Ejemplos de uso de Генерального секретаря по этому вопросу en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Принимая к сведению рекомендацию Генерального секретаря по этому вопросу.
Tomando nota de На этапе заседаний высокого уровня длярассмотрения Совету будет представлен доклад Генерального секретаря по этому вопросу.
El Consejo tendrá ante sí, en suserie de sesiones de alto nivel, el informe del Secretario General al respecto.Мы с нетерпением ожидаем новых предложений Генерального секретаря по этому вопросу.
Aguardamos con interés propuestas adicionales del Secretario General a este respecto.Постановляет рассмотреть доклад Генерального секретаря по этому вопросу на своей пятидесятой сессии".
Decide examinar Координатор высокого уровня представил ежеквартальный доклад Генерального секретаря по этому вопросу.
El Coordinador de Alto Nivel presentó el informe trimestral del Secretario General sobre la cuestión.
La gente también traduce
Здесь я мог бы сослаться на ту часть доклада Генерального секретаря по этому вопросу, в которой он говорит:.
Desearía citar una parte Я планирую более подробно остановиться на ходе реформ при рассмотрении доклада Генерального секретаря по этому вопросу.
Pienso profundizar sobre el tema de las reformas posteriormente, cuando se examine el informe del Secretario General al respecto.Постановила рассмотреть всеобъемлющий доклад Генерального секретаря по этому вопросу на своей пятьдесят третьей сессии.
Decidió examinar el informe amplio del Secretario General sobre la cuestión en su quincuagésimo tercer período de sesiones.Мы приветствуем доклад Генерального секретаря по этому вопросу( A/ 63/ 466), который был представлен Ассамблее сегодня утром.
Acogemos con beneplácito el informe del Secretario General sobre ese tema(A/63/466), que la Asamblea tiene ante sí esta mañana.Он приветствует рекомендации Управления служб внутреннего надзора иподдерживает заявление Генерального секретаря по этому вопросу.
Согласно записке Генерального секретаря по этому вопросу( А/ С. 5/ 48/ 20), соответствующими правительствами было выдвинуто семь кандидатур.
Conforme a la nota del Secretario General sobre ese tema(A/C.5/48/20), siete personas han sido propuestas por sus respectivos gobiernos.В своей резолюции 54/ 17 от 29 октября 1999 годаАссамблея отметила, что она с интересом ожидает доклада Генерального секретаря по этому вопросу.
En su resolución 54/17, de 29 de octubre de 1999,la Asamblea señaló que esperaba con interés el informe del Secretario General al respecto.Доклад Генерального секретаря по этому вопросу будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии.
Неизгладимое впечатление на меня произвели замечания Генерального секретаря по этому вопросу в его выступлении в Генеральной Ассамблее на прошлой неделе.
Me sorprendieron los comentarios del Secretario General sobre este tema cuando se dirigió a la Asamblea la semana pasada.Доклады Генерального секретаря по этому вопросу регулярно рассылались тем, кто их запрашивал, включая учреждения Европейского союза.
Los informes del Secretario General en la materia se ponen a disposición de quienes los solicitan, incluidas las instituciones de Оратор призывает государства-члены и доноров принять незамедлительные меры для выполнения рекомендаций Генерального секретаря по этому вопросу.
La oradora exhorta a los Estados Miembros ya los donantes a actuar rápidamente con arreglo a las recomendaciones del Secretario General al respecto.В самом последнем докладе Генерального секретаря по этому вопросу( A/ 50/ 292- Е/ 1995/ 115) содержится резюме мер, принятых в этой связи.
El informe más reciente del Secretario General sobre esta cuestión(A/50/292-E/1995/115) contenía un resumen de las medidas adoptadas al respecto.Поскольку иметь готовый резерв совершенно необходимо, оратор надеется,что Комитет одобрит предложения Генерального секретаря по этому вопросу.
Puesto que es fundamental disponer de capacidad permanente para atender a situaciones de emergencia,es de esperar que la Comisión haga suyas las propuestas del Secretario General al respecto.В докладе Генерального секретаря по этому вопросу( A/ 49/ 330) ясно указано, что показатели этих стран являются неудовлетворительными.
En el informe sobre ese tema del Secretario General(A/49/330) se señala a las claras que ha sido poco satisfactorio el rendimiento de esas economías.В соответствии с просьбой Ассамблеи доклад Генерального секретаря по этому вопросу будет учитывать выводы УСВН и содержать соответствующие рекомендации.
Tal como pidió la Asamblea, en В докладе Генерального секретаря по этому вопросу сообщается о стабильном увеличении официальной помощи в целях развития, оказываемой НРС.
El informe del Secretario General sobre esta cuestión muestra un avance sostenido en la asistencia oficial para el desarrollo asignada a los países menos adelantados.Деятельность Специального докладчика Генерального секретаря по этому вопросу также имеет важнейшее значение для достижения единства мнений в рамках Рабочей группы.
La labor de la Relatora Especial del Secretario General sobre esa cuestión es también fundamental para que el Grupo de Trabajo llegue a un acuerdo.В докладе Генерального секретаря по этому вопросу отмечается, что безопасность гуманитарного и другого персонала Организации Объединенных Наций остается непрочной.
En el informe del Secretario General sobre esta cuestión se señala que la seguridad В этой связи Комитет ожидает выхода доклада Генерального секретаря по этому вопросу, запрошенного в разделе XI резолюции 59/ 266 Генеральной Ассамблеи.
La Comisión espera con interés el informe del Secretario General al respecto, solicitado por la Asamblea В докладе Генерального секретаря по этому вопросу( A/ 50/ 114) поставлены важные вопросы, которые необходимо принимать во внимание при соответствующей подготовке Года.
En el informe del Secretario General al respecto(A/50/114) figuran importantes cuestiones que deberían tenerse en cuenta para una preparación apropiada Подготовка в консультации с Управлением людских ресурсов публикации обусловиях службы на местах и завершение работы над докладом Генерального секретаря по этому вопросу.
Preparación, en consulta con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos,de las condiciones de servicio sobre el terreno y terminación de un informe del Secretario General al respecto.Мы также разделяем мнение Генерального секретаря по этому вопросу и поддерживаем его призыв к международному сообществу разработать более эффективные превентивные стратегии.
También apoyamos В качестве напоминания и для лучшего информирования прилагаю копию вышеупомянутой резолюции Генеральной Ассамблеи,а также копию пояснительной записки Генерального секретаря по этому вопросу.
Como recordatorio y para una mejor información, adjunto una copia de la resolución de la Asamblea 
