Que es ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ПО ДАННОМУ ВОПРОСУ en Español

• del secretario general sobre el tema
• del secretario general sobre esta cuestión
• del secretario general a el respecto
• del secretario general sobre este asunto
• del secretario general sobre la materia

Ejemplos de uso de Генерального секретаря по данному вопросу en Ruso y sus traducciones al Español

Он также представил рекомендации Генерального секретаря по данному вопросу.
También presentó las recomendaciones del Secretario General sobre ese asunto.

В связи с рассмотрением этой темы Совет будет иметь в своем распоряжении доклад Генерального секретаря по данному вопросу.
Para su examen del tema, el Consejo tendrá ante sí el informe del Secretario General al respecto.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря по данному вопросу.
Habiendo examinado el informe presentado por el Secretario General a este respecto.

Совет будет иметь в своем распоряжении доклад Генерального секретаря по данному вопросу.
El Consejo tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre esta cuestión.

Что касается механизмов, формата и организации пленарного заседания высокого уровня, мы поддерживаем рекомендации Генерального секретаря по данному вопросу.
En cuanto a las modalidades, el formato y la estructura de la cumbre, apoyamos las recomendaciones del Secretario General al respecto.

На рассмотрение Совета представлен доклад Генерального секретаря по данному вопросу( A/ HRC/ 14/ 19).
El Consejo tiene ante sí el informe del Secretario General sobre esta cuestión(A/HRC/14/19).

Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря по данному вопросу.
La Comisión Consultiva intercambió opiniones con los representantes del Secretario General sobre esta cuestión.

В настоящее время Отдел готовит подробный доклад Генерального секретаря по данному вопросу для представления Генеральной Ассамблее.
La División está preparando en la actualidad un informe detallado del Secretario General sobre este asunto, para su presentación a la Asamblea General.

К этому письму прилагался еще не изданный официально бюллетень Генерального секретаря по данному вопросу.
A esta carta se adjuntaba un boletín del Secretario General sobre este tema, que aún no se ha publicado oficialmente.

Доклад Генерального секретаря по данному вопросу отражает разнообразие и политическую важность сотрудничества, которое мы имеем на сегодняшний день.
El informe del Secretario General sobre esta cuestión refleja la diversidad y la importancia política de la cooperación que se ha desarrollado hasta ahora.

В связи с этим делегация его страны стремится ознакомиться с докладом Генерального секретаря по данному вопросу.
A este respecto, la delegación del Japón espera con interés poder leer el informe del Secretario General sobre este tema.

Доклад дополняет информацию, содержащуюся в предыдущих докладах Генерального секретаря по данному вопросу( А/ 62/ 343, А/ 63/ 225, А/ 64/ 259 и А/ 65/ 278).
El informe complementa la información presentada en informes anteriores del Secretario General sobre esta cuestión(A/62/343, A/63/225, A/64/259 y A/65/278).

Что касается Организации Объединенных Наций, то указанная рекомендация отвечает положениям вышеупомянутых докладов Генерального секретаря по данному вопросу.
Por lo que respecta a las Naciones Unidas, esta recomendación es acorde con los citados informes del Secretario General sobre esta cuestión.

С этой точки зрения доклад Генерального секретаря по данному вопросу( А/ 48/ 502) противоречит одобренной практике, которую стремятся применять государства- члены.
En el informe del Secretario General sobre el tema(A/48/502) se rechazan todas las soluciones propuestas por los Estados Miembros para mejorar los procedimientos.

Краткое изложение их совместных выводов было представлено Генеральной Ассамблее в предыдущих докладах Генерального секретаря по данному вопросу.
Se presentó un resumen de las conclusiones combinadas de todos ellos a la Asamblea General en los informes anteriores del Secretario General sobre esta cuestión.

Делегация Российской Федерации верит, что рассмотрение Пятым комитетом предложений Генерального секретаря по данному вопросу приведет к принятию сбалансированных и прагматических решений в этом отношении.
Su delegación confía en que, cuando la Quinta Comisión examine las propuestas del Secretario General sobre este tema, se tomarán decisiones equilibradas y pragmáticas a ese respecto.

За отправную точку берется 30 сентября 1993 года, с тем чтобы сохранить привязку к таблицам, приведенным в предыдущих докладах Генерального секретаря по данному вопросу.
Se ha partido del 30 de septiembre de 1993 para mantener la continuidad con los cuadros presentados en informes anteriores del Secretario General sobre este asunto.

Европейский союз высоко оценивает доклад Генерального секретаря по данному вопросу( А/ 52/ 308), в котором вновь подтверждается, что меры, принятые Генеральным секретарем в 1996 году, продолжают применяться.
La Unión Europea acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre el tema(A/52/308), en el que se reafirma que se siguen aplicando los arreglos puestos en práctica por el Secretario General en 1996.

По мнению Консультативного комитета, по своему охвату эта информация не намного шире той, с которой можно ознакомиться в ежегодном докладе Генерального секретаря по данному вопросу.
Esto, a juicio de la Comisión Consultiva, no va mucho más allá de lo que se señala en el informe anual del Secretario General sobre este asunto.

Постановляет рассмотреть в процессе предстоящей рационализации деятельности Комиссии доклад Генерального секретаря по данному вопросу( E/ CN. 4/ 1994/ 42), подготовленный в соответствии с резолюцией 1993/ 58 Комиссии;
Decide que en el proceso de racionalización de los trabajos de la Comisión que deberá realizarse se considere el informe del Secretario General sobre este asunto(E/CN.4/1994/42), preparado de conformidad con la resolución 1993/58 de la Comisión;

В заключение, Польша выражает мнение, что вопрос слияния МУНИУЖ и ЮНИФЕМ нецелесообразно рассматривать до тех пор, пока не будет представлен доклад Генерального секретаря по данному вопросу.
Para concluir, Polonia opina que los debates sobre la fusión del INSTRAW y el UNIFEM son prematuros mientras no se disponga de un informe del Secretario General al respecto.

Вместе с тем, в докладе Генерального секретаря по данному вопросу, содержащемся в документе А/ 62/ 82, хотя он и не затрагивает серьезно политический контекст, эта ситуация не рассматривается в контексте существующей оккупации.
Por otro lado, en el informe del Secretario General sobre esta cuestión, que figura en el documento A/62/82, que es muy deficiente en cuanto al contexto político, no se aborda esta situación en el contexto de la ocupación actual.

Подробное описание рекомендаций экспертов и мнения по ним Генерального секретаря будут представлены в следующем докладе Генерального секретаря по данному вопросу.
En el próximo informe del Secretario General sobre este tema figurará una descripción detallada de las recomendaciones de los expertos y las opiniones del Secretario General al respecto.

Оратор отмечает достигнутый на международном уровне прогресс, о котором говорится в докладе Генерального секретаря по данному вопросу( A/ 49/ 345), а также отличную работу ПКНСООН по оказанию помощи более чем 100 странам.
El orador celebra los progresos alcanzados en el plano internacional que se describen en el informe del Secretario General sobre la materia(A/49/345), así como el excelente trabajo realizado por el PNUFID al prestar asistencia a más de 100 países.

Консультативный комитет отмечает, что объем средств Фонда не достиг установленного уровня, и поэтому он намерен провести обзор его статуса в контексте рассмотрения в Комитете доклада Генерального секретаря по данному вопросу.
La Comisión Consultiva observa que este Fondo todavía no se ha financiado completamente y en consecuencia tiene intención de revisar la situación del mismo en el contexto del examen del informe del Secretario General al respecto.

В первом докладе Генерального секретаря по данному вопросу( A/ 50/ 526) подробно рассматривались инициативы и существующие программы, реализуемые при содействии Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений в сотрудничестве с государствами- членами.
En el primer informe del Secretario General sobre esta cuestión(A/50/526) se analizaban en detalle las iniciativas y programas existentes promovidos por las Naciones Unidas y sus organismos especializados en asociación con los Estados Miembros.

Консультативный комитет выскажет подробные замечания по вопросу использования персонала, предоставляемого на безвозмездной основе правительствами и другими организациями, в контексте своего рассмотрения доклада Генерального секретаря по данному вопросу( A/ 51/ 688).
La Comisión Consultiva formulará observaciones y comentarios con respecto al personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades en el contexto de su examen del informe del Secretario General sobre el tema(A/51/688).

В предыдущем докладе Генерального секретаря по данному вопросу( А/ АС. 109/ 1160) указывались даты передачи информации Генеральному секретарю согласно статье 73е Устава Организации Объединенных Наций по 24 июня 1993 года.
En el informe anterior del Secretario General sobre esta cuestión(A/AC.109/1160) se indicaban las fechas en que se había transmitido información al Secretario General en virtud del inciso e del Artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas hasta el 15 de julio de 1992.

После представления Генеральной Ассамблее предыдущего доклада Генерального секретаря по данному вопросу( A/ 54/ 264) организации системы Организации Объединенных Наций продолжали оказывать содействие осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий.
Desde la presentación a la Asamblea General del anterior informe del Secretario General sobre el tema(A/54/264), las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas han seguido prestando asistencia a los efectos de la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing.

В период после представления последнего доклада Генерального секретаря по данному вопросу Монголия продолжала также работу по пропаганде своей политики, направленной на установление статуса государства, свободного от ядерного оружия, и по расширению международной поддержки своих действий.
Desde la presentación del último informe del Secretario General sobre el tema, Mongolia también ha proseguido sus actividades de sensibilización para dar a conocer su política de Estado libre de armas nucleares y ampliar su apoyo internacional.