содержится ежегодный доклад Исполнительного совета МЧР.
En su segunda sesión, el 30 de noviembre, la CP/RP tuvo ante sí el documento FCCC/KP/CMP/2005/4 y Add.1, en el que figuraba el informe anual de la Junta Ejecutiva del MDL.

Ежегодный доклад Исполнительного совета Всемирной продовольственной программы Экономическому и Социальному Совету и Совету ФАО о его деятельности в 2010 году.
Informe anual de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos al Consejo Económico y Social y al Consejo de la FAO sobre sus actividades en 2010.

На своем 3- м заседании 9 декабря КС/ СС имела в своем распоряжении документ FCCC/ KP/ CMP/ 2009/ 16, содержащий ежегодный доклад Исполнительного совета механизма чистого развития( МЧР) для КС/ СС.
En su tercera sesión, celebrada el 9 de diciembre, la CP/RP tuvo ante sí el documento FCCC/KP/CMP/2009/16, que contenía el informe anual de la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio(MDL) a la CP/RP.

Ежегодный доклад Исполнительного совета Мировой продовольственной программы/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения о работе его ежегодной сессии 2002 года;
Informe anual de la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo/Fondo de Población de las Naciones Unidas sobre su período de sesiones anual de 200249;

КС/ СС на своем 2- м заседании 1 декабря имела в своем распоряжении документ FCCC/ KP/ CMP/ 2010/ 10, содержащий ежегодный доклад Исполнительного совета механизма чистого развития( МЧР) для КС/ СС.
En su segunda sesión, celebrada el 1º de diciembre, la CP/RP tuvo ante sí el documento FCCC/KP/CMP/2010/10, que contenía el informe anual de la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio(MDL) a la CP/RP.

При выполнении своих функций, касающихся управления МЧР, и при выработке руководящих указаний для него в соответствии с пунктами 2 и 3 условий и процедур для МЧР КС/ СС на своей третьей сессии, принимая к сведению ежегодный доклад Исполнительного совета, возможно, пожелает:.
En el ejercicio de su autoridad sobre el MDL y de su función de impartir la orientación de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 2 y 3 de las modalidades y procedimientos del MDL, la CP/RP, en su tercer período de sesiones, tomando nota del informe anual de la Junta Ejecutiva, tal vez desee adoptar las siguientes medidas:.

На своем 2- м заседании 30 ноября КС/ СС имела в своем распоряжении документ FCCC/ KP/ CMP/ 2011/ 3( Части I и II), содержащий ежегодный доклад Исполнительного совета механизма чистого развития( МЧР) для КС/ СС.
En su segunda sesión, celebrada el 30 de noviembre, la CP/RP tuvo ante sí el documento FCCC/KP/CMP/2011/3(Parts I y II), que contenía el informe anual de la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio(MDL) a la CP/RP.

На 2- м заседании Председатель обратил внимание КС/ СС на документы FCCC/ KP/ CMP/ 2012/ 3( части I и II) и FCCC/ KP/ CMP/ 2012/ 11, содержащие соответственно ежегодный доклад Исполнительного совета МЧР и его рекомендации.
En la segunda sesión el Presidente señaló a la atención de la CP/RP los documentos FCCC/KP/CMP/2012/3(Part I y Part II) y FCCC/KP/CMP/2012/11, que contenían, respectivamente, el informe anual de la Junta Ejecutiva del MDL y las recomendaciones de esta.

Для рассмотрения этого пункта на своем 3- м заседании 8 декабря Конференция имела в своем распоряжении документ FCCC/ CP/ 2004/ 2 и Add. 1, в котором содержится ежегодный доклад Исполнительного совета механизма чистого развития( МЧР), посвященный работе, проведенной с ноября 2003 года по декабрь 2004 года.
Para el examen de este tema en su tercera sesión, celebrada el 8 de diciembre, la Conferencia tuvo a la vista los documentos FCCC/CP/2004/2 y Add.1, que contenían el informe anual de la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio(MDL) sobre la labor realizada desde noviembre de 2003 hasta diciembre de 2004.

На своих 2- м и 3- м заседаниях 4 декабря Конференция имела в своем распоряжении для рассмотрения данного пункта документ FCCC/ CP/ 2003/ 2 и Add. 1, в котором содержится ежегодный доклад Исполнительного совета МЧР, посвященный работе, проведенной с ноября 2002 года по ноябрь 2003 года.
Para su examen de este tema en sus sesiones segunda y tercera, el 4 de diciembre, la Conferencia tuvo ante sí el documento FCCC/CP/2003/2 y Add.1, en el que figuraba el informe anual de la Junta Ejecutiva del MDL acerca de la labor realizada de noviembre de 2002 a noviembre de 2003.

При выполнении своих функций, касающихся управления МЧР и при выработке руководящих указаний для него в соответствии с пунктами 2 и 3 условий и процедур МЧР, приняв к сведению ежегодный доклад Исполнительного совета МЧР, КС/ СС на своей второй сессии, возможно, пожелает принять следующие решения:.
En el ejercicio de su autoridad sobre el MDL y de su deber de impartirle orientación de conformidad con los párrafos 2 y 3 de las modalidades y procedimientos del MDL, la CP/RP, en su segundo período de sesiones y tomando nota del informe anual de la Junta Ejecutiva del MDL, tal vez desee adoptar decisiones sobre lo siguiente.

Ежегодный доклад Исполнительному совету о деятельности в 2006 году.
Informe anual a la Junta Ejecutiva sobre las actividades de 2006.

Ежегодные доклады Исполнительного совета представляются на рассмотрение КС.
Los informes anuales de la Junta Ejecutiva se presentan a la CP para su examen.

Рассматривает ежегодные доклады Исполнительного совета;
Examinará los informes anuales de la junta ejecutiva;

Бюро по вопросам этики представляет ежегодные доклады Исполнительному совету.
La oficina de ética informa anualmente a la Junta Ejecutiva.

Рассмотреть и принять к сведению добавление к ежегодному докладу Исполнительного совета( 2002- 2003 годы);
Examinar y tomar nota de esta adición al informe anual de la Junta Ejecutiva(20022003);

Далее просит Директора- исполнителя включать в ее ежегодный доклад Исполнительному совету информацию о достигнутом на данный момент прогрессе в осуществлении данного решения.
Pide también a la Directora Ejecutiva que, en su informe anual a la Junta Ejecutiva, dé cuenta de los progresos logrados hasta ese momento en la puesta en práctica de la presente decisión.

Более того, в своих ежегодных докладах Исполнительному совету ЮНФПА отчитывается о прогрессе в осуществлении инициатив по линии сотрудничества Юг- Юг.
Asimismo, en los informes anuales que presenta a la Junta Ejecutiva, el UNFPA notifica los progresos en la ejecución de esas iniciativas.

Служба внутренней ревизии регулярно представляет Директору- исполнителю доклады о своей деятельности в области внутренней ревизии и представляет ежегодные доклады Исполнительному совету.
La Oficina de Auditoría Interna presenta informes con frecuencia al Director Ejecutivo sobre sus actividades de auditoría interna e informa anualmente a la Junta Ejecutiva.

Пункт 48: Совет высоко оценил работу Мировой продовольственной программы в 2002 году, которая нашла свое отражение в ежегодном докладе Исполнительного совета МПП о его деятельности.
Párrafo 48: El Consejo encomió la labor del Programa Mundial de Alimentos(PMA) en 2002, reflejada en el informe anual de la Junta Ejecutiva del PMA sobre sus actividades.

Просит Директора- исполнителя включить в его ежегодный доклад Исполнительному совету обзор клиентов и услуг ЮНОПС и информацию об осуществлении частичного объединения, в том числе о предоставлении услуг НПО.
Pide al Director Ejecutivo que incluya en su informe anual a la Junta Ejecutiva un breve análisis de los clientes y servicios de la UNOPS e información sobre la puesta en práctica de la fusión parcial, así como sobre la prestación de servicios a las organizaciones no gubernamentales.

В феврале 2002 года Национальный консультативный совет по наркотикам представил свой ежегодный доклад Исполнительному совету, в котором указал на растущее распространение наркотиков среди школьников.
En febrero de 2002 el Consejo Nacional Consultivo sobre Drogas presentó su informe anual al Consejo Ejecutivo. En él se indica que está en aumento el uso de drogas por los estudiantes.