Que es ВОПРОСУ en Español

• cuestión
• tema
• asunto
• relativa
• examinar
• materia
• pregunta
• encargado
• respecta
• cuestiones
• relativo
• relativas
• asuntos
• relativos
• temas
• encargados
• encargada
• examine
• preguntas

Ejemplos de uso de Вопросу en Ruso y sus traducciones al Español

Но вернемся к вопросу.
Ahora volvamos a las preguntas.

Наций по вопросу о Палестине.
Sobre la cuestion de palestina.

По вопросу о Западной Сахаре.
Sobre la cuestión del Sáhara Occidental.

Информация по вопросу об убежище.
INFORMACIÓN SOBRE LA CUESTIÓN DEL ASILO.

Что возвращает к моему вопросу:" Как?".
Lo que me hace volver a preguntar"¿cómo?".

Соображения по вопросу о приемлемости.
Consideraciones en cuanto a la admisibilidad.

Вопросу о справедливом представительстве.
Cuestión de la representación equitativa en el.

Рабочая группа по вопросу об осуществлении.
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA CUESTIÓN DE LA.

Доклад Генерального секретаря по вопросу.
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL RELATIVO A LAS CREDENCIALES.

Что возвращает меня к вопросу, что делать с Джои?
Lo que me lleva al problema de qué hacer con Joey?

Доклад по вопросу о правах человека на Кипре.
INFORME SOBRE LA CUESTIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN CHIPRE.

Я давала ему совет по другому юридическому вопросу.
Le estaba proveyendo consejo sobre otras materias legales.

Эти вопросу будут препровождены в его адрес в письменной форме.
Esas preguntas se le transmitirán por escrito.

Исследование по вопросу о механизме раннего предупреждения.
Estudio del tema relativo al mecanismo de alerta temprana.

Но вернемся к вашему первому вопросу о загадочном шестом ключе.
Pero volviendo a su primera pregunta… sobre esa misteriosa sexta llave.

Доклад по вопросу о перемещенных внутри страны лицах, подготовленный.
INFORME SOBRE LA CUESTIÓN DE LOS DESPLAZADOS INTERNOS PREPARADO.

Решение по апелляции Тадича по вопросу о юрисдикции в пунктах 119, 127.
Véase Tadić Appeal Decision and Jurisdiction, párrs. 119 y 127.

По вопросу о районе Превлакского полуострова и сохранении.
En las negociacione sobre la región de Prevlaka y la preservación.

Виртуальное предприятие: к вопросу об уточнении архитектуры ОРО( ODP)".
Virtual Enterprise: On Refinement Towards an ODP Architecture".

Комитет назначал для этой цели докладчиков по вопросу о последующих мерах.
Con este fin, el Comité había designado relatores encargados del seguimiento de las medidas.

Учебная подготовка по вопросу о реагировании в случае захвата заложников.
Capacitación básica sobre gestión de incidentes de toma de rehenes.

Предварительный доклад Совещания экспертов по вопросу создания сети.
Anexos I. Informe provisional de la Reunión de Expertos encargada de establecer una Red de institu-.

Внимание следует уделить вопросу о вовлечении девушек в проституцию.
Debería prestarse atención al problema de las niñas a quienes se arrastra a la prostitución.

Раздел V посвящен вопросу финансовой устойчивости отдельных программ технического сотрудничества.
La sección V trata de la cuestión de la sostenibilidad financiera de determinados programas de cooperación técnica.

Поэтому следует уделить внимание вопросу надлежащей классификации этого сектора.
Por consiguiente, debe abordarse la cuestión de la clasificación adecuada del sector.

Необходимо найти решение вопросу отсутствия по-прежнему постоянного заместителя Директора- исполнителя.
Es preciso resolver la cuestión de la falta de un Director Ejecutivo Adjunto con dedicación exclusiva.

Затем Специальный докладчик перешел к вопросу о возможном содержании его следующего доклада.
A continuación, el Relator Especial pasó a considerar el eventual contenido de su próximo informe.

Независимый эксперт по вопросу о насилии в отношении детей, 2006 год.
Experto Independiente para el estudio de la violencia contra los niños, 2006.

Пакистан уделяет первоочередное внимание вопросу активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.
El Pakistán asigna alta prioridad a la cuestión de la revitalización de la Asamblea General.

Исследование по приоритетному вопросу, касающемуся бюджетно- финансовой политики в регионе.
Estudio sobre un aspecto de alta prioridad relacionado con la política fiscal en la región.