Que es ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ПО ВОПРОСУ en Español

• del secretario general para la cuestión
• del secretario general relativo
• del secretario general encargado
• del secretario general sobre el tema
• de el secretario general para la cuestión

Ejemplos de uso de Генерального секретаря по вопросу en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад генерального секретаря по вопросу о гаити.
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA CUESTIÓN RELATIVA A HAITÍ.

Доклад Представителя Генерального секретаря по вопросу.
Informe del Representante del Secretario General sobre los.

Доклад генерального секретаря по вопросу о полномочиях.
Informe del Secretario General acerca de las credenciales de la.

Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу.
Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños.

Генерального секретаря по вопросу о правозащитниках.
Secretario General sobre la cuestión de los defensores de los derechos.

Доклад Специального представителя Генерального секретаря по вопросу.
Informe del Representante Especial del Secretario General sobre la.

Записка Генерального секретаря по вопросу о сводном списке кандидатов( A/ 66/ 514).
Nota del Secretario General relativa a la lista consolidada de candidatos(A/66/514).

Г-н Баджи( Сенегал) положительно оценивает доклад Генерального секретаря по вопросу Западной Сахары( A/ 61/ 121).
El Sr. Badji(Senegal) acoge con satisfacción el informe del Secretario General sobre la cuestión del Sáhara Occidental(A/61/121).

Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении в области прав человека в Камбодже.
Representante Especial del Secretario General encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Camboya.

Доклад Генерального секретаря по вопросу о гражданском потенциале в постконфликтный период( A/ 66/ 311- S/ 2011/ 527).
Informe del Secretario General referente a la capacidad civil después de los conflictos(A/66/311-S/2011/527).

Доклад Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении в области прав человека в Камбодже Яша Гхаи.
Informe del Representante Especial del Secretario General encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Camboya, Yash Ghai.

Записка Генерального секретаря по вопросу о положении детей, лишенных свободы( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 30 и Add. 1);
Nota del Secretario General relativa a la situación de los niños privados de libertad(E/CN.4/Sub.2/1995/30 y Add.1);

Недавно на Филиппины совершил поездку Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.
La Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados visitó recientemente el país.

Доклад Генерального секретаря по вопросу о полномочиях заместителя представителя и альтернативных представителей Колумбии в Совете Безопасности.
Informe del Secretario General relativo a las credenciales del representante adjunto y de los representantes suplentes de Colombia en el Consejo de Seguridad.

Просит представить Комиссии окончательный доклад об исследовании Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей;
Pide que se le presente el informe definitivo del Secretario General sobre la cuestión de la violencia contra los niños;

Доклад Генерального секретаря по вопросу о полномочиях представителя Бангладеш в Совете Безопасности на 4209м заседании 26 октября 2000 года.
Informe del Secretario General relativo a las credenciales del representante de Bangladesh en la 4209ª sesión del Consejo de Seguridad, que se celebrará el 26 de octubre de 2000.

Моя делегация с удовлетворением отмечает всеобъемлющий доклад Генерального секретаря по вопросу помощи в разминировании, содержащийся в документе А/ 49/ 357.
Mi delegación toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General relativo a la asistencia para la remoción de minas, que figura en el documento A/49/357.

Мы с большим интересом ожидаем доклада Генерального секретаря по вопросу о полном выводе с территории Боснии подразделений хорватской армии и их военного снаряжения.
Esperamos con gran interés el informe del Secretario General relativo al retiro pleno de Bosnia y Herzegovina de los elementos del ejército croata y sus equipos militares.

Ответ клиента от июля 2013 года: Департамент проводит консультации с Канцелярией Генерального секретаря по вопросу пересмотра указанного бюллетеня.
Respuesta del cliente(julio de 2013): El Departamento ha estado consultando con la Oficina Ejecutiva del Secretario General acerca de la revisión del boletín.

Китайская делегация также приняла к сведению доклад Генерального секретаря по вопросу о расширении участия гражданского общества в Организации Объединенных Наций( А/ 59/ 354).
Por otra parte, la delegación de China ha tomado nota del informe del Secretario General relativo al aumento de la participación de la sociedad civil en las Naciones Unidas(A/59/354).

Центральноамериканские государства также поддерживают содержание и выводы доклада Генерального секретаря по вопросу об эксплуатации детского труда( A/ 51/ 492).
Los Estados centroamericanos también apoyan el contenido y las conclusiones del informe del Secretario General relativo a la explotación del trabajo infantil(A/51/492).

Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении в области прав человека в Камбодже отметил, что функционально грамотными являются всего лишь 37% взрослого населения.
El Representante Especial del Secretario General encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Camboya señaló que solo el 37% de la población adulta sabía leer y escribir.

Посещение Йемена в ноябре 2012 года специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах г-жой Лейлой Зерруги;
La visita de la Sra. Leila Zerrougui, Representante Especial del Secretario General por la cuestión de los niños y los conflictos armados, en noviembre de 2012;

Он стал первой страной, откликнувшейся на предложение Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о правозащитниках посетить страну.
Ha sido el primer país en acceder a la petición de la Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los defensores de los derechos humanos, de realizar una visita al país.

Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах проинформировала затем Рабочую группу о положении детей в Котд& apos; Ивуаре.
Posteriormente, la Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados informó al Grupo de Trabajo sobre la situación de los niños en Côte d' Ivoire.

До начала основной сессии 2012 года Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах будет приглашен на неофициальный брифинг.
Se invitará a la Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados a una reunión informativa oficiosa antes de que comience el período de sesiones sustantivo de 2012.

От Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах поступило предложение разработать радиопрограммы для детей, пострадавших от войны.
El Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados ha propuesto que se preparen programas de radio en beneficio de los niños afectados por las guerras.

Представители латиноамериканских государств решительно поддерживают заявление, сделанное на утреннем заседании Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о воздействии вооруженных конфликтов на детей.
Los centroamericanos agradecen vivamente la declaración formulada en la sesión de la mañana por el Representante Especial del Secretario General encargado de las repercusiones de los conflictos armados sobre los niños.

Правительство Филиппин продолжает плотно сотрудничать с Канцелярией Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах и с Рабочей группой Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.
El Gobierno filipino continúa colaborando estrechamente con la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la Cuestión de los Niños y los Conflictos Armados y el Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los Niños y los Conflictos Armados.

Оратор обращает внимание на записку Генерального секретаря по этому вопросу, содержащуюся в документе CRC/ SP/ 18/ Rev. 1.
El orador señala a la atención la nota preparada sobre el tema por el Secretario General, que figura en el documento CRC/SP/18/Rev.1.